á¸õ ... À£õÀÇ¡Š
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (9)
¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸ ..1, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸ ..1, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸ ..1

¾¡É ¾¡É¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É
     ¾¡É ¾¡É¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É
          ¾¡É ¾¡É¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ...... ¾ó¾¾¡É

......... À¡¼ø .........

¬¨º ¿¡ÖºÐ Ãì¸ÁÄ ÓüÈ¢¦É¡Ç¢
     Å£º¢ §Â¡ÊÂ¢Õ À츦Á¡Î ÈøÅÇ¢
          ¬Åø ÜÃÁñÓ ¾üºÄº ¦À¡üº¨ÀÔ ...... Á¢óÐÅ¡¨¸

¬Ã ãÏÀ¾¢ ¢ü¦¸¡Ç¿¢ Úò¾¢¦ÅÇ¢
     Â¡Õ §º¡¾¢ÑÚ Àò¾¢Û¼ ¦ÉðÎþ¾
          Æ¡¸¢ §ÂØÁÇ Å¢ð¼Õ½ Å¢üÀ¾¢Â¢ý ...... Å¢óп¡¾

µ¨º º¡Ö¦Á¡Õ ºò¾Á¾¢ ¸ôÀʸ
     §Á¡Î ÜÊ¦Â¡Õ Á¢ò¾Ó¾ º¢ò¾¢¦Â¡Î
          §Á¡Ð §Å¾ºÃ ºò¾¢ÂÊ ÔüȾ¢Õ ...... ¿ó¾¢ä§¼

°¨Á §Â¨É¦Â¡Ç¢÷ Å¢òÐÉÐ Óò¾¢¦ÀÈ
     ãÄ Å¡ºø¦ÅÇ¢ Å¢ðÎÉÐ Ãò¾¢¦Ä¡Ç¢÷
          §Â¡¸ §À¾Å¨¸ ¦ÂðÎÁ¢¾¢ ¦Ä¡ðÎõŨ¸ ...... ¢ýÚ¾¡Ã¡ö

Å¡º¢ Å¡½¢¸¦É Éì̾¢¨Ã Å¢üÚÁ¸¢ú
     Å¡¾ çÃÉÊ ¨Á즸¡ÙìÕ ¨À츼×û
          Á¡¨Æ åÀýÓ¸ Áò¾¢¨¸Å¢ ¾ò¾Õ½ ...... ¦ºí¨¸Â¡Ç¢

Å¡Ì À¡¾¢Ô¨È ºò¾¢¸× ¡¢ì̾¨Ä
     Å¡Â¢ý Á¡Ðи¢÷ ÀÅÊ Å¢îº¢¨Å¦Âý
          Á¡Í §ºÃØÀ¢ Èô¨ÀÔÁ Úò¾×¨Á ...... ¾ó¾Å¡ú§Å

¸¡º¢ á¦ÁÍÃõ Ãò¿¸¢¡¢ º÷ôÀ¸¢¡¢
     ¬å÷ §ÅÖ÷ ¦¾×÷ ¸îº¢ÁÐ ¨ÃôÀÈ¢Âø
          ¸¡¨Å ãÐÃÕ ½ì¸¢¡¢¾¢ Õò¾½¢Âø ...... ¦ºó¾¢ø¿¡¨¸

¸¡Æ¢ §ÅÙ÷ÀÆ ¿¢ì¸¢¡¢ ÌÚ쨸¾¢Õ
     ¿¡Å æ÷¾¢Õ¦Å ¦½öôÀ¾¢Â¢ý Á¢ì¸¾¢¸ú
          ¸¡¾ø §º¡¨ÄÅÇ÷ ¦ÅüÀ¢Ö¨È Óò¾÷Ò¸ú ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

¬¨º ¿¡Ö ºÐà ¸ÁÄ ÓüÈ¢ý ´Ç¢ Å£º¢ ... ¾¢ì̸û ¿¡ýÌ Àì¸í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ºÐÃÁ¡É ãÄ¡¾¡Ãì ¸ÁÄò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢ þɢ ´Ç¢ Å£º¢¼,

µÊ þÕ À츦Á¡Î ¯È ¦ºø ÅÇ¢ ... þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¦À¡Õó¾¢ (þ¨¼ ¸¨Ä, À¢í¸¨Ä ±ýÛõ þÕ ¿¡Ê¸Ç¢ý ÅƢ¡¸) µÎ¸¢ýÈ À¢Ã¡½ Å¡Ô*

¬Åø Üà Áñ Ó¾ø ºÄºõ ... Å¢ÕôÀõ Á¢ì¦¸Æ ÍÅ¡¾¢‰¼¡É** (¦¸¡ôâú) Ó¾ø ¬ì¸¢¨É (ÒÕÅ¿Î) ®È¡¸ ¯ûÇ ³Å¨¸ì ¸ÁÄí¸Ç¢Öõ µ¼ ¨ÅòÐ,

¦À¡ý º¨ÀÔõ þóÐ Å¡¨¸ ¬Ã ... (¾¢ø¨Ä¢ø ¿¼Éõ ¦ºöÔõ ¿¼Ã¡ƒ¡¢ý) ¸É¸ º¨ÀÔõ ºó¾¢Ã ¸¡ó¾¢Â¡ø ¿¢ÃõÀ¢ Å¢Çí¸,

ãÏ À¾¢Â¢ø ¦¸¡Ç ¿¢Úò¾¢ ... ãýÚ («ì¸¢É¢, ¬¾¢ò¾, ºó¾¢Ã) Áñ¼í¸Ç¢Öõ ¦À¡Õó¾ ¿¢Úò¾¢,

¦ÅÇ¢ ¬Õ §º¡¾¢ áÚ Àò¾¢Û¼ý ±ðÎ þ¾Æ¡¸¢ ... ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §º¡¾¢Â¡É ¬Â¢ÃòÐ ±ðÎ þ¾§Æ¡Î ÜÊÂ,

²Øõ «Ç× þðÎ ... (À¢ÃÁÃó¾¢Ãõ - À¢óÐ Áñ¼Äõ, …†ŠÃ¡Ãõ - «¾Û¼ý ÜÊ ¬Ú ¬¾¡Ãí¸Ù¼ý ¦Á¡ò¾õ) ²Ø þ¼í¸¨ÇÔõ ¸ñ¼È¢óÐ,

«Õ½ Å¢üÀ¾¢Â¢ø ... º¢Åó¾ ´Ç¢Ô¼ý ÜÊ ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ (ÐÅ¡¾º¡ó¾) ¬¾¡Ãò¾¢ø,

Å¢óÐ ¿¡¾ µ¨º º¡Öõ ... º¢Åºì¾¢ ³ì¸¢Â ¿¡¾ µ¨º ¿¢¨ÈóÐûÇ

´Õ ºò¾õ «¾¢¸ô Àʸ§Á¡Î ÜÊ ... ´ôÀüÈ ºò¾õ Á¢Ìó¾ ÀÇ¢íÌ §À¡ýÈ ¸¡ðº¢Ô¼ý Üʾ¡ö,

´ÕÁ¢òÐ «Ó¾ º¢ò¾¢¦Â¡Îõ ... ´ýÚ §º÷óÐ Á¾¢ Áñ¼Äò¾¢É¢ýÚõ ¦ÀÕ¸¢ô À¡Ôõ ¸Ä¡ «Á¢÷¾ô §ÀüÚ¼ý,

µÐ §Å¾ ºÃ ºò¾¢ «Ê ¯üÈ ¾¢Õ ¿ó¾¢ °§¼ ... Ò¸úóÐ ¦º¡øÄôÀÎõ §Å¾ Å¡º¢ ºì¾¢ìÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¯ûÇ ¾¢Õ ¿ó¾¢ ´Ç¢ìÌû§Ç,

°¨Á§Â¨É ´Ç¢÷Å¢òÐ ¯ÉÐ Óò¾¢ ¦ÀÈ ... °¨Á¡¸¢Â ±ý¨É Å¢Çí¸ ¨ÅòÐ ¿£ «ÕÙõ Óò¾¢¨Âô ¦ÀÈ,

ãÄ Å¡ºø ¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ ¯ÉÐ ¯Ãò¾¢ø ´Ç¢÷ ... À¢ÃÁÃó¾¢Ãõ ±ÉôÀÎõ ãÄÅ¡ºø ¦ÅǢ¢ðΠŢÇí¸, ¯ÉÐ «ÕÇ¡üÈÄ¡ø ´Ç¢÷¸¢ýÈ

§Â¡¸ §À¾Å¨¸ ±ðÎõ þ¾¢ø ´ðÎõ Ũ¸ þýÚ ¾¡Ã¡ö ... §Â¡¸ Å¢¾í¸û*** ±ðÎõ þ¾¢ø ¦À¡ÕóÐõ Ũ¸¨Â ¿¡ý «È¢ÔÁ¡Ú þýÚ ¾ó¾ÕÙ¸.

Å¡º¢ Å¡½¢¸ý ±É ̾¢¨Ã Å¢üÚ Á¸¢ú ... ̾¢¨Ã Ţ¡À¡¡¢ ±É ÅóР̾¢¨Ã¸¨Ç Å¢üÚ Á¸¢ú¦¸¡ñ¼

Å¡¾ °Ãý «Ê¨Á ¦¸¡Ù ìÕ¨À ¸¼×û ... ¾¢ÕÅ¡¾çÃḢ Á¡½¢ì¸ Å¡º¸¨Ã «Ê¨Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸¢ÕÀ¡¸Ã ã÷ò¾¢,

Á¡¨Æ åÀý Ó¸ Áò¾¢¨¸ Å¢¾òÐ «Õ½ ¦ºõ ¨¸Â¡Ç¢ ... ¦À¡ý ¯ÕÅò¾¢Éý, ̾¢¨Ãî §º½õ, º×ìÌ Å¨¸¸¨Çô À¢Êò¾ ¦ºùŢ ¾¢Õ쨸¨Âì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â

Å¡Ì À¡¾¢ ¯¨È ºò¾¢ ¸×¡¢ ̾¨Ä š¢ý Á¡Ð ... þ¼Ð Àì¸ò¾¢ø ¯¨È¸¢ýÈ ºì¾¢, ¦¸Ç¡¢, ÁƨÄî ¦º¡ø §ÀÍõ Á¡Ð,

и¢÷ À ÅÊÅ¢ º¢¨Å ... ÀÅÇÓõ À ¿¢ÈÓõ ¦¸¡ñ¼ ÅÊÅ¢Éû,

±ý Á¡Í §º÷ ±Ø À¢Èô¨ÀÔõ «Úò¾ ¯¨Á ¾ó¾ Å¡ú§Å ... ±ýÛ¨¼Â ÌüÈõ ¿¢¨Èó¾ ²Ø À¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ «Úò¾ ¯Á¡ §¾Å¢Â¡÷ ®ýÈ ¦ºøŧÁ,

¸¡º¢ á¦ÁÍÃõ Ãò¿¸¢¡¢ º÷ôÀ¸¢¡¢ ... ¸¡º¢, þá§ÁÍÃõ, ¾¢ÕÅ¡ð§À¡ì¸¢, ¾¢Õî¦ºí§¸¡Î,

¬å÷ §Åæ÷ ¦¾ç÷ ¸îº¢ ÁШà ÀÈ¢Âø ... ¾¢ÕÅ¡å÷, §Åæ÷, §¾ç÷, ¸¡ïº£ÒÃõ, ÁШÃ, ¾¢ÕôÀÈ¢Âø,

¸¡¨Å ãà÷ «Õ½ ¸¢¡¢ ¾¢Õò¾½¢Âø ¦ºó¾¢ø ¿¡¨¸ ... ¾¢ÕÅ¡¨É측, ¾¢ÕôÒ¨ÉÅ¡ºø, ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä, ¾¢Õò¾½¢¨¸, ¾¢Õóà÷, ¿¡¸ôÀðÊÉõ,

¸¡Æ¢ §Åé÷ ÀÆ¿¢ì¸¢¡¢ ÌÚ쨸 ... º£÷¸¡Æ¢, ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Å¢ø (§Åé÷), ÀÆ¿¢Á¨Ä, ¾¢ÕìÌÚ쨸,

¾¢Õ ¿¡Åæ÷ ¾¢Õ¦Å (ñ) ¦½ö À¾¢Â¢ø Á¢ì¸ ¾¢¸ú ... ¾¢Õ¿¡Åæ÷, ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ӾĢ ¾Äí¸Ç¢ø Å¢ÇíÌõ, (§ÁÖõ)

¸¡¾ø §º¡¨Ä ÅÇ÷ ¦ÅüÀ¢ø ¯¨È Óò¾÷ Ò¸ú ¾õÀ¢Ã¡§É. ... ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É §º¡¨Ä Á¨Ä¢Öõ ¯¨È¸¢ýÈ ƒ£Åý Óì¾÷¸û Ò¸ú¸¢ýÈ ¾õÀ¢Ã¡§É.

Song 1313 - Asai nAlusadhura (pazhamudhirchOlai)

Aasai nAlu chathurak kamalam utrin oLi
     veesi Odi iru pakkamod uRa chel vaLi
          Aval kUra maNmudhaR jalaja poRsabaiyum ...... indhuvAgai

Aara mUNupathiyiR koLa niRuththi veLi
     Aru jOthi nuRupaththin udan ettu idha
          zhAgi Ezhum aLavit aruNaviR padhiyin ...... vindhu nAdha

Osai sAlum oru sadhdham adhikap padigam
     Odu kUdi orumith amudha sidhdhiyodum
          Odhu vEdha sarasaththi adiyutra thiru ...... nandhiyUdE

Umai Enai oLirvith unadhu muththi peRa
     mUla vAsal veLi vit unadh uraththil oLir
          yOga bEdha vagai ettum idhil ottum vagai ...... indruthArAy

vAsi vANigan enak kudhirai vitru magizh
     vAdha vUran adimaik koLu krupaik kadavuL
          mAzhai rUpan muga maththigai vidhatharuNa ...... sengaiyALi

vAgu pAdhi uRai saththi gavurik kudhalai
     vAyin mAdhu thugir pachchai vadivi sivai en
          mAsu sErezhu piRappaiyum aRuththa umai ...... thandha vAzhvE

kAsi rAmesuram rathnagiri sarpagiri
     ArUr vElur dhevur kachchi madhuraip paRiyal
          kAvai mUdhur aruNagiri thiruththaNiyal ...... sendhil nAgai

kAzhi vELur pazhanik giri kuRukkai thiru
     nAvalUr thiru veNeyp padhiyin mikka thigazh
          kAdhal sOlai vaLar veRpil uRai muththar pugazh ...... thambirAnE.

......... Meaning .........

Asai nAlu chathurak kamalam utrin oLi veesi: In the square whose four sides are the four directions, there is a lotus (MUlAdhAra ChakrA) on which pleasant light spreads;

Odi iru pakkamod uRa chel vaLi: the Pranic air (oxygen) that starts running from both sides of the chakrA (through the nAdis -nerves- called ida kala and pingala)*

Aval kUra maNmudhaR jalaja: eagerly rises from the chakrA SwadhishtAnam** (navel) right up to AgnyA (between the eyebrows) flowing through all the five kinds of lotus;

poRsabaiyum indhuvAgai: the golden shrine (where NadarAjar dances) is filled with moonlight;

Ara mUNupathiyiR koLa niRuththi: the air is properly held in the three zones (namely, the sun, the moon and the fire zones);

veLi Aru jOthi nuRupaththin udan ettu idhazhAgi: the resultant effulgence spreads in the 1008 - petal lotus in

Ezhum aLavitttu: [Brahmarandhiram (BindhumaNdalam, SahsrAram) plus the six chakrAs making] a total of seven centres - all of which are witnessed;

aruNaviR padhiyin vindhu nAdhaOsai sAlum: over those centres, in the twelfth (DwAdhasAntha) centre which is enriched with red light, where the merged Siva-Sakthi unison is resonating with great music,

oru sadhdham adhikap padigamOdu kUdi orumith amudha sidhdhiyodum: and where the vision is like a matchless marble with a powerful reverberation; all of these merge to cause the nectar from the Moon Zone to gush out and seep through;

Odhu vEdha sarasaththi adiyutra thiru nandhiyUdE: in the celebrated light from the great Nandhi which is said to be the foundation of all the VEdAs,

Umai Enai oLirvith unadhu muththi peRa: kindly bless and enlighten me, this dumb and mute one, so that I am liberated! For this,

mUla vAsal veLi vittu: In the primordial gate known as Brahmarandhram,

unadh uraththil oLir yOga bEdha vagai ettum idhil ottum vagai indruthArAy: the yOgAs of eight kinds*** which are ebullient by Your kind grace, will have to be synchronised; please show me the method by which this can be accomplished.

vAsi vANigan enak kudhirai vitru magizh: He came happily in the disguise of a horse-trader and

vAdha vUran adimaik koLu krupaik kadavuL: took control of VadhavUrar (MAnikkavAacakar); He is the most compassionate one;

mAzhai rUpan muga maththigai vidhatharuNa sengaiyALi: His complexion is that of gold; in His hallowed reddish hands, He held many varieties of saddles and whips of the horses; He is Lord SivA;

vAgu pAdhi uRai saththi gavurik kudhalai vAyin mAdhu: concorporate in half of His body is ParAsakthi, Gowri, Mother who prattles like a child;

thugir pachchai vadivi sivai: She has a complexion combining coral and emerald-green hues; She is the Consort of SivA;

en mAsu sErezhu piRappaiyum aRuththa umai thandha vAzhvE: She severed my seven births filled with blemishes; She is UmAdEvi; and You are Her Treasure, Oh Lord!

kAsi rAmesuram rathnagiri sarpagiri: KAsi, RAmEswaram, Rathnagiri (ThiruvAtpOkki), the Snake Mountain (ThiruchchengkOdu),

ArUr vElur dhevur kachchi madhuraip paRiyal: ThiruvArUr, Vellore, ThEvUr, KAnchipuram, Madhurai, ThiruppaRiyal,

kAvai mUdhur aruNagiri thiruththaNiyal sendhil nAgai: ThiruvAnaikkA, ThiruppunaivAsal, ThiruvaNNAmalai, ThiruththaNigai, ThiruchchendhUr, NagappatiNam,

kAzhi vELur pazhanik giri kuRukkai: SeegAzhi, Vaitheeswaran KOyil (VELUr), Mount Pazhani, ThirukkuRukkai,

thirunAvalUr thiru veNeyp padhiyin mikka thigazh: ThirunAvalUr and ThiruveNNainallUr - these are a few places where You have Your abode, and

kAdhal sOlai vaLar veRpil uRai muththar pugazh thambirAnE.: Your favourite residing place is the mountain in Pazhamuthir cOlai; the realised souls living in all these centres praise You, Oh Great One!