Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 27  ஓலையும் தூதரும்
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 27  Olaiyum thUdharum
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 27 ... ஓலையும் தூதரும்

ஓலையுந் தூதருங் கண்டுதிண் டாட லொழித்தெனக்குக்
   காலையு மாலையு முன்னிற்கு மேகந்த வேள்மருங்கிற்
      சேலையுங் கட்டிய சீராவுங் கையிற் சிவந்தசெச்சை
         மாலையுஞ் சேவற் பதாகையுந் தோகையும் வாகையுமே.

......... சொற்பிரிவு .........

ஓலையும் தூதரும் கண்டு திண்டாடல் ஒழித்து எனக்குக்
   காலையும் மாலையும் முன்னிற்குமே கந்தவேள் மருங்கில்
      சேலையும் கட்டிய சீராவும் கையில் சிவந்த செச்சை
         மாலையும் சேவல் பதாகையும் தோகையும் வாகையுமே.

......... பதவுரை .........

[திருமுருகப்பெருமானின் பக்தனாகிய] அடியேன் இயமனின்
ஓலையையும் அவனது தூதரையும் கண்டு கலங்குவதே இல்லை.
காரணம், கந்தவேளாகிய திருமுருகப்பெருமான் தம் பீதாம்பரத்தின்
மீது கட்டும் கச்சை, அதில் செருகிய சிறிய கூரிய உடைவாள், தோளில்
அணிந்த சிவந்த நிறமுடைய வெட்சி மலர்மாலை, சேவற்கொடி,
மயில்வாகனம் வெற்றி மாலைகள் ஆகியவற்றோடு எனக்கென்று
காலையிலும் மாலையிலும் அடியேன்முன் காட்சியளித்து
அருள்புரிகின்றார்.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.19mb
 to download 

Song 27 - Olaiyum thUdharum

Olaiyum thUdharum kaNdu thiNdAdal ozhiththu enakkuk
   kAlaiyum mAlaiyum munniRkkumE kandhavEL marungkil
      sElaiyum kattiya seerAvum kaiyil sivandha sechchai
         mAlaiyum sEval pathAgaiyum thOgaiyum vAgaiyumE.

[As a devotee of ThirumurugapperumAn] I am not at all perturbed either by the message, sent by Yaman [death] or his messenger, because for my sake the Lord graciously manifests Himself before me every morning and evening, wearing the heroic girdle with a small curved scimitar [sword], the garland of red vetchi-blossoms over His shoulders, together with the flag of rooster [sEval], the vehicle of peacock, and garlands of victory.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 27 - Olaiyum thUdharum

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]