Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 26  நீலச் சிகண்டியில்
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 26  neelach chigaNdiyil
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 26 ... நீலச் சிகண்டியில்

நீலச் சிகண்டியி லேறும் பிரானெந்த நேரத்திலுங்
   கோலக் குறத்தி யுடன்வரு வான்குரு நாதன்சொன்ன
      சீலத்தை மெள்ளத் தெளிந்தறி வார்சிவ யோகிகளே
         காலத்தை வென்றிருப்பார், மரிப் பார்வெறுங் கர்மிகளே.

......... சொற்பிரிவு .........

நீலச் சிகண்டியில் ஏறும் பிரான் எந்தநேரத்திலும்
   கோலக் குறத்தியுடன் வருவான் குருநாதன் சொன்ன
      சீலத்தை மெள்ளத் தெளிந்து அறிவார் சிவயோகிகளே
         காலத்தை வென்று இருப்பார்; மரிப்பார் வெறும் கர்மிகளே.

......... பதவுரை .........

நீலநிற மயில்வாகனத்தின் மீது ஏறுகின்ற திருமுருகப்பெருமான் எந்த
நேரத்திலும் அழகுமிக்க வள்ளியம்மையாருடன் அருள்புரிவதற்கு வருவார்.
[மேலும்] அடியேனின் குருமூர்த்தியாகிய எம்பெருமான் உபதேசித்த
மெய்ப்பொருளின் தன்மையை மெல்ல தேர்ந்து [தெளிந்து]
புரிந்துகொள்பவர்களாகிய சிவயோகிகள் மாத்திரமே காலதத்துவத்தை
வென்று அதனைக் கடந்து காலாதீதராக இருப்பார்கள். வெறும்
கர்மயோகிகளோ காலத்துக்கு உட்பட்டு மாய்ந்துபோவர்.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.17mb
 to download 

Song 26 - neelach chigaNdiyil

neelach chigaNdiyil ERum pirAn endha nEraththilum
   kOlak kuRaththiyudan varuvAn gurunAdhan sonna
      seelaththai meLLath theLindhu aRivAr sivayOgigaLE
         kAlaththai vendRu iruppAr; marippAr veRum karmigaLE.

ThirumurugapperumAn, who rides the blue-feathered peacock, will certainly come and manifest Himself with beautiful VaLLi-ammai at any time [to confer His gracious blessings upon His devotees]. It is those Siva-yOgis who contemplate and gradually comprehend the essential import of the Real Truth expounded by my Lord and Guru ThirumurugapperumAn, will triumph over and transcend Time and attain the state of eternity, while the ordinary karma-yOgis will be subject to Time and will perish.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 26 - neelach chigaNdiyil

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]