கந்தர் அந்தாதி Kandhar andhAdhi sEgaravAraNa vEl Kandharandhadhi, Sri AruNagirinAthar - Lord Murugan

Kaumaram dot com - Dedicated Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அந்தாதி

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar andhAdhi

(இந்த வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு எனது முக்கியக் குறிப்பைப் படியுங்கள் - நன்றி).
(Please read my important note before using this website - Thank You).

கந்தர் அந்தாதி 68 - சேகரவாரண வேல்
Kandhar andhAdhi - sEgaravAraNa vEl

    தமிழில் பொருள் எழுதியது
    'திருப்புகழ் அடிமை' ஸ்ரீ சு. நடராஜன்,
    சென்னை, தமிழ்நாடு

   Meanings in Tamil by
   'Thiruppugazh adimai' Sri S. Nadarajan,
   Chennai, Tamil Nadu

அட்டவணை அகரவரிசை எண்வரிசை முழுப்பாடலுக்கு PDF தேடல்
contents alphabetical index numerical index complete song PDF search

  'wikisource' reference links for this song
  இப்பாடலுக்கான 'விக்கிமூலம்' இணையப் பக்கங்கள்
pg 4.229  pg 4.230
WIKI_urai Song number: 68
(Please note: Kaumaram.com is NOT responsible for accuracy and contents of external links)

இச் செய்யுளின் ஒலிவடிவம்
audio recording of this poem

பாடல் 68 ... சேகரவாரண வேல்   (விரக தாபம்)

......... பாடல் .........

      சேகர வாரண வேல்வீர வேடச் சிறுமிபத
      சேகர வாரண மேவும் புயாசல தீவினையின்
      சேகர வாரண வெற்பாள நாளுந் த்ரியம்பகனார்
      சேகர வாரண நின்கையில் வாரணஞ் சீவனொன்றே ...... 68

......... சொற்பிரிவு .........

சே கரவா ரண வேல்வீர வேடச்சிறுமி பத

சேகர வாரணம் மேவும் புயாசல தீவினையின்

சேகு அர ஆரண வெற்பாள நாளும் த்ரியம்பகனார்

சே கர வாரணம் நின் கையில் வாரணம் சீவன் ஒன்றே.

......... பதவுரை .........

சே ... அடியவர்களை

கரவா ... பின் வாங்குதல் இல்லாத,

ரண வேல் வீர ... போர் செய்வதில் வல்லமை உள்ள வேலாயுத மூர்த்தியே,

வேடச்சிறுமி ... வள்ளி நாயகியின்,

பத சேகர ... தாள்களை சிரத்தில் ஏந்தியவனே,

வாரண ... தேவயானை,

மேவும் ... தழுவும்,

புயாசல ... மலை போன்ற தோள்களை உடையவனே,

தீவினையின் ... (அடியார்களின்) கொடிய வினையின்,

சேகு ... வஜ்ரம் போன்ற திடத் தன்மையை,

அர ... அரம் போன்று பொடி செய்பவனே,

ஆரண வெற்பாள ... வேதங்கள் பூஜிக்கும் செங்கோட்டு மலைக்கு அதிபனே,

நாளும் ... தினந்தோரும்,

த்ரியம்பகனார் ... முக்கண்ணுடைய சிவபெருமான்,

சே ... மால் விடையாகிய திருமாலின்,

கர ... கையிலிருக்கும்,

வாரண ... பாஞ்ச சன்யம் என்ற சங்கிற்கும்,

நின் கையில் ... உன் கையில் இருக்கும்,

வாரணம் ... கொடியாகிய கோழிக்கும்,

சிவன் ஒன்றே ... (உன்னைச் சேர்ந்திருக்கும் இரவு காலம் நீடிக்காமல் பொழுது புலர்வதை தொனி செய்து காட்டும் சங்கும், அதே போல் சேவல் காலைப் பொழுதை வரவழைக்க கூவுவதாலும்) இரண்டிற்கும் உயிர் ஒன்றாக இருக்குமோ?

......... பொழிப்புரை .........

அடியார்களை காப்பதையே நியமமாகக்கொண்ட வேல் ஏந்தி இருக்கும் வீரனே, வள்ளி நாயகியின் தாசனே, வேதங்கள் தொழும் செங்கோட்டு வேலவனே, இரவை நீட்டிக்காமல் காலைப் புலர்வதை காண்பிப்பதில் சங்கிற்கும் உன்னுடைய சேவலுக்கும் பிராணம் (உயிர்), ஒன்றாக இருக்குமோ?

கந்தர் அந்தாதி - 68 - சேகரவாரண வேல்
Kandhar andhAdhi - sEgaravAraNa vEl
அட்டவணை அகரவரிசை எண்வரிசை முழுப்பாடலுக்கு PDF ஒலிவடிவம் தேடல்
contents alphabetical index numerical index complete song PDF MP3 search

Sri Arunagirinathar's Kandhar andhAdhi - sEgaravAraNa vEl

   Kaumaram.com சமீபத்தில் DDOS தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்டது.
எனவே, படங்கள் மற்றும் ஆடியோ தற்காலிகமாக கிடைக்காது.
நான் இதை படிப்படியாக சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
உங்கள் பொறுமைக்கும் புரிந்துணர்வுக்கும் நன்றி. ... வலைத்தள நிர்வாகி.

  Kaumaram.com was recently affected by DDOS attack.
As such, images and audio will be temporarily unavailable.
I am trying to correct this progressively.
Thank you for your patience and understanding. ... webmaster.

_{... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees}

முகப்பு அட்டவணை மேலே தேடல்
home contents top search

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

PLEASE do not ask me for songs about other deities or for BOOKS - This is NOT a bookshop - sorry.

Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY.

© Copyright Kaumaram dot com - 2001-2040

COMMERCIAL USE OF MATERIAL IN THIS WEBSITE IS NOT PERMITTED.

Please contact me (the webmaster), if you wish to place a link in your website.

email: kaumaram@gmail.com

Disclaimer:

Although necessary efforts have been taken by me (the webmaster),
to keep the items in www.kaumaram.com safe from viruses etc.,
I am NOT responsible for any damage caused by use of
and/or downloading of any item from this website or from linked external sites.
Please use updated ANTI-VIRUS program to rescan all downloaded items
from the internet for maximum safety and security.
மேலே top