‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
§Åø Å¢Õò¾õ 6

À󾡼 Ä¢ü¸Æ

Sri AruNagirinAthar's
VEl viruththam - 6

pandhAda liRkazha

Sri S. Nadarajan

À¾×¨Ã, Å¢Çì¸×¨Ã
±Ø¾¢ÂÐ
'¾¢ÕôÒ¸ú «Ê¨Á'
‚ Í. ¿¼Ã¡ƒý,
¦ºý¨É, ¾Á¢ú¿¡Î

......... ãÄõ .........

   À󾡼 Ä¢ü¸Æí ¸¡¼Ä¢ü ͼ÷°ºø
      À¡¼Ä¢¦É¡ ¼¡¼Ä¢ý±Ä¡õ

   ÀÆó¦¾ùÅ÷ ¸ð¸õ н¢ò¾¢ó¾¢ Ãü¸ÃÍ
      À¡Ä¢ò¾ ¾¢Èø Ò¸úó§¾

   ºó¾¡Õ ¿¡ñÁÄ÷ì ÌÆø«Ãõ ¨ÀÂ÷¸Ùõ
      ºº¢Áí¨¸ «¨ÉÂ÷¾¡Óó

   ¾ý¨É«ý ¦À¡ÎÀ¡Ê ¬Îõôà ¾¡ÀÓõ
      ¾¨Ä¨ÁÔõ ¦ÀüÈ ¨Å§Åø

   Á󾡸¢¿¢ò¾Ãí ¸îºÊÄ Õ측¢Â
      ÁóòïÀ §¾º ¿øÌõ

   Å羺¢ ¸ý¸¢ïÍ ¸îº¢¸¡ Äí¸¡Ã
      Å¡Ã½ì ¦¸¡Ê ¯Â÷ò§¾¡ý

   ¦¸¡ó¾¡÷ ÁÄ÷츼õ Ò了 Á¡¨ÄÔí
      ÌŨÇÔï ¦ºí¸¡ó¾Ùí

   Ü¾¡Ç ÁÄÕó ¦¾¡Îò¾½¢Ô Á¡÷À¢Éý
      §¸¡Äò ¾¢Õ쨸§Å§Ä

   ......... ¦º¡üÀ¢¡¢× .........

   ÀóÐ ¬¼Ä¢ø ¸ÆíÌ ¬¼Ä¢ø ͼ÷ °ºø
      À¡¼Ä¢¦É¡Î ¬¼Ä¢ø ±Ä¡õ

   ÀÆõ ¦¾ùÅ÷ ¸ð¸õ н¢òÐ þó¾¢ÃüÌ «ÃÍ
      À¡Ä¢ò¾ ¾¢Èø Ò¸úó§¾

   ºó¾õ ¬Õ ¿¡û ÁÄ÷ì ÌÆø «Ãõ¨ÀÂ÷¸Ùõ
      ºº¢Áí¨¸ «¨ÉÂ÷¾¡Óõ

   ¾ý¨É «ý¦À¡Î À¡Ê ¬Îõ ôþ¡ÀÓõ
      ¾¨Ä¨ÁÔõ ¦ÀüÈ ¨Å§Åø

   Á󾡸¢¿¢ò ¾Ãí¸î ºÊÄÕìÌ «¡¢Â
      Áóòà ¯À§¾º ¿øÌõ

   Å羺¢¸ý ¸¢ïÍ¸î º¢¸¡ «Äí¸¡Ã
      Å¡Ã½ì ¦¸¡Ê ¯Â÷ò§¾¡ý

   ¦¸¡óÐ ¬÷ ÁÄ÷ì ¸¼õÒõ ¦ºî¨º Á¡¨ÄÔõ
      ÌŨÇÔõ ¦ºõ ¸¡ó¾Ùõ

   Ü¾¡Ç ÁÄÕõ ¦¾¡ÎòÐ «½¢Ôõ Á¡÷À¢Éý
      §¸¡Äò ¾¢Õì ¨¸ §Å§Ä

......... À¾×¨Ã .........

ÀóÐ ¬¼Ä¢ø ... ÀÄ Å¢¾Á¡É ÀóÐ ¬ð¼í¸Ç¢Öõ,

¸ÆíÌ ¬¼Ä¢ø ... ¸Æîº¢ì ¸¡ö ¬ð¼í¸Ç¢Öõ,

ͼ÷ °ºø À¡¼Ä¢¦É¡Î ... ´Ç¢ ţ͸¢ýÈ °ïºø À¡¼Ä¢§É¡Î,

¬¼Ä¢ø ±Ä¡õ ... ÁüÈ ÌõÁ¢ §¸¡Ä¡ð¼õ §À¡ýÈ ¬ð¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ,

ÀÆõ ¦¾ùÅ÷ ¸ð¸õ н¢òÐ ... À¨Æ À¨¸Å÷¸Ç¡É «ÍÃ÷¸Ç¢ý Å¡¨ÇÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ «¼ì¸¢,

þó¾¢ÃüÌ «ÃÍ À¡Ä¢ò¾ ¾¢Èø À¸úó§¾ ... §¾§Åó¾¢ÃÛìÌ Á£ñÎõ «Ãº¡ðº¢¨Âì ¦¸¡Îò¾ ¾¢È¨Á¨Âô Ò¸úóÐ,

ºó¾õ ¬Õ ¿¡û ÁÄ÷ ÌÆø «Ãõ¨ÀÂ÷ ... «ÆÌ Á¢Ìó¾ Ò¾¢Â ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Â Üó¾Ä¢ø «½¢ó¾¢ÕìÌõ Ãõ¨À, °÷ź¢, ¾¢§Ä¡ò¾¨Á §À¡ýÈ §¾Å Á¡¾÷¸û,

ºº¢ Áí¨¸ ... þó¾¢Ã¡½¢,

«¨ÉÂ÷ ... «ý¨ÉÂ÷ (ÓÕ¸¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾ ¦¸Ç¡¢, ¸í¨¸, ¸¡÷ò¾¢¨¸Á¡÷¸û «¨ÉÅÕõ),

¾ý¨É «ý¦À¡Î À¡Ê ¬Îõ ôᾡÀÓõ ... ¾ý¨É «ý§À¡Î Ò¸úóÐ À¡Ê ¿¼Éõ Ò¡¢¸¢ýÈ ¸£÷ò¾¢¨ÂÔõ,

¾¨Ä¨ÁÔõ ... ¬¾¢ÀòÂò¨¾Ôõ,

¦ÀüÈ ¨Å §Åø ... ¾ýɸò§¾ ¦ÀüÈ Ü¡¢Â §ÅÄ¡Ô¾õ

(«Ð ¡ը¼ÂÐ ±É Å¢ÉŢɡø)

Á󾡸¢É¢ ¾Ãí¸ ... «¨Ä Å£Íõ ¸í¨¸¨Â

ºÊÄÕìÌ ... ƒ¼¡ ÓÊ¢ø ¾¡¢ò¾¢ÕìÌõ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ,

«¡¢Â Áóòà ¯À§¾ºõ ¿øÌõ ... ¸¢¨¼ò¾ü¸¡¢Â À¢Ã½Å ¯À§¾ºõ ¦ºö¾,

Åà §¾º¢¸ý ... º¢Èó¾ ¬îº¡÷ ã÷ò¾¢Ôõ,

¸¢ý͸ º¢¸¡ «Äí¸¡Ã ... º¢Åó¾ ¿¢ÈÓûÇ «Æ¸¡É ¦¸¡ñ¨¼¨Â ¯¨¼Â,

šý ¦¸¡Ê ¯Â÷ò§¾¡ý ... §ºÅü ¦¸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾¢ À¢Êò¾¢ÕôÀÅÛõ,

¦¸¡óÐ ¬÷ ÁÄ÷ì ¸¼õÒõ ... âí¦¸¡òÐì¸û ¿¢¨Èó¾ ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨ÂÔõ

¦ºî¨º Á¡¨Ä ... þÕš Á¡¨Ä¨ÂÔõ,

ÌŨÇÔõ ¦ºõ ¸¡ó¾Ùõ ... ¿£§Ä¡÷ÀÄÓõ ¸¡ó¾û â¨ÅÔõ,

ܾ¡Ç ÁÄÕõ ... ¿£Äî ºíÌ Ò‰Àò¨¾Ôõ,

¦¾¡Îò¾½¢Ôõ Á¡÷À¢Éý ... Á¡¨Ä¡¸ò ¦¾¡ÎòÐ «½¢ó¾¢ÕìÌõ ¾¢ÕÁ¡÷À¢¨É ¯¨¼Â ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý,

§¸¡Ä ¾¢Õì ¨¸ §Å§Ä ... «Æ¸¢Âò ¾¢Õì ¸Ãò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ §ÅÄ¡Ô¾§Á

......... Å¢Çì¸×¨Ã .........

Óý ¸¡Äò¾¢ø º¢ÚÅ÷¸û Å¢¨Ç¡Îõ Å¢¨Ç¡ð欃 ¦¾öÅ£¸ Á½õ ¸ÁØõÀÊ¡¸ «¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢ø ÅÕõ ¾¢Õî º¡Æø, ¾¢Õ «õÁ¡¨É §À¡ýȨŸû þ¾üÌ ¯¾¡Ã½õ. «§¾§À¡Ä §ÅÄ¡Ô¾ò¾¢ý ¸£÷ò¾¢¸¨Ç À¡Ê즸¡ñ§¼ º¢ÚÁ¢¸û §¸¡Ä¡ð¼õ, Àó¾¡ð¼õ ӾĢ Ţ¨Ç¡¼ø¸¨Ç Ò¡¢ó¾É÷ ±É þôÀ¡¼Ä¢ø þÕóÐ °¸¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ.

´ÕÅ÷ »¡§É¡À§¾ºõ ¦ÀÚžüÌ Óý Á¡ó¾¡¢ò¾ ¿£¨Ã «Å÷ ¾¨Ä¢ø ¦¾Ç¢òÐ «Å¨Ã ¯À§¾ºõ ¦ÀÚžüÌ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅáìÌÅ÷. þ¨¾§Â ¸¢ÕòÐÅ÷¸Ùõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀ÷. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý »¡§É¡À§¾ºõ ¦ÀÚžüÌ Óý ¸í¨¸Â¢ý ƒÄõ «Å¨Ã ÒÉ¢¾Á¡ì¸¢ÂÐ ±ýÀ¨¾,

   .. Á󾡸¢¿¢ ¾Ãí¸ ºÊÄÕìÌ «¡¢Â Á¡ó¾¢Ã ¯À§¾ºõ ¿øÌõ Å羺¢¸ý ..

... ±É ¿ÂõÀ¼ì ÜÚ¸¢È¡÷ «Õ¨½ ÓÉ¢Å÷.

ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý §ºÅø º¡òÅ£¸ì ̽ò¨¾Ôõ 烡 ̽ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎûÇÐ ±ýÀ¨¾ «¾ý ¦Åû¨Ç ¿¢ÈÓõ º¢ÅôÀ¡É ¦¸¡ñ¨¼Ôõ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ. «ó¾î §ºÅÄ¡ÉÐ «Ê¡÷¸ÙìÌ º¡òÅ£¸Á¡¸×õ À¨¸Å÷¸ÙìÌ Å£Ã Ì½Ó¨¼Â¾¡¸×õ þÕìÌõ ±ý¸¢È¡÷.