|
|
§ºÅ¸ý ÅÌôÒ --- ãÄõ
þÕÀ¢¨È ±Â¢Ú ¿¢Ä¦ÅÆ ¯¼Äõ
þÕûÀÎ ¦º¡ÕÀõ ¯¨¼ì§¸¡ Å¢¼§Å
þÚ¸¢Â ¸Â¢Ú À¼Å¢¨É Óθ¢
±ÁÀ¼÷ À¢¼¡¢ À¢Êò§¾ ¦¸¡Î§À¡ö
«ÕÁ¨È ӨȢý Ó¨È Ó¨È ¸Õ¾¢
«¾¡¢¨¼ ¦ÅÕÅ ´Úò¾¡ø Ũ¸Â¡ø
«È¢¦Å¡Î ÁÐà ¦Á¡Æ¢ÂÐ ÌÆÈ¢
«ÄÁÕ ¦À¡Ø¾¢ø «¨Æò¾¡ø ÅÕÅ¡ö
´ÕÀÐ º¢ÃÓõ þÕÀÐ ¸ÃÓõ
Å¢Æ´Õ À¸Æ¢ ¦¾¡Îò§¾¡ý ÁÕ¸¡
¯ÃÁÐ ¦À¡¢Â ¾¢¡¢ÒÃõ ±¡¢Â
¯Â÷¸É ¸¢¡¢¨Â ŨÇò§¾¡÷ Ò¾øÅ¡
ÁÕÅÇ÷ «¼Å¢ ÅÉ¢¨¾Â÷ ÀÃÅ
Áø¾ þ¾½¢ø þÕôÀ¡û ¸½Å¡
ŨǸ¼ø ¸¾È ¿¢º¢ºÃ÷ ÁÊÂ
Á¨Ä¦Â¡Î ¦À¡Õ¾ ÓØ Ÿ§É.
......... ¦º¡üÀ¢¡¢× ......... À¾×¨Ã .........
þÕÀ¢¨È ±Â¢Ú ¿¢Ä¦ÅÆ ¯¼Äõ
þÕû ÀÎ ¦º¡ÕÀõ ¯¨¼ì §¸¡ Å¢¼§Å
...
þÃñÎ ºó¾¢Ã À¢Ã¨À¸û §À¡ýÈ Àü¸Ç¢ø þÕóÐ ¦Åñ½¢È ´Ç¢ Å£º ¯¼õÒ ¸¡¢Â ¿¢ÈÓ¨¼Â ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ±ÁáƒÉ¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ
þÚ¸¢Â ¸Â¢Ú À¼ Å¢¨É Óθ¢
±ÁÀ¼÷ À¢¼¡¢ À¢Êò§¾ ¦¸¡Î §À¡ö
...
ÍÅ¡ºò¾¢ø þÚ¸ì ¸ðÊ À¢Ã¡½¨É þØòÐî ¦ºøÖõ ÝìÌÁì ¸Â¢üÈ¢ø ¯Â¢÷¸û «¸ôÀ¼ â÷ŠŢ¨É¸Ç¢ýÀÊ ±Áà¾÷¸û ÝìÌÁ ¯¼õÀ¢ý À¢¼¡¢Â¢ø ¨¸ ¨ÅòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ÁÒÃò¾¢üÌî ¦ºøÖõ §À¡Ð
«ÕÁ¨È ӨȢý Ó¨È Ó¨È ¸Õ¾¢
«¾¡¢¨¼ ¦ÅÕÅ ´Úò¾¡ø Ũ¸Â¡ø
...
ÅƢ¢ø «îºõ Å¢¨ÇÔõÀÊ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¾ñÊò¾¡ø «Õ¨Á Á¢ì¸ §Å¾õ Å¢¾¢ò¾ Å¢¾¢Â¢ýÀÊ ´Øí¸¡¸ ¾ÅÚ ²üÀ¼¡¾ Ũ¸Â¢ø ¯ý¨É º¢ó¾¢òÐ
«È¢¦Å¡Î ÁÐà ¦Á¡Æ¢ÂÐ ÌÆÈ¢
«ÄÁÕ ¦À¡Ø¾¢ø «¨Æò¾¡ø ÅÕÅ¡ö
...
Òò¾¢Ôõ þɢ §ÀîÍõ ¾ÎÁ¡È¢ ÅÕõ «ó¾ì ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø 'ÓÕ¸¡' ±É ¯½÷Լý ¯ý¨É «¨Æô§Àý. «ó¾î ºÁÂõ ¯¼§É ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ.
(º¢Å º¡õáˆÂò¾¢ý ºðº¼ ´Øí¸¡É Å¢¾¢¸¨ÇÔõ Å¢Äì̸¨ÇÔõ ¸üÀ¢ìÌõ §Å¾¦¿È¢¸¨Ç Á£È¢ ¿¼ô§À¡¨Ã ¾ñÊìÌõ ¾÷Á áƒÉ¡É ±ÁÉ¢ý ¯¼õÒ ±É¡Áø ¦º¡ÕÀÓ¨¼ì§¸¡ ±ý¸¢È¡÷).
¾÷Á º¨À¨Â «¨¼Å¾üÌ Óý§À, ¯Â¢÷ ¦ºö¾ À¡Åí¸¨Ç ±ñ½¢ ¬ò¾¢ÃÁ¨¼ó¾ ±Á À¼÷¸û, '² À¡Å¢, ±ò¾¨Éì §¸¡Ê §¸¡Ê ¦ƒýÁõ ±ÎòÐõ ¿£ ¿øÅÆ¢ô À¼Å¢ø¨Ä§Â. ¿¢ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡Â÷¸Ùõ ºÄ¢òРŢð¼É§Ã. ´Õ ¾¡ö þÕ ¾¡ö ÀÄ §¸¡Ê¾¡ö ¯ý¨Éô À¨¼òÐ À¨¼òÐ À¢ÃÁÛõ §º¡÷óРŢ𼡧Ã. ¯ý ¯¼¨Äò ¾¢ýÚ ¾¢ýÚ ¿¡¢¸Ùõ, ¯ý §¾¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ ¾¢ÕõÀ ±¡¢ò¾¾¢É¡ø «ìÉ¢ §¾ÅÛõ ºÄ¢òРŢð¼É§Ã. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ À¡Å¢¸¨Çì ¸ñÎ ±í¸û ¾¨ÄÅÃ¡É ±Á¾÷Á áƒÉ¢ý §ÁÉ¢ ¸Õò¾É§Å. ¦¸¡¾¢ìÌõ º¢Éò§¾¡Î Àü¸¨Ç ¿È ¿È ±É ¸Êò¾¾¢É¡ø «¨Å¸Ùõ ŨÇóÐ §À¡Â¢ü§È. ¯ý¨Éô À¢ÊòÐ À¢ÊòÐ ±í¸û ¸¡ø¸Ùõ ºÄ¢òРŢð¼É§Å' ±Ûõ §¸¡À §Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº¢ Ũº¸Ù¼§É ¦¾¡¼÷óÐ «¨¼Å¡÷¸û. ÀÄ ¾ñ¼¨É¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. þôÀÊô À𼠧ž¨É¸¨Ç ±ñ½¢ ±ñ½¢ ±ý §ÀîÍõ ÌÆÚ§Á. ¬¾Ä¡ø þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ¾¢Õó¾¢ §Å¾õ Å¢¾¢ò¾ ´ØíÌÀÊ ¿¼óÐ ¯ûÇõ ¯Õ¸¢ ´Õ¸¡ø 'ÓÕ¸¡, ÀÃÁ¡, ÌÁá' ±É «¨Æô§Àý. «ô§À¡Ð ¿£ ÅóÐ ¬ð¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
¸Ê ºÁý ¯Â¢÷ ¾¨É þÕ Å¢Æ¢ «ÉÄÐ
¸ì¸ ºì¦¸É ÓðÊ ¸ðÊ ...... ¯¼ýÚ §À¡Ì Óý
¸¾¢ ¾Õõ ÓÕ¸Ûõ ±É ¿¢¨É ¿¢¨ÉôÀÅ÷
¸üÀÓà ÒìÌ «È¢¦Å¡ì¸ ¸üÀÐ ¾ó¾¢¼¡§Â¡ ?
- 'Àʾɢø ¯È¦ÅÛõ' - ¾¢ÕôÒ¸ú - ¦À¡ÐôÀ¡¼ø¸û).
´ÕÀÐ º¢ÃÓõ þÕÀÐ ¸ÃÓõ
Å¢Æ ´Õ À¸Æ¢ ¦¾¡Îò§¾¡ý ÁÕ¸¡
...
þáŽɢý ÀòÐ ¾¨Ä¸¨ÇÔõ þÕÀÐ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÚòÐ ¸£§Æ Å¢ØõÀÊ ´ôÀüÈ «Š¾¢Ãò¾¡ø Å£úò¾¢Â ‚ áÁîºó¾¢Ã ã÷ò¾¢Â¢ý ÁÕ¸§É,
(´ôÀüÈ ôÃõÁ¡Š¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ‚ áÁîºó¾¢Ã ã÷ò¾¢ ´§Ã «õÀ¢É¡ø þáŽ¨É Å£úò¾¢É¡÷ ±É «Õ½¸¢¡¢Â¡÷ ÜÚ¸¢È¡÷:
.. ºÁà ¸ñ¼ ¦¸¡üÈòÐ «Ãì¸ý
¸¾¢÷ Å¢Îõ ÀòÐ ¦¸¡òÐ ÓÊìÌ
¾É¢ µ÷ «õ¨Àò ¦¾¡ðÎ
- '¸É¸ ¾õÀò¨¾' - ¸¡ïº£ÒÃõ ¾¢ÕôÒ¸ú.
'´Õ' ±Ûõ ¦º¡øÖìÌ '´ôÀüÈ' ±É×õ '´ýÚ' ±É×õ þÕ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
º£¾¡ §¾Å¢ þÃŽ¨É ±îº¡¢ò¾¨¾ þáÁ¡Â½õ §À͸¢ÈÐ. .. ¬¡¢Âý À¸Æ¢ ÅøÄÐ. «È¢ó¾¢ÕóÐõ «È¢Å¢Ä¡¾¡ö, ¾¨Ä ÀòÐõ º¢óÐÅ¡§Â¡? ´ÕÀÐ À¡Ã Á×Ä¢Ôõ þÕÀÐ Å¡Ì §ÁÕ×õ ¯¾¾¢Â¢ø Å¢Æ ´Õ ¸¨½ ²×õ ôáìÃÁý. ¦Åö šýõ §À¡ø ¨¸ ¾¡ý þÕÀÐ ¯¨¼Â¡ý ¾¨Ä ÀòÐõ ¸ò¾¡¢ì¸ ±ö¾¡ý ÁÕ¸¡ .. ¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ.)
¯ÃÁÐ ¦À¡¢Â ¾¢¡¢ÒÃõ ±¡¢Â
¯Â÷¸É ¸¢¡¢¨Â ŨÇò§¾¡÷ Ò¾øÅ¡
...
ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ÓôÒÃí¸Ùõ ¾£Â¢ø º¡õÀÄ¡¸, ¯Â÷ó¾ §Áý¨ÁÂ¡É §ÁÕ Á¨Ä¨Â Å¢øÄ¡¸ ŨÇò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã§É,
Å¢òÔý Á¡Ä¢, ¾¡Ã¸¡‡ý, ¸Á¡Ä¡‡ý ±Ûõ «ÍÃò ¾¨ÄÅ÷¸û ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¸Îõ ¾Åõ Ò¡¢óÐ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ Å¢ñÅ, â×ĸõ, À¡¾¡Çõ ±Ûõ ãýÚ þ¼í¸Ç¢Öõ ÀÈì¸ì ÜÊ ÓôÒÃí¸¨Ç ÅÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈÉ÷. ¦À¡ý, ¦ÅûÇ¢, ¦ºôÀ¡ø ¬É þó¾ ÓôÒÃí¸Ç¢Öõ þÅ÷¸û ¦ºýÚ °÷¸¨Çô À¡Æ¡ì¸¢ Åó¾É÷. º¢Å ⨃ ¦ºöÐ Åó¾ þÅ÷¸¨Ç º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «Æ¢ì¸ Á¡ð¼¡÷ ±Éì ¸Õ¾¢, ¾¢ÕÁ¡ø Òò¾ ¯ÕÅòмý ¿¡Ã¾ ¡¢„¢ º£¼É¡öî ¦ºýÚ «Å÷¸¨Ç ¦ÀÇò¾ Á¾ò¾¢üÌ Á¡üÈ¢ º¢Å ¦ÀÕÁ¡¨É ÁÈì¸î ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø þó¾ ãýÚ ¾¨ÄÅ÷¸û ÁðÎõ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¿¢Äõ §¾Ã¡¸×õ, Ý¡¢Â ºó¾¢Ã÷¸û «¾ý ºì¸Ãí¸Ç¡¸×õ, À¢ÃÁý º¡Ã¾¢Â¡¸×õ, §ÁÕ Á¨Ä Å¢øÄ¡¸×õ, ¬¾¢§„¼ý ¿¡½¡¸×õ, ¾¢ÕÁ¡ø «õÀ¡¸×õ ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ç¡¸×õ ÁüÈ §¾Å÷¸û §ÅÚ §ÅÚ ¸ÕÅ¢¸Ç¡×õ ¦¸¡ñÎ §À¡ÕìÌî ¦ºýÈ¡÷. ¾í¸Ç¡ø¾¡ý ¾¢¡¢Òà ºõ†¡Ãõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±É ¾¢ÕÁ¡Öõ ÁüÈ §¾Å÷¸Ùõ ¬½Åõ ¦¸¡ûÇ, «¨¾ «È¢ó¾ Á†¡§¾Å÷ º¢¡¢ò¾¡÷. «îº¢¡¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ ¦¿ÕôÒ ÓôÒÃí¸¨ÇÔõ «ÍÃ÷¸¨ÇÔõ ±¡¢òÐ º¡õÀġ츢ÂÐ. ãýÚ ¾¨ÄÅ÷¸û ÁðÎõ «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡ø ¸Â¢¨Ä Á¨Ä¢ø «Á÷ò¾ôÀð¼É÷.
.. ¿øŢþò¨¾ Å¢ð¼
Òý¨ÁÂ÷ ÒÃòÃÂò¾÷ ...... ¦À¡Ê¡¸
¦À¡ý Á¨Ä ŨÇòÐ ±¡¢ò¾ ¸ñѾø ..
- 'Á¢ýɢɢø ¿Îì¸õ' - ¾¢ÕôÒ¸ú - ¦À¡ÐôÀ¡¼ø¸û.
ÁÕÅÇ÷ «¼Å¢ ÅÉ¢¨¾Â÷ ÀÃÅ
Áø¾ þ¾½¢ø þÕôÀ¡û ¸½Å¡
...
¿ÚÁ½õ Á¢ì¸ ÅÉò¾¢ø ź¢ìÌõ §Å¼ô¦Àñ¸û ÅÆ¢À¼ («Å÷¸Ç¢ý ÅÆ¢À¡ð¨¼ ²üÚ) ÀͨÁÂ¡É ÀÃñ §Áø þÕóÐ ¾¢¨ÉôÒÉí¸¨Çì ¸¡ôÀüȢ ÅûÇ¢ ¿¡îº¢Â¡¡¢ý Á½Å¡Ç§É,
('¦ÀÕõ ¨ÀõÒÉò¾¢Ûû º¢ü§ÈÉø ¸¡ìÌõ' À½¢Â¢ø ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ þÕóÐ «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ «¸Ä¡Áø þÕó¾ ÅûÇ¢ ¿¡îº¢Â¡¨Ã 'þÕôÀ¡û' ±ý¸¢È¡÷. ÀÃÁ¡òÁ¡¨Å «¨¼Â ¾£Å¢ÃÁ¡É ¦¿È¢Â¢ø ÀÆÌõ ƒ£Å¡òÁ¡ ¸¨¼À¢ÊìÌõ «‰¼¡í¸ §Â¡¸ò¾¢ø þÐ ¾¡Ã½ ¿¢¨Ä¡Ìõ).
ÅûÇ¢Á¨Ä ÍÅ¡Á¢¸û ÅûÇ¢Á¨Ä¢ø ź¢ìÌõ §À¡ØÐ '¦À¡í¸¢' ±ýÀÅÇ¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ÅÉ §¾Å¨¾¸û Óոɢý «Õðºì¾¢Â¡¸¢Â ÅûÇ¢Âõ¨Á¨Â ⃢ôÀ¨¾ «È¢óÐ «ó¾ ¦À¡í¸¢ Á¡¾¡×ìÌ ¾¡Ûõ ¾¢ÉÓõ ⨃ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. ¬¾Ä¡ø 'ÅÉ¢¨¾Â÷' ±ýÀ¾üÌ 'Åɧ¾Å¨¾¸û' ±É ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙŧ¾ §Áġɾ¡Ìõ.
¾Åõ Ò¡¢óÐ Åó¾ ÌÈÁ¡¨¾ ¬ð¦¸¡ñÎ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÍÅ¡º §Â¡¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ À¢Ã¡½¡Â¡Áõ ӾĢ À¢Ã½Å ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¡÷ ±É ¸£ú츽¼ ¾¢ÕôÒ¸ú Å¡¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢Â Óʸ¢ÈÐ:
µÐ ÌÈÁ¡ý ÅÉò¾¢ø §ÁÅ¢ «Åû ¸¡ø À¢ÊòÐ
¯û µõ ±Ûõ ¯À§¾º Å¢ò§¾¡Î «¨½§Å¡§É
- 'ÝÄõ ±É µÎ' - ¾¢Õ츼ç÷ ¾¢ÕôÒ¸ú.
ŨǸ¼ø ¸¾È ¿¢º¢ºÃ÷ ÁÊÂ
Á¨Ä¦Â¡Î ¦À¡Õ¾ ÓØ Ÿ§É.
...
¯Ä¨¸î ÍüÈ¢ þÕìÌõ ºÓò¾¢Ãõ ¸¾È¢ ӨȢ¼×õ «ÍÃ÷¸û þÈì¸×õ ìÃ×ïº Á¨ÄÔ¼ý §À¡÷ ¦ºö¾ Íò¾ ţçÉ.
(̸‚ úÀ¾¢ ¿¨¸îͨÅ¡¸ ÜÚÅ¡÷ .. þᎨÉì ¦¸¡ýÈ ¾¢ÕÁ¡ø ¸¡ø §ºÅ¸ý. ÓôÒÃõ ±¡¢ò¾º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «¨Ãî §ºÅ¸ý. ¸¡Á ̧ᾡ¾¢Â¡É «ÚÀ¨¸¸û ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸¸Ç¡¸¢Â ¾¢¨ÉôÀ¢÷¸¨Ç ¿¡ºõ ¦ºö¡Р¾Åõ ¸¡ò¾ ÅûÇ¢ Ó측ø §ºÅ¸ý. ¸¼ø ¸¾È Á¨Ä ÁÊ ¿¢º¡ºÃ÷ Á¡Ç ¦ºö¾ ÓÕ¸§É ÓØî §ºÅ¸ý ±ýÀ¨¾ þó¾ ¿¡ýÌ «ÊÅÇ¢Öõ «Õ½¸¢¡¢Â¡÷ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡÷).
þùÅʸǢø ¯ûÇ º¢ò¾¡ó¾ì ¸ÕòÐ:
.. ¬½Åõ 㚢ÈòÐ ¿¡ýÌ ÜÚ¸û ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅüÈ¢ý ¯îº¢Â¢ø þÕìÌõ ÜÚ ´ýÚ ¯Â¢ý «È¢¨Å ÁÂìÌõ. þЧŠ¦ÅǢ¢ø ÝÃÀòÁý ±É ¯Õ ±ÎìÌõ. «îºÁÂò¾¢ø ¾ý ÜÚ¸¨Ç Áì¸Ç¡¸ô ¦ÀüÚ ±ÎìÌõ ¯îº¢ì ÜÚ À¡Û§¸¡ÀÉ¡¸ ´Ç¢¨Â Á¨ÈòÐ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ¦ÀÕõ ÐýÀò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.
¬Â¢Ãõ ÜÚ¸û ¦¸¡ñ¼ Á¡Â¡ÁÄõ ¬Â¢Ãõ ÜÚ¸û ¯îº¢Â¢ø ¦¸¡ñÎõ Àì¸Å¡ðÊø ®Ã¡Â¢Ãõ ÜÚ¸û ¸£úì ÜÚ¸û áüÚ ´ýÈ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. þó¾ Á¡Â¡ÁÄõ «ñ¼ò¾¢ø ¬Â¢Ãõ º¢Ãí¸û ®Ã¡Â¢Ãõ ¨¸¸û ¯¨¼Â º¢í¸Ó¸ý. «ÅÛìÌ 101 Ò¾øÅ÷¸û.
¸ýÁ ÁÄõ ¸£ú §¿¡ìÌõ ´Õ ÜÚ ¯¨¼ÂÐ. þõÁÄõ «ñ¼ò¾¢ø ¾¡Ã¸É¡ö §¾¡ýÈ¢ «Í§Ãó¾¢Ãý ±Ûõ ´Õ Á¸¨É ¯¨¼Â¾¡ö ¯Â¢÷¸¨Ç À¨¾À¨¾ì¸ Ũ¾ Ò¡¢Ôõ.
À¢ñ¼ò¾¢Öõ «ñ¼ò¾¢Öõ þýÁÄí¸Ç¡ø ¯Â¢÷¸û ÀÎõ §Å¾¨É¸¨Çì ¸ñÎ ¦ÀÕõ ¸Õ¨½Ô¼ý ¯û§Ç ̸ɡö ÁÄ ¸ñ¼Éõ ¦ºöÐ ¦ÅǢ¢ø Óոɡö «ÍÃ÷¸¨Ç Ũ¾ò¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «Å¨É ÓØî §ºÅ¸ý ±ý¸¢È¡÷.
¸¼ø ¯Ä¸¢É¢ø ÅÕõ¯Â¢÷ ÀÎõ «Å¾¢¸û
¸Ä¸õ þ¨ÉÂÐÇ ¸Æ¢Â×õ ¿¢¨Ä¦ÀÈ
¸¾¢Ôõ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ¿¢Æø ¾ÕÅÐõ ...... ´Õ¿¡§Ç
- 'ºÃŽ ÀÅ¿¢¾¢' - ¾¢Õ§Åí¸¼õ ¾¢ÕôÒ¸ú.
(Å£Ã¨É '§ºÅ¸ý' ±ýÀ¨¾ò ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢Öõ ¸¡½Ä¡õ:
.. ̾¢¨Ãî §ºÅ¸ý ¬¸¢Â ¦¸¡û¨¸Ôõ .. ).
| |
