‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
§ºÅø Å¢Õò¾õ - 3

¸¡¢ÓÃð¼ÊŨÄ

Sri AruNagirinAthar's
SEval viruththam - 3

karimurattadivalai

Sri S. Nadarajan

À¾×¨Ã, Å¢Çì¸×¨Ã
±Ø¾¢ÂÐ
'¾¢ÕôÒ¸ú «Ê¨Á'
‚ Í. ¿¼Ã¡ƒý,
¦ºý¨É, ¾Á¢ú¿¡Î

......... ãÄõ .........

   ¸¡¢ÓÃð ¼ÊŨÄì ¸Â¢¦ÈÎò ¦¾Â¢ÚÀü
      ¸¨Ç¢Úì ¸¢Ô Ó¨ÈòÐì

   ¸Ä¸Á¢ð ÊÂÁýÓü ¸ÃÓÈò мÕÁì
      ¸¡Äò¾¢ø §ÅÖ Á¢Öõ

   ÌÕÀÃì ̸ÛÁô ¦À¡Ø¾¢ø¿ð Ò¼ýÅÃì
      ÌæġĢò ¾Ê ¡¢¼¨Ãì

   Ì¨Äò¾ÄÚ ã츢ü º¢Éô§Àö¸ ¨Ç즸¡ò¾¢
      Åð¼ò¾¢ø Óð¼ ÅÕÁ¡õ

   «¡¢Â¦¸¡ü ¨¸ÂÛ¼ü ¸ÕÌõ¦Åô À¨¸¨ÂÔü
      ÀÉÓ¨Èò ¾¾Á¢ ¸×§Á

   ÅÁ½¨Ãì ¸ØÅ¢ø¨Åò ¾ÅÕ¦Áöô ¦À¡Ê¾¡¢ò
      ¾ÅÉ¢¦Áöò ¾¢¼ «ÕǾ¡÷

   º¢ÃÒÃò ¾Å¾¡¢ò ¾ÅÓ¾ò ¾¢ÉÁ½¢î
      º¢Å¢¨¸¦Àü Ȣɢ ¾Á¢¨Æî

   º¢ÅÉÂô ÒÈÅ¢¡¢ò ШæºöÅ¢ü ÀÉÉ¢¸ü
      §ºÅü È¢ÕòРź§Á.

   ......... ¦º¡üÀ¢¡¢× .........

   ¸¡¢ ÓÃð¼Ê ŨÄì ¸Â¢Ú ±ÎòÐ ±Â¢Ú Àü
      ¸¨Ç þÚ츢Ôõ Ó¨ÈòÐì

   ¸Ä¸Á¢ðÎ ±Áý Óý ¸Ãõ ¯È мÕõ «ì
      ¸¡Äò¾¢ø §ÅÖõ Á¢Öõ

   ÌÕÀÃì ̸Ûõ «ô¦À¡Ø¾¢ø ¿ðÒ¼ý ÅÃì
      ÌÃø ´Ä¢òÐ «ÊÂ÷ þ¼¨Ãì

   Ì¨ÄòÐ «ÄÚ ã츢ø º¢Éô§Àö¸¨Çì ¦¸¡ò¾¢
      Åð¼ò¾¢ø Óð¼ ÅÕÁ¡õ

   «¡¢Â ¦¸¡ü¨¸Âý ¯¼ü ¸ÕÌõ ¦Åô À¨¸¨Â ¯ü
      ÀÉõ ¯¨ÃòÐ «¾õ Á¢¸×õ ²×õ

   «Á½¨Ãì ¸ØÅ¢ø ¨Åò¾ÅÕõ ¦Áöô ¦À¡Ê ¾¡¢òÐ
      «ÅÉ¢ ¦Áöò¾¢¼ «ÕǾ¡÷

   º¢ÃÒÃòÐ «Å¾¡¢òÐ «Ó¾ò ¾¢ÉÁ½¢î
      º¢Å¢¨¸ ¦ÀüÚ þɢ ¾Á¢¨Æî

   º¢Åý ¿ÂôÒÈ Å¢¡¢òÐ ¯¨Ã¦ºö Å¢üÀÉý þ¸ø
      §ºÅü È¢ÕòРź§Á.

......... À¾×¨Ã .........

¸¡¢ ... ¸¡¢Â ¿¢ÈòмÛõ,

ÓÃð¼Ê ... ÓÃðΠ̽òмÛõ,

Å¨Ä ... À¡º ŨÄ¡ý,

¸Â¢Ú ±ÎòÐ ... ¸Â¢ü¨È ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ,

±Â¢Ú Àü¸¨Ç ... §¸¡¨Ãô Àü¸¨Ç,

þÕ츢Ôõ ... ¿È ¿È ±É ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ,

¸Ä¸Á¢ðÎ ... ¸Äì¸ò¨¾ò ¾Õõ,

±Áý ... ±Á áƒý,

Óý ... ±ý ÓýÉ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ,

¸ÃÓÈ ¦¾¡¼Õõ ... ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ,

«ì ¸¡Äò¾¢ø ... «ó¾ «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø,

§ÅÖõ Á¢Öõ ... »¡Éò¨¾ò ¾Õõ ºì¾¢Â¡¸¢Â §ÅÄ¡Ô¾Óõ µí¸¡Ã åÀÁ¡É Á¢ø Å¡¸ÉÓõ,

ÌÕÀÃì ̸Ûõ ... ÌÕ º¢§Ã‰¼É¡¸¢Â ̸ô ¦ÀÕÁ¡Ûõ,

«ô¦À¡Ø¾¢ø ¿ðÒ¼ý Åà ... «ó¾ «À¡Â¸ÃÁ¡É §¿Ãò¾¢ø ±ý Óý ¸Õ¨½Ô¼ý §¾¡ýÚõ ÀÊ,

ÌÃø ´Ä¢òÐ ... ÜÅ¢ «¨ÆòÐ,

«ÊÂ÷ þ¼¨Ã ... «ÊÂÅ÷¸Ç¢ý Áý ÐýÀò¨¾,

̨ÄòÐ ... «Ê§Â¡Î ¿£ì¸¢,

«ÄÚ ã츢ø ... ¯Ä§¸Øõ «¾¢Ã «ÃüÚõ ã츢ɡø,

º¢Éô §Àö¸¨Ç ... §¸¡Àõ Á¢ì¸ §Àö¸¨Ç,

¦¸¡ò¾¢ ... ¦¸¡ò¾¢ ̾Ȣ,

Åð¼ò¾¢ø Óð¼ ÅÕÁ¡õ ... ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ðÎ Óð¼ ÅÕõ

(«Ð ±Ð ±É ŢɡŢɡø)

«¡¢Â ¦¸¡ü¨¸Âý ... «Õ¨Á Á¢ì¸ ¦¸¡ü¨¸ô À¡ñÊÂý,

¯¼ø ¸Õ¸ ... §¾¸ò¨¾ì ¸Õ츢 Å¢ð¼,

¦ÅôÀ¨¸¨Â ... Á¢¸×õ ¦ÅôÀ §¿¡¨Â (ÍÃò¨¾),

¯üÀÉõ ¯¨ÃòÐ ... ãÄ ¸¡Ã½ò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢,

«¾õ Á¢¸×õ ²×õ «Á½¨Ã ... ¦¸¡¨Äî ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÐ Åó¾ ºÁ½÷¸¨Ç,

¸ØÅ¢ø ¨ÅòÐ ... Å¡Ð Ò¡¢óÐ ¸ØÅ¢ø ²üÈ¢,

¦Áöô ¦À¡Ê ¾¡¢ò¾Å÷ ... ´Õ º¢Ä¨Ã ¯ñ¨Áô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â º¢Åò¨¾î ÍðÊì ¸¡ðÎõ Ţ⾢¨Â «½¢Âî ¦ºöÐ,

«ÅÉ¢ ¦Áöò¾¢¼ ... ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ¯ñ¨Áô ÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç «È¢ÔõÀÊ ¦ºöÐ,

«ÕǾ¡÷ ... «Õû Ò¡¢ó¾ÅÕõ,

º¢ÃÒÃòÐ «Å¾¡¢òÐ ... º£÷¸¡Æ¢ ¾Äò¾¢ø ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ ¦ºöÐ,

«Ó¾ò ¾¢ÉÁ½¢ ... «Á¢÷¾õ §À¡ýÈ ÌÙ¨Á¨ÂÔõ Ý¡¢Â¨Éô §À¡ýÈ À¢Ã¸¡ºò¨¾Ôõ ¯¨¼Â,

º¢Å¢¨¸ ¦ÀüÚ ... ÓòÐô Àó¾¨Ä ºò¾¢ Óò¾õ ±ýÈ ¾Äò¾¢ø ¦ÀüÚ,

þɢ ¾Á¢¨Æ ... þÉ¢¨ÁÂ¡É ¾Á¢Æ¢ø §¾Å¡Ãô À¡ì¸¨Ç,

º¢Åý ¿ÂôÒ ¯È Å¢¡¢òÐ ¯¨Ã ¦ºö ... º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý Å¢ÕôÀòмý §¸ðÌõÀÊô À¡Ê «ÕÇ¢Â

Å¢üÀÉý ... »¡É ºõÀó¾ ã÷ò¾¢Â¡É ¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý,

þ¸ø §ºÅø ¾¢Õò Ðź§Á ... ¦ÅüÈ¢¨Âò ¾Õõ ¦¸¡Ê¢ÖûÇ §ºÅ§Ä ¾¡ý «Ð.

......... Å¢Çì¸×¨Ã .........

   ¸Ä¸Á¢ðÎ

¸¨¼º¢ì ¸¡Äò¾¢ø ±Á¾÷Áý ÅóÐ ¿õ Óý ¿¢üÀÐ, ¦ÅÇ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. ¬É¡ø, ¯Â¢÷ À¢¡¢Ôõ «ó¾ ¬òÁ¡×ìÌ ÁðÎõ ¦¾¡¢Ôõ ±ýÚ º¡ò¾¢Ãí¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. «ó¾ô ÀÂò¾¢ø ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¸Äì¸õ «¨¼óÐ, ÁÄõ ܼ ¾¢ÃÅÁ¡¸ ´ØÌõ ±É «Õ½¸¢¡¢Â¡÷, '¦¾¡ó¾¢ º¡¢Â' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ¾¢Õóà÷ (68) ¾¢ÕôҸƢø,

   .. ±Áô À¼÷¸û ¿¢ýÚ ºÕÅ ÁħÁ ´Ø¸ ..

... ±ý¸¢È¡÷.

«îºÁÂõ ¬îº¡÷ ã÷ò¾¢Â¡¸, þи¡Öõ ¬ýÁì ̨¸Â¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ̸ý Á¡Û¼ ºð¨¼ ¾¡í¸¢, ÌÕ ã÷ò¾Á¡ö ÅóÐ, À¢Ã½Å ¯À§¾ºõ ¦ºöÐ, À¢ÃõÁ »¡Éò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ «ÕÇ §ÅñÎõ ±É ¿Á측¸ §ºÅø ÜÅ¢ «¨Æ츢ÈÐ.

   «¡¢Â ¦¸¡ü¨¸Âý

¦¸¡ü¨¸ À¡ñÊ ¿¡ðÊý ШÈÓ¸ô Àð¼½õ. «¾ý º¢ÈôÒ ¸Õ¾¢§Â À¡ñÊ ÁýÉ÷¸ÙìÌ ¦¸¡ü¨¸ô À¡ñÊÂý ±Ûõ ¦ÀÂÕõ ²üÀð¼Ð. þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀÎÅÐ ÁШè ¬ñ¼ Üý À¡ñÊÂý. «Åý ¯ñ¨Áî ºÁÂÁ¡¸¢Â ¨ºÅò¨¾ Å¢ðÎ ¿£í¸¢, ÒÈîºÁÂÁ¡¸¢Â ºÁ½ò¨¾î §º÷󾾡Öõ, ºÁ½÷¸û ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ «íÌ þÕó¾ Á¼ò¾¢üÌ ¾£ ¨Åò¾ §À¡Ð,

   .. ¨À§Š¦ºýÚ À¡ñÊÂ÷ìÌ ¬¸§Å ..

... ±É À¡Ê¾¡ø «ò ¾£ ¸Î¨ÁÂ¡É ¦ÅôÀ §¿¡Â¡¸ Á¡È¢ Üý À¡ñʨÉô ÀüÈ¢ÂÐ. §¿¡öìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾ þó¾ ¦ºö¨¸¨Â À¡ñÊ ÁýÉÕìÌ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. þ¨¾§Â '¯üÀÉõ' ±ý¸¢È¡÷.

   ¦Áöô¦À¡Ê

ÀÄ Á¡üÚ ºÁÂí¸Ç¢ý ¦À¡ö¨Á¨Â ´Æ¢òÐ, ¯ñ¨Áî ºÁÂÁ¡É ¨ºÅ ºÁÂò¾¢ý ¾¢Õî º¢ýÉÁ¡¸¢Â ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¸¡Îò¾ÕǢɡ÷ »¡ÉºõÀó¾ã÷ò¾¢. þì¸Õò¨¾, 'ÍÕ¾¢ÓÊ .. ' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ÀÆ¿¢Á¨Äò ¾¢ÕôҸƢø (160),

   .. ¦Áöô ¦À¡ÕǾ¡¸ ¿Å¢ø ..

... ±Éì ÜÚÅ¡÷.

   º¢ÃÒÃõ

§¾Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾ §À¡Ð ¦ÅÇ¢ Åó¾ «Ó¨¾ ¾¢ÕÁ¡ø Àí¸£Î ¦ºöÔõ ºÁÂõ 'º¢ÄõÀý' ±ýÈ «ÍÃý ¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡¸ §¾Å÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø «Á÷óÐ ¯ñ¼¡ý. þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ Ý¡¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ¸ñ ƒ¡¨¼Â¡¸ ¦º¡øÄ, «Å÷ ºðÎÅò¾¡ø «ÍÃÉ¢ý ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ Å¢Î¸¢È¡÷. «Ó¾õ Òº¢ò¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Åý þÈì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÅðÎô Àð¼ ¾¨Ä À¡¸õ º£÷¸¡Æ¢Â¢ø Å¢ØóÐ, «íÌûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É ÅÆ¢ÀðÎ 'áÌ' ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ ¿Å츢øí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø þò¾Äò¾¢üÌ 'º¢ÃÀÃõ' ±É ¦ÀÂ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

   º¢Å¢¨¸

§º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä ¿¸Ãí¸Ç¢ø ´ýÈ¡ÉÐõ, À¡÷ž¢ §¾Å¢ º¢Å ¦ÀÕÁ¡¨É Óò¾Á¢ðÎ ÅÆ¢Àð¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø 'ºò¾¢Óò¾õ' ±É ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ þò ¾¢Õò¾Äò¾¢ø »¡ÉºõÀó¾÷ ±Øó¾ÕǢ ºÁÂõ, ¬¾ÅÉ¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ɡø ¯¼Ä¢ø §Å÷¨Å ¯ñ¼¡É¨¾ì ¸ñ¼ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý, ¾ý â¾ ¸½í¸û ãÄõ ÌÇ¢÷ Á¢Ìó¾ ÓòÐô Àó¾¨Äì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒ¸¢È¡÷. ºõÀó¾÷ «ó¾ ÓòÐô Àó¾Ä¢ø ÀðËŠÅÃò¾¢üÌ ÅÕŨ¾ «È¢ó¾ º¢ÅÉ¡÷, ¾ý Å¡¸ÉÁ¡É ¿ó¾¢¨Â Ţĸ¢ þÕì¸î ¦º¡øÄ¢ ¸¡ñ¸¢È¡÷. þô§À¡Ðõ ¿ó¾¢Âõ ¦À¡ÕÁ¡ý ÀðËŠÅÃò¾¢ø º¢Å ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ §¿¡¢ø þÕ측Áø Ţĸ¢§Â þÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.