Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 42  நிணம் காட்டும்
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 42  niNam kAttum
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 42 ... நிணம் காட்டும்

நிணங்காட்டுங் கொட்டிலை விட்டொரு வீடெய்தி நிற்கநிற்குங்
   குணங்காட்டி யாண்ட குருதே சிகனங் குறச்சிறுமான்
      பணங்காட்டு மல்குற் குருகுங் குமரன் பதாம்புயத்தை
         வணங்காத் தலைவந்தி தெங்கே யெனக்கிங்ஙன் வாய்த்ததுவே.

......... சொற்பிரிவு .........

நிணம் காட்டும் கொட்டிலைவிட்டு ஒரு வீடு எய்தி நிற்க நிற்கும்
   குணம் காட்டி ஆண்ட குருதேசிகன் அம் குறச் சிறுமான்
      பணம் காட்டு அல்குற்கு உருகும் குமரன் பத அம்புயத்தை
         வணங்காத்தலை வந்து இது எங்கே எனக்கு இங்ஙன் வாய்த்ததுவே?

......... பதவுரை .........

கொழுப்புடன் கூடிய தசைகள் மிகுதியாகத் தோன்றுகின்ற தொழுவமாகிய
உடலைவிட்டு அகன்று ஒப்பற்ற முக்தியை அடைந்து நிலைபெற்று
இருத்தற்குரிய வழியைக் காட்டியருளி அடியேனை ஆட்கொண்ட
குருநாதரும், குறவர் குலத்தில் தோன்றிய அழகிய இளமான் போன்ற
வள்ளியம்மையின் பொருட்டு உள்ளம் உருகுகின்றவருமான
திருமுருகப்பெருமானின் தாமரை மலர் போன்ற திருப்பாதங்களைப்
பணியாத தலையானது எவ்விதமாக வந்து அடியேனுக்குக் கிடைத்தது?

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.16mb
 to download 

Song 42 - niNam kAttum

niNam kAttum kottilaivittu oru veedu eiydhi niRkka niRkkum
   guNam kAtti ANda gurudhEsigan am kuRach siRumAn
      paNam kAttu alkuRkku urugum kumaran padha ambuyaththai
         vaNangkAththalai vandhu idhuengkE enakku inggan vAiththadhuvE?

O' Lord, You are the Divine Preceptor, who graciously accepted me as a devotee, and showed me the way of attaining unique and eternal salvation after forsaking the cattle-shed-like body of much flesh and fat. [I wonder] How did I ever obtain a head, which does not bow at the lotus-flower-like Sacred Feet of the Lord, Who pines for the young pretty fawn-like maiden VaLLi-ammai of the kuravar-clan?
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 42 - niNam kAttum

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]