Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 15  தாவடி ஓட்டு
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 15  thAvadi Ottu
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 15 ... தாவடி ஓட்டு

தாவடி யோட்டு மயிலிலுந் தேவர் தலையிலுமென்
   பாவடி யேட்டிலும் பட்டதன் றோபடி மாவலிபால்
      மூவடி கேட்டன்று மூதண்ட கூட முகடுமுட்டச்
         சேவடி நீட்டும் பெருமான் மருகன்றன் சிற்றடியே.

......... சொற்பிரிவு .........

தாவடி ஓட்டு மயிலும் தேவர் தலையிலும் என்
   பா அடி ஏட்டிலும் பட்டது அன்றோ? படி மாவலிபால்
      மூ அடி கேட்டு அன்று மூதுஅண்டம் கூட முகடுமுட்டச்
         சேவடி நீட்டும் பெருமான் மருகன் தன் சிற்றடியே.

......... பதவுரை .........

பிரயாணத்திற்கென்று செலுத்துகின்ற மயில் வாகனத்தின்மீதும்
தேவர்களின் தலையின்மீதும் தேவரீரின் திருவருள் துணைகொண்டு
அடியேன் பாடிய பாடல்களின் அடிகளையுடைய ஏட்டின்மீதும் பட்டது
அன்றோ, மகாபலிச் சக்கரவர்த்தியிடம் மூன்றடி பூமியை யாசித்துப்
பெரிய அண்டகூடத்தின் உச்சியில் முட்டும்படி சிவந்த திருவடியை
நீட்டி அளந்த பெருமையை உடைய திருமாலின் மருகராகிய
திருமுருகப்பெருமானது சிறிய திருவடி?

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.16mb
 to download 

Song 15 - thAvadi Ottu

thAvadi Ottu mayilum dhEvar thalaiyilum en
   pA adi Ettilum pattadhu andRO? padi mAvalipAl
      mU adi kEttu andRu mUdhuaNdam kUda mugadumuttach
         chEvadi neettum perumAn marugan than sitRadiyE.

ThirumurugapperumAn's Sacred Feet touched His vehicle of peacock in the course of journey across the Universe, as well as the heads of the celestials paying homage to the Lord, and the palm-leaf manuscripts containing the sacred hymns composed by me in praise of the Lord under His inspiration. Aren't they the same little feet of ThirumurugapperumAn, the nephew of Lord ThirumAl, who, after obtaining three feet of earth as a gift from the emperor MahAbali, took the trivikrama ('three strides') stretching His crimson feet across the three worlds and butting the roof of the Universe?
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 15 - thAvadi Ottu

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]