Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 16  தடுங்கோள் மனத்தை
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 16  thadungkOL manaththai
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 16 ... தடுங்கோள் மனத்தை

தடுங்கோள் மனத்தை விடுங்கோள் வெகுளியைத் தானமென்றும்
   இடுங்கோ ளிருந்த படியிருங் கோளெழு பாருமுய்யக்
      கொடுங்கோபச் சூருடன் குன்றந் திறக்கத் தொளைக்கவை வேல்
         விடுங்கோ னருள்வந்து தானே யுமக்கு வெளிப்படுமே.

......... சொற்பிரிவு .........

தடுங்கோள் மனத்தை விடுங்கோள் வெகுளியைத் தானம் என்றும்
   இடுங்கோள் இருந்தபடி இருங்கோள் எழு பாரும் உய்யக்
      கொடும் கோபச் சூர்உடன் குன்றம் திறக்கத் தொளைக்க வைவேல்
         விடும் கோன் அருள்வந்து தானே உமக்கு வெளிப்படுமே.

......... பதவுரை .........

மனத்தை ஐம்புலன்களின் வழியே செல்ல விடாமல் தடைசெய்யுங்கள்;
கோபத்தை அறவே விட்டுவிடுங்கள்; எப்போதும் ஏழைகளுக்குத் தானம்
கொடுத்துக் கொண்டிருங்கள்; இருந்தபடியே அசைவற்றுப் பேசாமல்
இருங்கள். [இவ்வாறு செய்வீர்களானால்] ஏழு உலகங்களும் பிழைக்குமாறு
கொடிய கோபத்துடன்கூடிய சூரபன்மனுடன் கிரௌஞ்சமலையையும்
பிளந்து துகள்பட்டு அழியும்படி கூர்மையான வேலினை விடுத்து அருளிய
தனிப் பெருந்தலைவராகிய திருமுருகப்பெருமானது திருவருளானது
தானாகவே வந்து வெளிப்பட்டு உங்களை ஆட்கொள்ளும்.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.15mb
 to download 

Song 16 - thadungkOL manaththai

thadungkOL manaththai vidungkOL veguLiyaith dhAnam endRum
   idungkOL irundhapadi irungkOL ezhu pArum uiyyak
      kodum kObach sUrudan kundRam thiRakkath thoLaikka vaivEl
         vidum kOn aruLvandhu thAnE umakku veLippadumE.

Please stop your mind from following the paths of the five sense-organs; forsake the emotion of anger completely; keep giving alms/gifts to the poor always; be quiet in the same position as you are with no speech or movement. [If these rules are observed] you would be automatically conferred with the sacred grace of the unique Lord ThirumurugapperumAn, who hurled the sharp lance to pierce and split both the cruelly angry SUrapanman and the krauncha-hill and reduced them to dust, and saved the seven worlds from their tyranny.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 16 - thadungkOL manaththai

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]