Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 3  தேர் அணி இட்டு
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 3  thEr aNi ittu
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 3 ... தேர் அணி இட்டு

தேரணி யிட்டுப் புரமெரித் தான்மகன் செங்கையில்வேற்
   கூரணி யிட்டணு வாகிக் கிரெளஞ்சங் குலைந்தரக்கர்
      நேரணி யிட்டு வளைந்த கடக நெளிந்தது சூர்ப்
         பேரணி கெட்டது தேவந்த்ர லோகம் பிழைத்ததுவே.

......... சொற்பிரிவு .........

தேர் அணி இட்டு புரம் எரித்தான் மகன் செம் கையில் வேல்
   கூர் அணி இட்டு அணுவாகிக் கிரௌஞ்சம் குலைந்து அரக்கர்
      நேர் அணி இட்டு வளைந்த கடகம் நெளிந்தது சூர்ப்
         பேர் அணி கெட்டது தேவேந்திர லோகம் பிழைத்ததுவே.

......... பதவுரை .........

தேரை அலங்கரித்துச் செலுத்தி, ['ஆணவம்-மாயை-கன்மம்' என்னும்]
மூன்று கோட்டைகளைத் [தம் திருப்பார்வையினாலேயே] எரித்து அருளிய
சிவபெருமானுடைய திருக்குமாரர் திருமுருகப்பெருமானின் சிவந்த கையில்
உள்ள கூர்மையான வேலாயுதத்தால் தைக்கப்பட்ட கிரௌஞ்ச
மலையானது அணு அணுவாக துகள்பட்டு அழிந்தது. ஆரம்பத்தில் நேராக
அணிவகுத்துவந்து பின்னர் வட்டவடிவில் வளைந்து கொண்ட
அசுரர்களின் சேனை தளர்ந்து ஓடியது; சூரபன்மனுடைய பெரிய
நடுச்சேனையும் அழிந்தது. தேவர்கள் வதியும் அமராவதியும்
அசுரர்களிடமிருந்து உய்வு பெற்றது.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.21mb
 to download 

Song 3 - thEr aNi ittu

thEr aNi ittu puram eriththAn magan sem kaiyil vEl
   kUr aNi ittu aNuvAgik kirounjam kulaindhu arakkar
      nEr aNi ittu vaLaindha kadagam neLindhadhu sUrp
         pEr aNi kettadhu dhEvEndhira lOgam pizhaiththadhuvE.

SivaperumAn led the adorned chariot against the thiripuram (the three-fold fortresses of 'arrogance-illusion-and-karmic deeds') and burned them down (merely by his vision); the sharp lance held in the fair hand of his Divine Son, ThirumurugapperumAn, pierced the krauncha-hill and reduced it to pieces; the demonic-army, at first marching in straight formation but later switching to circular formation, fled in disarray; the huge main army of SUrapanman was also annihilated. Thus the celestials' abode of AmarAvadhi was liberated from the demons.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 3 - thEr aNi ittu

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]