‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
§Åø Å¢Õò¾õ 10

ÅÄ¡¡¢ÂÄ Ä¡ÌÄÁ¢

Sri AruNagirinAthar's
VEl viruththam - 10

valAriyala lAgumi

Sri S. Nadarajan

À¾×¨Ã, Å¢Çì¸×¨Ã
±Ø¾¢ÂÐ
'¾¢ÕôÒ¸ú «Ê¨Á'
‚ Í. ¿¼Ã¡ƒý,
¦ºý¨É, ¾Á¢ú¿¡Î

......... ãÄõ .........

   ÅÄ¡¡¢ÂÄ Ä¡ÌÄÁ¢ Ä¡¾¸Ä §Å¸¡¢Â
      Á¡ÄÈ¢Ô ¿¡Ö Á¨Èáø

   ÅÄ¡É¨Ä Å¢Ä¡Éº¢ ŢġýÁ¨Ä ŢġɢÅ÷
      Á§¿¡Ä ¯Ä¡ºõ ¯È§Å

   ¯Ä¡ÅÕ ¸§Ä¡ÄÁ ¸Ã¡Ä ºÄí¸Ùõ
      ¯§Ä¡¸¿¢¨Ä ¿£÷¿¢¨Ä¢ġ

   ¦Å¡Ä¡¦Å¡Ä¢ ¿¢º¡ºÃ÷ ¯§Ä¡¸Á ¦¾Ä¡ÁÆø
      ¯Ä¡Å¢Â ¿¢Ä¡× ¦¸¡¨Ä§Åø

   º¢Ä¡Å¼ ¸Ä¡Å¢¦¿¡ ¾Å¡º¢Ä¢ Ó¸¡Å¢¦Ä¡º
      É¡º¢É º¢Ä¡¾ ½¢Å¢Ä¡

   º¢Ä¡ÁÄ÷ ±Ä¡Á¾¢Â §Á¡¾Á¾¢ §º¦Ä¡Æ¢Â
      §ºÅ¸ ºÃ¡À Ó¸¢Ä¡õ

   Å¢Ä¡º¸Ä¢ ¡½¸¨Ä §ºÃÀÍ §Á¨ÄÓ¨Ä
      §ÁŢ Ţġº «¸Äý

   Å¢Ä¡Æ¢Â¢ ɢġƢ¸ø Å¡É¢ø«Éø ¬ÃÅ¢Î
      §ÅÆõþ¨Ç »ý¨¸ §Å§Ä

......... ¦º¡üÀ¢¡¢× .........

   ÅÄ¡¡¢ «Äø ¬ÌÄõ þÄ¡Ð «¸Ä§Å ¸¡¢Â
      Á¡ø «È¢Ôõ ¿¡Ö Á¨È áø

   ÅÄ¡ý «¨Ä× þÄ¡ý ¿º¢× þÄ¡ý Á¨Ä Ţġý þÅ÷
      Á§¿¡Ä ¯Ä¡ºõ ¯È§Å

   ¯Ä¡ÅÕ ¸§Ä¡Äõ Á¸Ã ¬Ä ºÄí¸Ùõ
      ¯§Ä¡¸ ¿¢¨Ä ¿£÷ ¿¢¨Ä þÄ¡

   ´Ä¡ ´Ä¢ ¿¢º¡ºÃ÷ ¯§Ä¡¸õ «Ð ±Ä¡õ «Æø
      ¯Ä¡Å¢Â ¿¢Ä¡Å¢Â ¦¸¡¨Ä§Åø

   º¢Ä¡ ż ¸Ä¡ Å¢¦¿¡¾Å¡ º¢Ä¢ Ó¸¡ Å¢¦Ä¡ºÉ¡
      º¢É º¢Ä¡ ¾½¢ Ţġ

   º¢Ä¡ ÁÄ÷ ±Ä¡õ Á¾¢Âõ §Á¡¾¢ Á¾¢ §ºø ´Æ¢Â
      §ºÅ¸ ºÃ¡À Ó¸¢ø ¬õ

   Å¢Ä¡º ¸Ä¢Â¡½ ¸¨Ä §ºÃ ÀÍ §Á¨Ä Ó¨Ä
      §ÁŢ Ţġº «¸Äý

   Å¢Ä¡Æ¢ þÉ¢ø ¬Æ¢ «¸ø Å¡É¢ø «Éø ¬ÃÅ¢Î
      §ÅÆõ þ¨Ç»ý ¨¸ §Å§Ä

......... À¾×¨Ã .........

ÅÄ¡¡¢ ... ÅÄ¡ÍÃÉ¢ý À¨¸ÅÉ¡¸¢Â þó¾¢ÃÉ¢ý,

«Äø ... ÐýÀí¸Ùõ,

¬ÌÄõ ... ÁÉ ÅÕò¾í¸Ùõ,

þÄ¡Ð «¸Ä§Å ... ¿£íÌõÀÊÔõ,

¸¡¢Â Á¡ø ... §Á¸ Åñ½É¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Öõ,

«È¢Ôõ ¿¡ÖÁ¨Èáø ... «È¢ÂôÀð¼ ¿¡ýÌ §Å¾ º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ,

ÅÄ¡ý ... µ¾ ÅøÄ À¢ÃõÁÛõ,

«¨Ä× þÄ¡ý ... «¨Äîºø þøÄ¡¾ÅÛõ,

¿º¢× þÄ¡ý ... «Æ¢× þøÄ¡¾ÅÛõ,

Á¨Ä Ţġý ... §ÁÕ Á¨Ä¨Â Å¢øÄ¡¸ ŨÇò¾ÅÛõ (¬¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý),

þÅ÷ ... þÅ÷¸Ç¢ý,

Á§¿¡ÄÂõ ¯Ä¡ºõ ¯È§Å ... ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼óÐ Á¸¢ú «¨¼Â×õ,

¯Ä¡ ÅÕ ... ÒÃñÎ ÅÕõ,

¸§Ä¡Ä ... «¨Ä¸û ¿¢¨Èó¾,

Á¸Ã ¬ÄÂõ ... Á¸Ã Á£ý¸ÙìÌ þÕôÀ¢¼Á¡É ¸¼Ä¢ý,

¯§Ä¡¸ ¿¢¨Ä ¿£÷ ¿¢¨Ä¢ġ ... þù×ĸò¾¢ø ¯ûÇ ¯Â¢÷¸Ùõ ¿£¡¢ø Å¡Øõ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ «Æ¢óÐ §À¡ÌõÀÊ,

´Ä¡ ´Ä¢ ... Å¢¸¡ÃÁ¡É §À¦Ã¡Ä¢ ±ØôÀ¢ (§À¡¡¢ð¼),

¿¢º¡ºÃ÷ ... «ÍÃ÷¸Ç¢ý,

¯§Ä¡¸¦ÁÄ¡õ ... Å¡Øõ ¯Ä¸í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ,

«Æø ... ¦¿ÕôÒ,

¯Ä¡Å¢Â ¿¢Ä¡× ... ÀÃ×õÀÊ ¯Ä¡Å¢ Åó¾,

¦¸¡¨Ä §Åø ... ¦¸¡Ê ¦¸¡¨Ä¸¨Ç ¦ºö¾ §Åø

(«Ð ¡ը¼ÂÐ ±É Å¢ÉŢɡø)

º¢Ä¡ ż (ż º¢Ä¡) ¸Ä¡ Å¢§¿¡¾Å¡ ... ż째 ¯ûÇ ¸ó¾Á¡¾É ¸¢¡¢Â¢ø º¸Ä ¸Ä¡ ÅøÄÅÉ¡¸¢Ôõ, (º¢Ä¡ .. Á¨Ä¸¨Ç ¾ÉÐ þÕôÀ¢¼Á¡¸ ¦¸¡ñ¼ÅÛõ, ż ¸Ä¡ Å¢§¿¡¾Å¡ .. ż¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø «¾¢¸ À¢¡¢ÂÓ¨¼ÂÅý),

º¢Ä¢Ó¸¡ ... ÅñÎ åÀõ ±Îò¾Åý,

Å¢§Ä¡ºÉ¡ ... Å¢§„ºÁ¡É (¸Õ¨½ ¿¢¨Èó¾) ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÕõ,

º¢É º¢Ä¡ ¾½¢ ... º¢Éõ ¾½¢óÐ ¾½¢¸¡ºÄò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀÅÕõ,

ÅÄ¡ ... Å¢ø§Äó¾¢Â §ÅÄÛõ,

ÁÄ÷ ±Ä¡õ ... ͨÉ¢ÖûÇ ÁÄ÷¸û ±øÄ¡õ,

Á¾¢Â §Á¡¾¢ ... ºó¾¢Ãý§Áø ¯Ãº¢,

Á¾¢ §ºø ´Æ¢Â ... ºó¾¢ÃÉ¢ø ¯ûÇ §ºø Á£ý¸û §À¡ýÈ ¸Çí¸õ «Æ¢ÔõÀÊ

§ºÅ¸ ... Å£Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ §À¡÷ Å£ÃÛõ,

º¢Ä¡ ... ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ø,

ºÃ¡À Ó¸¢Ä¡õ ... ºÃÀ À𺢠§À¡ýÚ §Á¸ ¿¢ÈÓ¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ø,

ÅÄ¡º ¸Ä¢Â¡½ ... «¸ýÈ Áí¸Ç¸ÃÁ¡É,

¸¨Ä §ºÃ ... ¸¨ÄÁ¡ý ¯Õ¦ÅÎò¾ Á†¡ ÄðÍÁ¢¨Â §ºÃ,

§Á¨Ä ... Óý ´Õ ¸¡Äò¾¢ø,

ÀÍ ... «ô§À¡Ð §¾¡ýȢ ¯Â¢Ã¡¸¢Â ÅûÇ¢ô À¢Ã¡ðÊ¢ý

 §ÁŢ Ţġº «¸Äý ... ¾ÉÀ¡Ãí¸¨Çò ¾ØŢ «¸ýÈ ¾¢Õ Á¡÷Ò¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÛõ,

ŢġƢ þÉ¢ø ... ¾ÉРо¢ì¨¸Â¢É¡ø ¿£¡¢É¡ø,

¬Æ¢ ... ºÓò¾¢Ãò¾¢Öõ,

«¸ø Å¡É¢ø ... «¸ýÈ ¬¸¡Âò¾¢Öõ,

«Éø ... ¦ÅôÀò¨¾,

¬ÃŢΠ... ¾½¢Ôõ ÀÊ ¦À¡Æ¢ó¾,

§ÅÆõ ... ¡¨ÉÓ¸ì ¸½À¾¢Â¢ý,

þ¨Ç»ý ¨¸ §Å§Ä ... þ¨Ç§Â¡É¡¸¢Â ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ §ÅÄ¡Ô¾§Á «Ð.

......... Å¢Çì¸×¨Ã .........

þó¾Ãý, À¢ÃõÁ¡, ¾¢ÕÁ¡ø ¬¸¢ÂÅ÷¸û ÝÃÉ¡ø §¿÷ó¾ ÐýÀõ ¿£í¸¢ ¸Ç¢ôÒüÈ¡÷¸û. «¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¦º¡øÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡¸¡Ð. ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ ÅÃí¸¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §¾Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ Ô¸ ¸¡ÄÁ¡¸ Å¡ðÊ Å¨¾ò¾¨¾ô À¡÷òÐ ÁÉ ÅÕò¾õ ¦¸¡ñ¼¡÷ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. «ó¾ò ÐÂÃõ ÝÃÉ¢ý «Æ¢Å¡ø ¯øÄ¡ºõ ¬ÉÐ.

À¢ÃÁÛìÌ À¢ÃŽÅò¾¢ý ¦À¡Õû ¦¾¡¢Â¡¾¾¢É¡ø, «Åý º¢¨È¢ø ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡ø «¨¼ì¸ôÀð¼¡ý. ¯ÉìÌ ÁðÎõ À¢Ã½Åò¾¢ý ¦À¡Õû ±ôÀÊò ¦¾¡¢Ôõ ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ,

   .. ÓýÒ ¿£í¸û «õÁ¡×ìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾§À¡Ð «ÅÇ¢ý Üó¾Ä¢ø Åñ¼¡¸ þÕóÐ §¸ð§¼ý ..

... ±Éì ÜÚ¸¢È¡÷.

   .. º¢Ä¢ Ó¸õ (ÅñÎ) ¦¸¡ó¾¡÷ ¨ÀíÌÆÄ¢ø ¯¨È Åñ§¼ ..

... ±Éì ÌÁÃÌÕÀÃ÷ ÓòÐìÌÁ¡Ã ÍÅ¡Á¢ À¢û¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ÓÕ¸¨É Åñ§¼ ±É ŢǢôÀÐ þíÌ ¿¢¨É× ÜÈò¾ì¸Ð.

Ý¡¢ÂÉ¢ý ¦ÅôÀò¾¡ø ¯Â¢÷¸û «Å¾¢ «¨¼Â¡¾ÀÊ ¾ÉРо¢ì¨¸ ¿£¨Ã ¸¼Ä¢Öõ ¬¸¡Âò¾¢Öõ Å£º¢ ¦ÅôÀò¨¾ò ¾½¢ì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾,

   .. ŢġƢ þÉ¢ø ¬Æ¢ «¸ø Å¡É¢ø ¬Ã ŢΠ§ÅÆõ ..

... ±ý¸¢È¡÷.

§Åø Å¢Õò¾ò¾¢ü¦¸Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢¿¡Â¸÷ о¢ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, þ¾ý Ó¾ø À¡¼Ä¡É 'Á¸Ãõ .. ' ±Éò¦¾¡¼íÌõ À¡¼Ä¢ý À¢ý À¡¾¢Â¢Öõ, ¸¨¼º¢ô À¡¼Ä¡É 'þ¾¢Öõ §ÅÆõ þ¨Ç»§É .. ' ±É Å¢¿¡Â¸¨Ã «Õ½¸¢¡¢Â¡÷ ¿¢¨É× ÜÚ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

Å¢¿¡Â¸÷ µí¸¡Ã ÅÊÅõ. §ÅÄ¡Ô¾õ ºì¾¢Â¢ý ¦º¡åÀõ. ¬¾Ä¡ø ¬ÃõÀò¾¢Öõ ÓÊÅ¢Öõ µí¸¡ÃÓõ ¿ÎÅ¢ø ºì¾¢Ôõ (ºì¾¢ §Åø) ÅÕž¡ø,

   .. µõ ºì¾¢ µõ ..

±Ûõ Á†¡ Áó¾¢Ãõ þÕôÀ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ.