‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
§Åø Å¢Õò¾õ 1

Á¸Ãõ «ÇÚ

Sri AruNagirinAthar's
VEl viruththam - 1

magaram aLaRu

Sri S. Nadarajan

À¾×¨Ã, Å¢Çì¸×¨Ã
±Ø¾¢ÂÐ
'¾¢ÕôÒ¸ú «Ê¨Á'
‚ Í. ¿¼Ã¡ƒý,
¦ºý¨É, ¾Á¢ú¿¡Î

......... ãÄõ .........

   Á¸Ãõ«Ç È¢¨¼ÒÃÇ ¯Ã¸¸½ À½Á×Ä¢
      Á¾¢Ôõþà ŢÔÁ¨Ä§Å

   ÅǦÃƢĢ ̼ÕÆÄ þ¨ÁÂÅ÷¸û ÐÂøÄ
      Á¸¢úצÀÚ ÁÚº¢¨ÈÂÅ¡ï

   º¢¸ÃŨà Á¨ÉÁÚÌ ¦¾¡ÚѨÇ Á¸Ç¢÷¦ºØ
      ¦º¦¿ø¸¦Ç¡Î ¾ÃÇõ þ¼§Å

   ¦º¸º¢ÃÀ ¸¢Ã¾¢Ó¾ø ¿¾¢¸û¸¾¢ ¦ÀÈ ¯¾¾¢
      ¾¢¼÷«¨¼Â ѸÕõ ÅʧÅø

   ¾¸ÃÁ¢Õ ¸Á¾¦ÁÉ Á½ÁÕ× ¸¼¸ÖÆ¢
      ¾Õ¸×Ùõ ¯ÚÅû ±Â¢Úó

   ¾¨Æ¦ºÅ¢Ôõ ѾøŢƢÔõ ¯¨¼Â´Õ ¸¼×ûÁ¸¢ú
      ¾ÕШ½Åý «ÁÃ÷Ì¢Öí

   Ì¸ÃÁ¨Ä ±Â¢É÷ÌÄ Á¼Á¢Öõ ±ÉþÕÅ÷
      Ì¦Á¡¼Á÷ Ò¡¢ÔÓÕ¸ý

   ÌÁÃý«Ú Ó¸ý±¾¢Õõ Å¢Õп¢º¢ ºÃ÷«½¢¸û
      Ì¨ÄÂŢΠ¦¸¡Ê§ŧÄ.

......... ¦º¡üÀ¢¡¢× .........

   Á¸Ãõ «ÇÚ þ¨¼ÒÃÇ ¯Ã¸õ ¸½À½ Á×Ä¢
      Á¾¢Ôõ þÃÅ¢Ôõ «¨Ä§Å

   ÅÇ÷ ±Æ¢Ä¢ ̼÷ ¯ÆÄ þ¨ÁÂÅ÷¸û ÐÂ÷ «¸Ä
      Á¸¢ú× ¦ÀÚõ *«Ú º¢¨ÈÂÅ¡õ

   º¢¸ÃŨà Á¨É ÁÚÌ ¦¾¡Úõ ѨÇ Á¸Ç¢÷ ¦ºØ
      ¦º¦¿ø¸¦Ç¡Î ¾ÃÇõ þ¼§Å

   ¦º¸õ º¢Ãõ À¸¢Ã¾¢ Ó¾ø ¿¾¢¸û ¸¾¢ ¦ÀÈ ¯¾¾¢
      ¾¢¼÷«¨¼Â ѸÕõ ÅʧÅø

   ¾¸Ãõ Á¢Õ¸Á¾õ ±É Á½õ ÁÕ× ¸¼ ¸ÖÆ¢
      ¾Õ ¸×Ùõ ¯Ú Åû ±Â¢Úõ

   ¾¨Æ ¦ºÅ¢Ôõ Ѿø ŢƢÔõ ¯¨¼Â ´Õ ¸¼×û Á¸¢ú
      ¾Õ Ш½Åý «ÁÃ÷ Ì¢Öõ

   Ì¸Ã Á¨Ä ±Â¢É÷ ÌÄ Á¼ Á¢Öõ ±É þÕÅ÷
      Ì¦Á¡Î «Á÷ Ò¡¢Ôõ ÓÕ¸ý

   ÌÁÃý «ÚÓ¸ý ±¾¢Õõ Å¢ÕÐ ¿¢º¢ºÃ÷ «½¢¸û
      Ì¨Ä ŢΠ¦¸¡Ê §Å§Ä.

......... À¾×¨Ã .........

Á¸Ãõ «ÇÚ þ¨¼ ÒÃÇ ... ¦À¡¢Â ÍÈ¡ Á£ý¸û §ºüÈ¢ø ÒÃÇ×õ,

¯Ã¸õ ¸½ Á×Ä¢ ... ¬¾¢§„ºÉ¢ý Üð¼Á¡É ¬Â¢Ãõ ÓʸǢý §Áø,

Á¾¢Ôõ þÃÅ¢Ôõ «¨Ä§Š... ºó¾¢Ã ´Ç¢Ôõ Ý¡¢Â ´Ç¢Ôõ §º÷óÐ ¾¡ì¸×õ

ÅÇ÷ ±Æ¢Ä¢ ̼÷ ¯ÆÄ ... ¦À¡¢¾¡¸ ÀÃó¾¢ÕìÌõ §Á¸í¸Ç¢ý ¯ð À¡¸õ ÍÆüº¢ «¨¼Â×õ,

þ¨ÁÂÅ÷¸û ÐÂ÷ «¸Ä ... §¾Å÷¸Ç¢ý ÐýÀõ ¿£í¸×õ,

Á¸¢ú× ¦ÀÚõ ... ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾,

*«Ú º¢¨ÈÂÅ¡õ ... º¢È̸û «Úì¸ô Àð¼,

º¢¸Ã Ũà ... Á¨Ä¸Ç¢ý º¢¸Ãí¸Ç¢Öõ,

Á¨É ... ţθǢÖõ,

ÁÚÌ ¦¾¡Úõ ... Óîºó¾¢¸Ç¢Öõ,

ѨÇ Á¸Ç¢÷ ... Á¨Ä ƒ¡¾¢ô ¦Àñ¸û,

¦ºØ ¦º¦¿ø¸§Ç¡Î ¾ÃÇõ þ¼§Å ... ¦ºØ¨ÁÂ¡É ¦¿ø ¾¡É¢Âí¸Ù¼ý ÓòÐ츨ÇÔõ ¯ÃÄ¢ø þðÎ ÌüÈ×õ,

¦º¸õ º¢Ãõ ... þó¾ ¯Ä¸¢ø Ó¾ý¨Á Š¾¡Éõ Ÿ¢ìÌõ

À¸£Ã¾¢ Ó¾ø ¿¾¢¸û ¸¾¢ ¦ÀÈ ... ¸í¨¸ Ӿġ¸¢Â ÁüÈ ¿¾¢¸û À¨Æ ÀÊ ¾í¸Ù¨¼Â µð¼ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸×õ,

¯¾¾¢ ¾¢¼÷ «¨¼Â×õ ... ºÓò¾¢Ãõ ÅüÈ¢ Áñ ¾¢¼Ä¡¸ §À¡Ìõ ÀÊ,

ѸÕõ ÅÊ §Åø ... «ó¾ ƒÄò¨¾ ±øÄ¡õ ¯È¢ïº¢Â,

ÅÊ §Åø ... Ü¡¢Â §ÅÄ¡Ô¾õ

(«Ð ¡ը¼ÂÐ ±É Å¢ÉŢɡø)

¾¸Ã ... Å¡º¨Éî º¡óÐ,

Á¢Õ¸ Á¾õ ... ¸Šà¡¢ (þ¨Å¸Ç¢ý)

Á½ ÁÕ× ... Å¡º¨É ¦¸¡ñÎ ¿Ú Á½õ Å£Íõ,

¸¼ ¸ÖÆ¢ ¾Õ ... °üÚô §À¡ø ¦ÀÕ즸ÎìÌõ Á¾¿£÷ §¾¡ýÚõ,

¸×Ùõ ... ¸§À¡ÄÓõ,

¯Ú Åû ±Â¢Úõ ... ¯Ú¾¢Â¡É ¾¢ñ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â (Àü¸û) ¾ó¾Óõ,

¾¨Æ ¦ºÅ¢Ôõ ... ¾¨ÆóÐûÇ þÃñÎ ¸¡Ð¸Ùõ,

Ѿø ŢƢÔõ ... ¦¿üÈ¢ì ¸ñÏõ,

¯¨¼Â ´Õ ¸¼×û ... ¦¸¡ñΠŢÇíÌõ ´ôÀüÈ Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡ý,

Á¸¢ú ¾Õ Ш½Åý ... Á¸¢ú¸¢ýÈ º§¸¡¾ÃÛõ,

«ÁÃ÷ Ì¢Öõ ... §¾Å÷¸Ç¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ Ì¢ø §À¡ýÈ þɢ ÌÃÖ¨¼Â §¾Å§º¨É,

̸à Á¨Ä ... ̨¸¸û ¿¢¨ÈóÐûÇ Á¨Ä¢ý ź¢ì¸¢ýÈ,

±Â¢É÷ ÌÄ Á¼ Á¢Öõ ... §Å¼÷ ÌÄò¾¢ø ÅÇ÷ó¾ «Æ¸¢Â Á¢ø §À¡ýÈ ÅûÇ¢ô À¢Ã¡ðÊ,

±É þÕÅ÷ ... ±ý¸¢È þÕ ¿¡Â¸¢¸Ç¢ý,

̧Á¡Î «Á÷ Ò¡¢Ôõ ... Á¡÷À¸í¸¨Ç «¨½ìÌõ,

ÓÕ¸ý ... ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý,

ÌÁÃý ... À¡Ä ÍôÃÁ½¢Âý,

«ÚÓ¸ý ... ºñÓ¸ý¬¸¢Â ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É,

±¾¢Õõ ... ±¾¢÷òÐ,

Å¢ÕÐ ... ÀÄ ¦ÅüÈ¢î º¢ýÉí¸Ù¼ý Åó¾,

¿¢º¢ºÃ÷ ... «Ãì¸÷¸Ç¢ý,

«½¢¸û ... §º¨É¸¨Ç,

̨Ä ŢΠ... º¢¾È¢ô §À¡Ìõ ÀÊ ¦ºö¾,

¦¸¡Ê §Å§Ä ... Å£Ãõ Á¢Ìó¾ §Å§Ä ¾¡ý «Ð.

......... Å¢Çì¸×¨Ã .........

¸¼Ä¢ý Áò¾¢Â¢ø Á¡ÁÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ÝÃÀòÁ¡Å¢ý §Áø §Å¨Ä ±È¢ó¾ §À¡Ð, §ÅÄ¢ý ¦ÅôÀò¨¾ ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¸¼ø ¿£÷ ¬Å¢Â¡¸¢ «Ê¢ø §ºÚ ÁðÎõ þÕó¾Ð. «ó¾î §ºüÈ¢ø ¦À¡¢Â Á£ý¸û ¦¿Ç¢óÐ ÒÃñ¼§À¡Ð, §ºüÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø «í¸¡í§¸ ÐÅ¡Ãí¸û ¦¾¡¢Â, «ó¾ô À¢Ç׸Ǣý ÅƢ¡¸ «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢ø âÁ¢¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¬¾¢§º„É¢ý ¬Â¢Ãõ À½¡ Á̼í¸û ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. §ºüÈ¢ý ºóиǢý ãÄÁ¡¸ Ý¡¢Â ºó¾¢Ã÷¸Ç¢ý ´Ç¢ì ¸ü¨È¸û«ó¾ô À¼í¸Ç¢ý §Áø Å¢Æ «¾¢ÖûÇ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É Ãò¾¢Éí¸û ´Ç¢ Å¢ðÎ À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈÉ.

§ÅÄ¡Ô¾ò¾¢ý §Å¸ò¾¢ø §Á¸í¸Ç¢ý ¯ð À̾¢ ÍÆüº¢ «¨¼óÐ Á¨Æ ¦Àö¸¢ÈÐ. þи¡Öõ Àð¼ ÐýÀí¸û ¾£÷óÐ §¾Å÷¸û ¸Ç¢ôÀ¨¼¸¢ýÈÉ÷. ÝÃÉ¡¸¢Â Á¡ ÁÃõ ¿¾¢¸û ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ŢơÁø «¨¼òÐ ¿¢ýȾ¡ø, ¿¾¢¸Ç¢ý µð¼õ ¿¢Úò¾ôÀ𼾡ø Á¨Ä¸û ¬¼ò ¦¾¡¼í̸¢ýÈÉ. Ýà Á¡ ÁÃõ À¢Çì¸ôÀ𼾡ø þô§À¡Ð ¿¾¢¸û Óý §À¡ø À¡Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡ø Á¨Ä¸ÙìÌ Á¸¢ú ²üÀθ¢ÈÐ. þи¡Öõ Å¡É¢¨Ä, ¿£÷¿¢¨Ä ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼ó¾ «ÅÄõ §À¡ö À¨Æ ÀÊ Á¨Æ ¦ÀöÐ ¿¾¢¸û À¡öž¡ø Á¨Ä ÅÂø¸Ç¢ø ¦ºÆ¢ôÀ¡¸ ¦¿üôÀ¢÷¸û Å¢¨ÇóÐ ¬Ú¸Ç¢Öõ ÓòÐì¸û ¦¸¡Æ¢òÐ ÅÃ, þ¨Å þÃñ¨¼Ôõ §º÷òÐ Á¨Äô ¦Àñ¸û ¯ÃÄ¢ø þθ¢ýÈÉ÷.

¾ý «Ê¡÷¸Ç¢ý ̨ȸ¨Ç ¾£÷ôÀ¾ü¸¡¸ Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¾¨Æò¾ ¦À¡¢Â ¦ºÅ¢¸û ¯ûÇÉ. «Ê¡÷¸Ç¢ý À¨¸¨Â µðÎÅü¸¡¸ «ÅÕìÌ ¦¿üȢ¢ø ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ. §Å¨ÄôÀüÈ¢ À¡Îž¡Öõ, §Åø »¡Éò¾¢ý ¦º¡åÀÁ¡¸ ¯ûǾ¡Öõ ¾É¢Â¡¸ ¸½À¾¢ о¢À¡¼¡Áø, þô À¡ðÊý À¢ý À̾¢Â¢§Ä§Â Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É ±ñ½¢ ÅÆ¢À¡Î ¦ºö¸¢È¡÷ «Õ½¸¢¡¢Â¡÷.

Ш½Åý ±ýÀ¾¢ø ´Õ þɢ ¸ÕòÐ. ¾ý º§¸¡¾ÃÃ¡É Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É ¦¾¡Øõ «Ê¡÷¸ÙìÌ ÓÕ¸ý Ш½Â¡¸ ÅÕÅ¡ý ±ýÀ§¾ þì ¸Õò¾¡Ìõ. þ¨¾ §¾§Åó¾¢Ãºí¸ ÅÌôÀ¢Öõ,

   «¼ýÁ¢Ì ¸¼¾¼ Å¢¸Ê¾ Á¾¸Ç¢ ÈÉÅà ¾ÓÁ¸
      Ä¡Á¡ó¾÷¸û º¢ó¨¾Â¢ø Å¡úÅ¡õ ÀÊ ÜÚÅ¡÷.

ÓÕ¸ý ¸¢Ã×ïº ¸¢¡¢¨ÂÔõ ÝÃÛìÌì ¸¡ÅÄ¡ö þÕó¾ ²Ø Á¨Ä¸Ù¼ý §À¡÷ Ò¡¢ó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ¾ÉÐ ¿¡Â¸¢Á¡÷¸Ù¨¼Â ¾¢ÕÁ¡÷ÀÄí¸Ù¼Ûõ §À¡÷ Ò¡¢ó¾¡÷ ±É ¿Âõ À¼ ÜÚ¸¢È¡÷ ¿ÁÐ «Õ¨½ ÅûÇø.

   * «Ú º¢¨È

Óý ¸¡Äò¾¢ø Á¨Ä¸Ù즸øÄ¡õ º¢È̸û (º¢¨È) þÕó¾É. «¨Å¸û ÀÈóÐ ¦ºýÚ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ þÈí¸¢ ¯Ä§¸¡ÕìÌ ÐýÀõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾¾¡ø «ÅüÈ¢ý º¢È̸¨Ç þó¾¢Ãý ¾ý ňáԾò¾¡ø ¦ÅðÊ Å¢ð¼¡ý. þ¨¾§Â «Õ½¸¢¡¢Â¡÷ '«Ú º¢¨È' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.