º¢òÐ ÅÌôÒ --- ãÄõ PDF ±ØòÐÕÅ¢ø ¸¡½

«¼øÒ ¨Éó¾ §ÅÖ Á¢Öõ ±ýÚõ Å¡Æ¢
«¡¢Â ¦¾¡ýÚ ÜÈ «Õ¸¢ ÕóÐ §¸ñÁ¢ý

«ÇÅ¢ø Àĸ¡Â §Á¡¼¡Ê Âñ¼÷
«È¢Â Å¢¨Ç¡¼ Å÷ÓÄ¢ ´ýÈ¢ø

¬¨º §ÅÈ¢¨Ä «ÚÓ¸ Åý¾¢Õ
¬¨½ §ÁըŠ«Ê¾¨Ä ¸ñ¼Éõ

«¸¢Ä §Ä¡¸Óõ «¨¼Å¨¼ §ÅÓ¾ø
«ÕÇ¢ §É¡õ«Ð º¢ÅÉÈ¢ ¡¾Ä

«¨ÁÔõ ±ÛõÀÊ ¿¢ýÈ Á§¿¡Ã¾õ
«¨ÅÓØ Ðó¾Õ ÅõÀ¾ ȡЦ¸¡û

¬¾¢Ô ÓÊ×Á¢ Ä¡¿ó ¾ó¾Õõ
¬È¢Õ ¸Ã¾Ä ¿¡¾ý ¾ó¾¨Å

( À¨Ä ãÄ¢¨¸¸û, ÁÕóРŨ¸¸û ).

«×„¾õ ¯Çº¢Ä ¸¢Ö¸¢ Öô¨À¸û
«Ãº¢¨Ä ¿ÚŢĢ ¸¡¢Â ¸ì¸¡¢

«ò¾¢ ¦ºõÀ¢ ᨸ Óð¸¡Å¨Ç
Ðò¾¢ ºí¸õ µ¡¢ ¾úò¾¡Á¨Ã

«×¡¢ ¸üÈ¡¨Æ ¦Â¡Î¨ÅÌ È¢ïº¢Ä¢
º¢Å¢È¢ ¸ò¾¡¡¢ ¦À¡Î¾¨Ä ºñÀ¸õ

¬¨Ã¦¸¡Î §ÅÄ¢ §Åø¸¡ïº¢Ãõ
Å£¨ÃÂ¢Õ §ÅÄ¢ §À¡£ 󾢨Ä

«ÓìÌà ¦ÅÕ츢¨Ä ÓÕ츢¾ú ¦ºÕôÀ¨¼
«¸ò¾¢ ¾ÁÃò¨¾ Á¾Áò¾¦Á¡Î À¢ò¾¢¨¸

¬Äõ ¬ò¾¢ ¸Î쨸 ¦¸¡Êì¸Æø
§¸¡Ä¢ §¾ð¸¨¼ ¦¿ö즸¡¨¼ Å츨½

«¸¢øÀ Ãõ¨À ¸¡¨Ã м¡¢ Ðõ¨À ݨÃ
«Ä¡¢ ºõÒ ¿¡Åø ÁÕÐ º¢óÐ Å¡Ãõ

«ÚÌ ¾Ø¾¡¨Æ Á¡À¡¨Ä ÒýÌ
ÒÃÍ ÀØÀ¡¸ø âÄ¡ «Æ¢ïº¢ø

¬Â¢ Ä¡Å¢¨Ã þÈÄ¢ þÕõÀ¢Ä¢
¬Ê ¬Å½¢ Ò¼Á¢¼ ±ýȨÆ

«ÅÉ¢ À¡¼Ä ÁÉÄ Á¸£ Õ¸õ
þ¨Åº ãÄÓõ ±ØÀÐ º¡Ä¨¼

«¾¢Á ÐÃó¾¸ Ãïº¢Ú À¡Ä¨¼
À¾¢Ó¸ ¦Åó¾Â Á¢ý¸Â §Á¡¾¸õ

¬È¢¨¼ «À¢É¢¡¢ ¾¡Ãí ¸ó¾¸õ
áÈ¢¨¼ ¾¢¡¢À¨Ä §Â¡¦Ã¡ý ¦ÈñÀÄõ

«¾¢Å¢¼ ÂÓ¦Á¡Æ¢ ¸¢ÕÁ¢ ºòÕ×õ
«ÉøÓÚ ¸ÖÁÈ ÓÚÌ Ðò¾Óõ

«üÀõ ´ýÚ ¸£¨Ã Å¢ò§¾Æ¢¨¼
Âò¾¢ø ´ýÚ À¡¾¢ ¾ì§¸¡ÄÓõ

«¼Å¢ ¸î§º¡Ä ¿¢Á¢¨Ç ¿ÚõÀ¢º¢ý
«¡¢¾õ ¦ÅðÀ¡¨Ä «¡¢º¢ ¸Õí¸½¢

¬Áĸõ ²Äõ ¿¡ýãýÈ¢¨¼
§ºÁº¢¡Ä ܼ §Ä¡¸¡ïºÉõ

«Ãô¦À¡Ê ¸ÊôÀ¨¸ Å¢¼ò¾¢Ã ½ÁôÀ¢Ã
¸ºò¨¾º¾ ÌôÀ¢Å¢¨¾ ¦¸¡ò¾ÁÄ¢ ¾¢ôÀ¢Ä¢

¬Ä¢ §¸¡ð¼õ ±Ä¢ôÀ¨¸ ºîº¢¨Ä
¿£Ä¢ ¸¡öîÍ ¿¢ÄôÀ¨É ¸üÀ¢º¢ý

Á¼øº¢ Åó¾ ¾¡¨Æ Á½Å ºõÒ ¿£Äõ
ÅÕÌ Õõ¨À §¸¡¼ø ÐÕÍ ºõÀ¢ á½¢

Á¡¢º¢ źšº¢ ¸¡¸£º Áïºû
Á¸¢Æ Å¢¨¾§Á¨¾ Á¡§Á¨¾ ÌýÈ¢

Å¡¡¢ Å¡öѨà ºÂ¢Ä ºÄõÒ¡¢
â¡¢ šШÁ º½×¦À ÕíÌÁ¢ú

ÅÎÅ¢ø º£Ã¸ ÀÄÁ¢ §Ã¡º¨É
¸ÎÌ §Ã¡¸½¢ º¢Å¨¾Á §É¡º¢¨Ä

Ũ¸Å¨¸ ¦¸¡ñ¦¼¡Õ Áñ¼Ä §Á¡¦Ã¡Î
̨¸Â¢É¢ø ±ñÀÐ ¦ºõÀ¢É¢ø °È¨Å

Å¡¾¿ø ÅÆ¢¸û «§¿¸õ Àñ¨¼Â¢ø
Å¡¸¼õ «ÄÌÕ ¿¡¾ý ¾ó¾Ð

ÅÆ¢ÀÎõ «¡¢Âà À¢ÃÁ ÕðÀ¼
¦Á¡Æ¢¸¢È Ũ¸Â¢Ð º¢È¢Ð ¦ÀüÈ¢Ä÷

ÁüÚõ þóòà º¡Äõ ¯îº¡¼Éõ
ÓüÚ Á¢í¹ §É¾ Ãò¾¡úÅ¢¨Ä

Á¾¨Ä Â÷츣Р¦Á¡Æ¢ÅÐ ÀñÀÄ
¸¾Å¢ É¢üÈ¡¨Æ ¢ÎÀÂõ ´ýÈ¢¨Ä

Å¡ÖبŠ§Â¡¡¢ ¸¡Ã¡õÀÍ
Å¡Ä¢ýÁ¢÷ ¸£¡¢ §¾Å¡í¸¨Æ

Á¡¢ò¾Å÷ ºÉ¢ò¾ÌÆ¢ ¯ôÒÚ ºÄò¾¢¨É
ÅÊò¾¢É¢ ¦¾Îò¦¾¡Õ ̼ò¾¢É¢ø ¿¢¨ÈòШÅ

Á¡È¢ø §¾¡ò¾¢Ã Å¢ò¨¾ ÀÄ¢ò¾¢Êý
Á¡¨¼ §º÷ì¸ ÅÕò¾õ ¯É츢¨Ä

úš¾¢ §¸ðÀÉ

Á½Á ¾¢ýÚ ¿¡¨Ç ±É¦Á¡ Æ¢óÐ §¸Ù
Á¨É¸û ±íÌõ µÊ þɢŢ ¨ÃóÐ §¾Î

ŨÇÂø ̨ÆÀ£Ä¢ ¸¡Ä¡Æ¢ ¾ñ¨¼
Á½¢Å ¢ÃţΠ§ÁģΠ¦ºõ¦À¡ý

Å¡Ç¢ À¡¼¸ Á½¢À¢¨È ºí¸¢Ä¢
À¡¨Ç ݼ¸ Á¢Äõ þÄõÀ¸õ

Á×Ä¢ áÒà Á¢ø¾¢Õ Å¡º¢¨¸
ºÅÊ §¾¡ûÅ¨Ç Ó¸Å¨Ç §ÁøŨÇ

Áø¾ Ìñ¼Äõ ¦Åñ¼Â §Á¸¨Ä
«Ãº¢¨Ä ¸õÀ¢ ÌÚí̽¢ º¡Ä¸õ

šý¢ Ô¨¼Á½¢ ¬Ãí ¸¢í¸¢½¢
Å¡ÌŠĦ¿Ç¢ À£¼í ¸ñʨ¸

Á½¢Á¸ ¡¢¨¸Å¨Ç ¾¢¸¢¡¢ Àðʨ¸
À½¢¸Ç¢ø «Æ¸¢Â À½¢¸û ¦¸¡ì¸¢¸û

Åð¼ «õ¦À¡ §É¡¨Ä Óò¾¡ÅÇ¢
ÍðÊ ºóÐ ¸¡¨È ¨¸ì ¸¡¨È¸û

ż¸ Óò§¾¡¨Ä «¨Ãż Ó了Ȣ
¸¼¸õ Å¢ò¾¡Ã Á¸Ã ¦¿Îį́Æ

Á¡¾Ã½¢ ¾¡Ä¢ áø¸¡ïºÉõ
Á¡Ä¢¨¸ Á¾¡½¢ À£ ¾¡õÀÃõ

Á¾¢ôÀ¡¢Â ¨¸îº¡¢ ºÃôÀ½¢ ¢¨Ä¨É
À¾ì¸õ þ¨ÅÔðÀ¼ «½¢ôÀ¼Äõ þðΨÅ

Á¡¨¼ À¡ðÊÒ ¨¾ò¾ ̼ôÀ½
§Á¡Î ÜðÊÔ Õì¸Å¢ ÕôÒ¼ý

þÎôà ºí¸¢ ¡Áø ¯¨Ä « ¿ó¾§¸¡Ê
±¡¢Â¢ø ¦Åó¾¢ ¼¡¾ ¸¡¢¿¢ ÃõÀ §ÅÏõ

þÐÀ¨Æ ¸×¡¢ À¡„¡½ ×ñ¨¼
¢κ¸Ä §Å¾¢ â¿¡¸ ¦ºõÀ¢ý

®Âõ ¬É¦¾¡÷ þþÓõ ±ñÀÄõ
²Ø §¸¡ÊÔõ þÃ× º¢Åó¾¢Îõ

Â ¿£÷¦¸¡Î ̨¸À¾¢ ɡ¢Ãõ
þÚ¸ §Åº¨Á ¿¢Ä«¨È äΨÅ

±ØÀ¦¾¡ ¦¼ñÀÐ ÅñÊ¢ §ÄÀ¾÷
þΦ¸¡Î ÅóÐ ¦º¡¡¢óÐ ÌÅ¡Ä¢Î

¡¦Á¡Æ¢ À¼Ãº Å¡¾ó ¾ó¾É
¿£º¢Å ÌÕ×À ¸¡Ãí ¸ñÊÕ

þþ¦Á¡ ÎÕ¸¢Â ºÕÌ À¢ò¾¨Ç
þ¨Åþ¨Å ̨¸¦¾¡Úõ þ¨¼ ¿Ú츢¨Å

±üÈ Åó¾¢ Ã¡Ð ¦À¡ö측ÇÄ
±ðÊ ÃñÎ Á¡Ú ¾ôÀ¡Ð¦¸¡û

±ØÀ ¾ì§Ã¡½¢ Ò¼ÓÇ ¦ºí¸Çõ
Ã½Ó ¸ò¾¡¨É À¨¼¦Â¡Î Åó¾¢Õ

®Æõ¦ÅÌ §¸¡Ê ¡Á£ó¾¢¼
²Ø¿¢¨Ä Á¡¼ ¿£§ÁöóЦ¸¡û

þÀò¾¢Ãû ¯¡¢ò¾É ÀÕò¾É ÐÕò¾¢¸û
þÄì¸È ¯Éì¸Õ ¸Î츢¨Å º¼ì¦¸É

¡×õ Å¡öôÀÐ ºòÂõ ¯É츢¨Å
²Ø ¿¡ð¼Õõ ¦Áò¾ Å¢¨Çò¾Éõ

þ¨ÈÅ÷ ÌýÈ Á¡¨É Á½Á ¸¢úó¾ ¿¡Ç¢ø
þ¨½Â¢ø «ñ¼ §Ã¡Îõ ¯½× ¦¸¡ñ¼ ¾¡Ìõ

±ÁÐ Àº¢¾£Ã Á¡Ã¡º þóòÃ
«ÓÐ À¨¼§À¡¾ ¬¸¡º ¸í¨¸

¬Ú §À¡Ä¦¿ö ¦º¡¡¢Å¼ ¸õÀ¨¼
áÚ º¡¦Ä¡Î ¦À¡¡¢Â¨Ä þí¸¨Æ

þθ Á¡ÅΠŨ¼Â¢¨¼ ¸£¨Ã¢
ÄŽõ °È¢Â ¸È¢Â¨¼ §ÅÀ¨¼

þÕÀÐ ¾ñ¨¼ ÔÎõÒ ÌÅ¡øº¨Á
ÐըŸû ÀýÈ¢ º¨Áó¾± Ä¡õ«¨Æ

¡¨Á« Å¢ÂøÓÂø ¬½í ¸ñ¼È¢
§Â¡Á¢Ð º¢Åº¢Å §Á¦Äí ÌõÀ¨¼

þ¨¼¦ÅÇ¢ ÂÈÁ¢Ì Ţθ Õ츨Ä
¢ÈŨ¸ ¸Âø¦¸Ç¢ È¢¨Å¦À¡ Êò¾É

±ðÎ ÅñÊ Å¡¨Ç ¢üÀ£Ä¢Â¢ø
þð¼ ÓñÎ ¾£Âý ÓüÀ¡¼¨Æ

þ¨¼¦¸¡ ØôÀ¡Êø þ¨Ç± ÖõÒ¼ý
«¨¼Í ¨Ã측¢ø «ÎÀ¨¼ Óý¸È¢

®ÚÒÇ¢ Å¡÷Å¢ ¼¡ö§À¡õÀÊ
²Î À¢¡¢Â¡¾ À¡ø§¾ý¦º¡¡¢

þÕì¸¢È ºÕ츨à ÅÕ쨸 ¸¾Ä¢ì¸É¢
úò¾¢¨É ¨Éò¨¾Ôõ þ¨ÄìÌû «¨¼ÂôÀ¨¼

®¸ À¡ì̼ý ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸÷ôÒÃõ
Â¡Õ §Áò¾ þÉ¢î͸õ ¯üÈ¢Õ;

ÓÕ¸ý ¦ÀÕ¨Á .. º¢ò¾÷¸Ùû ôú¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷
ÓÕ¸ý ¾¢ÕôÒ¸¨Æì ¸üÈŧÃ

Á¢¨¼¾ ÕõôÃ Å¡Ç º¨¼¦À Õõôà š¸
Å¢ÁÄ÷ ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä ¾Õ½ ºóòà §Ã¨¸

Å¢Ã× Á½¿¡Ú À¡¾¡Ã Å¢ó¾
Å¢¾Ã½ Å¢§¿¡¾ Á¡¾¡Å¢ý ¨Áó¾ý

Á£É §¸¾Éý ¯ÕÅ¢ý Á¢Ìó¾Õû
¾¡É Å¡¡¢¾¢ ºÃŽ ºõÀÅý

Å¢¸¢÷¾¢ §Å¾Éý Á×É Í¸¡¾Éý
«¸¢Ä ¸¡Ã½ý «¸¢Ä ¸Ä¡¾Ãý

Å¢¸º¢¾ Íó¾Ã ºó¾É À¡Ç¢¾
õÕ¸Á¾ ÌíÌÁ ¸ïºÀ §Â¡¾¡¢

§ÅØÓ Ó¨Æ¸Ùõ ¬Õõ ¨ÀõÒÉõ
§Á×Ú ÌÈÁ¸û §Á×ó ¾¢ñÒÂý

Å¢¡¢¸¼ø иû±Æ ¦ÅÌÙõ Å¢ìÃÁý
«¡¢¾¢Õ ÁÕÁ¸ý «ÚÓ ¸ò¾Åý

¦Å𺢠¦¸¡ñ¼ §¾¡Çý ¦ÅüâÎÈ
Ţ𼠦ÅýÈ¢ §ÅøÓ ØŸý

¦ÅÕ× ¿ì¸£Ã÷ ºÃ¦½É Åó¾Õû
ÓÕ¸ É¢‰ì§Ã¡¾ Ó¿¢Ì½ ÀïºÃý

§Á¾ÌÒ Ã¡½ §Å¾¡íÌÃý
µ¾¡¢Â §Á¡É »¡É¡íÌÃý

Á¢¨¸ò¾Å÷ ÒÃòÃÂõ ±¡¢ò¾Å÷ ô¡¢ÂôÀ¼
«¸ò¾¢Â Ó¿¢ì¦¸¡Õ ¾Á¢úòÃÂõ ¯¨Ãò¾Åý

§Å¾ ã÷ò¾¢ ¾¢Õò¾½¢ ¦ÅüÒ¨È
§º¡¾¢ ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¦ÀüÈ Å¢Ç즸¡Ç¢

¦ÅÌÇ¢ ¦ÅýÈ §ÅûÅ¢ Ó¿¢Å÷ ºí¸õ ²È
Å¢Ã×õ þóòà §Ä¡¸ ÅÆ¢¾¢ Èó¾ Á£Ç¢

Á¢¸Å¢ÕÐ ÜÚ §ÁÅ¡÷¸û ¸ñ¼ý
Å¢¸¼ «Í§Ãº÷ º¡§Á¡Ð ºñ¼ý

§Á¸ Å¡¸É Á¢ÌÁ¾ ¦Åñ¸Â
À¡¸ º¡¾É ɸ¡¢ ÒÃó¾Åý

Å¢Ò¾ ¾¡Ã¸ý Å¢Ò¾ ¾¢Å¡¸Ãý
Å¢Ò¾ §¾º¢¸ý Å¢Ò¾ º¢¸¡Á½¢

Å¢À¡¢¾ ¸ïº Å¢¡¢ïº ÀáӸý
«À¢¿Å ¸ó¾ý «¨¼ó¾Å÷ ¾¡ÀÃý

§ÁըŠ¢ÊÀ¼ §Á¡Ðï ºíìÃÁ
¾¡Ã¸ý Á̼ Å¢À¡¼ý Òí¸Åý

¦Å¢ÖÁ¢ú ¦¸¡Ê¦Â¡Î Å¢¨ÉÓ ¸ò¾¢É¢ý
Á¢øÁ¢¨º ÅÕ¦Á¡Õ Åþý ¿¢÷ôÀÂý

Å¢ò¾¸ý ÍÅ¡Á¢ ¿¢÷ôÀ¡Å¸ý
ºò¾¢Âý ôþ¡À Å¢ò¡¾Ãý

Ţþ ¿ðÀ¡Ç÷ À¡¢Ôõ «ºïºÄý
¿¢Õ¾ ¿¢ðÞÃý ¿¢Õ¾÷ ÀÂí¸Ãý

Å£ÃÁ¾ §Ä¡¸ §Åû ¸¡í¦¸Âý
ÝÃý Ýà Ýáó¾¸ý

Å¢¨ÉôÀ¨¸ «ÚôÀÅý ¿¢¨Éò¾Ð ÓÊôÀÅý
ÁÉòÐÂ÷ ¦¸Îò¦¾¨É ÅÇ÷ò¾Õû ìÕ¨À츼ø

§ÅÄý Å¡öò¾ ¾¢ÕôÒ¸ú ¸üÈÅ÷
º£Äõ ²ò¾¢Â º¢ò¾ôà º¢ò¾§Ã.

( --- Å¢Çì¸õ ÅÃÅ¢Õ츢ÈÐ --- )