தய்ய தானன ...... தனதான

......... பாடல் .........

அல்லில் நேருமி ...... னதுதானும்

அல்ல தாகிய ...... உடல்மாயை

கல்லி னேரஅ ...... வழிதோறுங்

கையு நானுமு ...... லையலாமோ

சொல்லி நேர்படு ...... முதுசூரர்

தொய்ய வூர்கெட ...... விடும்வேலா

வல்லி மாரிரு ...... புறமாக

வள்ளி யூருறை ...... பெருமாளே.

......... சொல் விளக்கம் .........

அல்லில் நேரும் மின்னதுதானும் ... இரவில் தோன்றும் மின்னல் நிலைக்கும் நேரம்கூட

அல்லதாகிய உடல் மாயை ... நிலைக்காத இந்த உடல் வெறும் மாயை.

கல்லி னேரஅவ்வழிதோறும் ... கல் நிறைந்த அந்த மாய வாழ்க்கை வழியில்

கையும் நானும் உலையலாமோ ... என் ஒழுக்க நெறியும் அடியேனும் நிலைகுலையலாமோ?

சொல்லி நேர்படு முதுசூரர் ... தம் வீரதீரத்தைச் சொல்லிக்கொண்டு எதிர்த்த பெரும்சூரர்

தொய்ய வூர்கெட விடும்வேலா ... அழிய, அவர்கள் ஊர் பாழ்பட செலுத்திய வேலாயுதனே,

வல்லிமார் இருபுறமாக ... கொடிபோன்ற தேவிமார் (வள்ளி, தேவயானை) இருபுறமும் ஆக

வள்ளியூர் உறை பெருமாளே. ... வள்ளியூரில்* குடிகொண்ட பெருமாளே.

* வள்ளியூர் திருநெல்வேலிக்கு தென்கிழக்கே 28 மைலில் உள்ளது.

Song 635 - allil nErum (vaLLiyUr)

allil nErum min ...... adhu thAnum

alladhAgiya ...... udal mAyai

kallinEra av ...... vazhi thORung

kaiyu nAnum ...... ulaiyalAmO

solli nErpadu ...... mudhu sUrar

thoyya vUr keda ...... vidum vElA

vallimAr iru ...... puRamAga

vaLLiyUr uRai ...... perumALE.

......... Meaning .........

allil nErum min adhu thAnum: Even the duration of the lightning at night

alladhAgiya udal mAyai: is more than that of life which is a myth.

kallinEra av vazhi thORung: In such stony and thorny path of life,

kaiyu nAnum ulaiyalAmO: why should I and my character suffer?

solli nErpadu mudhu sUrar thoyya vUr keda: The bragging and strong asuras who confronted You in the battlefield were destroyed and so were their towns;

vidum vElA: so powerful was Your Spear!

vallimAr iru puRamAga: With both Your consorts (VaLLi and DEvayAnai), who are thin like creepers, at Your two sides,

vaLLiyUr uRai perumALE.: You reside in VaLLiyUr*, Oh Great One!

* VaLLiyUr is 28 miles southeast of ThirunelvEli.