á¸õ ... †õ…òÅÉ¢
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (8 1/2)
¾¸¾¸¢¼ ..2 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸ ..3

¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

¸¡Ã½Á ¾¡¸ ÅóÐ ...... ÒÅ¢Á£§¾
   ¸¡ÄÉÏ ¸¡¾¢ ¨ºóÐ ...... ¸¾¢¸¡½
      ¿¡Ã½Ûõ §Å¾ý ÓýÒ ...... ¦¾¡¢Â¡¾
         »¡É¿¼ §ÁÒ ¡¢óÐ ...... ÅÕÅ¡§Â

¬ÃÓ¾ Á¡É ¾ó¾¢ ...... Á½Å¡Ç¡
   ¬ÚÓ¸ Á¡È¢ ÃñÎ ...... ŢƢ§Â¡§É
      ÝÃ÷¸¢¨Ç Á¡Ç ¦ÅýÈ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡
         §º¡¨ÄÁ¨Ä §ÁÅ¢ ¿¢ýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

¸¡Ã½Á¾¡¸ ÅóÐ ... °úÅ¢¨É¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÅóÐ

ÒÅ¢Á£§¾ ... þó¾ âÁ¢Â¢ø À¢ÈóÐ,

¸¡ÄÉϸ¡Ð ... ¸¡Äý ±ý¨É ¦¿Õí¸¡¾ÀÊìÌ

þ¨ºóÐ ¸¾¢¸¡½ ... ¿£ ÁÉõ ¦À¡Õó¾¢ ¿¡ý ¿ü¸¾¢¨Â «¨¼Â,

¿¡Ã½Ûõ §Å¾ý ÓýÒ ¦¾¡¢Â¡¾ ... ¾¢ÕÁ¡Öõ À¢ÃõÁ¡×õ ÓýÒ ¸ñ¼È¢Â¡¾

»¡É¿¼§Á Ò¡¢óÐ ÅÕÅ¡§Â ... »¡É ¿¼Éò¨¾ ¬Ê ÅÕš¡¸.

¬ÃÓ¾ Á¡É ¾ó¾¢ Á½Å¡Ç¡ ... ¿¢¨Èó¾ «ÓÐ §À¡ø þɢ §¾Å¡¨É¢ý Á½Å¡Ç§É,

¬ÚÓ¸ Á¡È¢ ÃñΠŢƢ§Â¡§É ... ¬Ú ¾¢ÕÓ¸í¸¨ÇÔõ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂŧÉ,

ÝÃ÷¸¢¨Ç Á¡Ç ... ÝÃ÷ Üð¼í¸û þÈìÌõÀÊ¡¸

¦ÅýÈ ¸¾¢÷§ÅÄ¡ ... ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ´Ç¢Á¢ì¸ §ÅħÉ,

§º¡¨ÄÁ¨Ä §ÁÅ¢ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä Á¨Ä¢ø §ÁÅ¢ Å¢ÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 1309 - kAraNamadhAga (pazhamudhirchOlai)

kAraNam adhAga vandhu ...... buvimeedhE
   kAlan aNugAdh isaindhu ...... gathi kANa
      nAraNanum vEdhan munbu ...... theriyAdha
         nyAna natamE purindhu ...... varuvAyE

Ar amudhamAna thandhi ...... maNavALA
   ARumugam ARiraNdu ...... vizhiyOnE
      sUrar kiLai mALa vendra ...... kadhirvElA
         sOlai malai mEvi nindra ...... perumALE.

......... Meaning .........

kAraNam adhAga vandhu buvimeedhE: I was born in this earth due to my karmas.

kAlan aNugAdhu: In order that Yaman (Death-God) does not come near me,

isaindhu gathi kANa: I must reach salvation with Your concurrence.

nAraNanum vEdhan munbu theriyAdha: Vishnu and BrahmA could never fathom

nyAna natamE purindhu varuvAyE: Your Cosmic Dance; You must come to me performing that dance.

Ar amudhamAna thandhi maNavALA: You are the consort of Devayani, who is pure nectar personified.

ARumugam ARiraNdu vizhiyOnE: You have six holy faces and twelve eyes!

sUrar kiLai mALa vendra kadhirvElA: You possess the bright and mighty spear that conquered the entire dynasties of SUran.

sOlai malai mEvi nindra perumALE.: You chose PazhamuthirchOlai as Your abode, Oh Great One!

(1102-0367-0000_000CA)*fam1