¾ýÉ ¾Éó¾É ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

¦À¡ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â ......¦À¡ÐÁ¡¾÷

Òý¨Á Å¢ÕõÀ¢¦Â ...... ¾ÎÁ¡Úõ

±ý¨É Å¢ÕõÀ¢¿¢ ...... ¦Â¡Õ¸¡ø¿¢ý

±ñ½¢ Å¢ÕõÀ× ...... ÁÕûÅ¡§Â

Á¢ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â ...... º¨¼Â¡Ç÷

¦Áö¢ý Å¢ÕõÀ¢Â ...... ÌÕ¿¡¾¡

«ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â ...... ÌÈÁ¡¨É

«ñÁ¢ Å¢ÕõÀ¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

¦À¡ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡ÐÁ¡¾÷ ... ¾í¸ò¨¾ ¿¡Ê Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ç¢ý

Òý¨Á Å¢ÕõÀ¢¦Â ¾ÎÁ¡Úõ ... þÆ¢Å¡É Ì½ò¨¾§Â Å¢ÕõÀ¢ò ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈ (§À¡¾¢Öõ)

±ý¨É Å¢ÕõÀ¢ ¿¢ ¦Â¡Õ¸¡ø ... ±ý¨É Å¢ÕõÀ¢ ¿£ ´Õ ӨȧÂÛõ

¿¢ý (¨É) ±ñ½¢ Å¢ÕõÀ×õ «ÕûÅ¡§Â ... ¯ý¨É ¾¢Â¡É¢òÐ ¿¡ý Å¢ÕõÒÁ¡Ú «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.

Á¢ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â º¨¼Â¡Ç÷ ... Á¢ýɨÄô§À¡ø ´Ç¢ Å£Íõ ¦ºïº¨¼ô ¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ý

¦Áö¢ý Å¢ÕõÀ¢Â ÌÕ¿¡¾¡ ... ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÕõÀ¢ ¿¢ü¸, «ÅÕìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾ ÌÕ¿¡¾§É,

«ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â ÌÈÁ¡¨É ... ¯¨ÁÂý¨É Å¢ÕõÀ¢Â ÌÈÁ¡ý ÅûÇ¢¨Â

«ñÁ¢ Å¢ÕõÀ¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¦¿Õí¸¢ Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 1301 - ponnai virumbiya (common)

ponnai virumbiya ...... pothumAthar

punmai virumbiye ...... thadumARum

ennai virumbini ...... yorukAlnin

eNNi virumbavu ...... maruLvAyE

minnai virumpiya ...... sadaiyALar

meyyin virumbiya ...... gurunAthA

annai virumbiya ...... kuRamAnai

aNmi virumbiya ...... perumALE.

......... Meaning .........

ponnai virumbiya pothumAthar punmai virumbiye thadumARum: I suffer by going after the despicable aspects of these whores whose desire is only gold;

ennai virumbi ni yorukAl nin(nai) eNNi virumbavum aruLvAyE: (nonetheless), kindly take pity on me at least once and bless me to willingly meditate upon You, Oh Lord!

minnai virumpiya sadaiyALar: He has reddish matted hair that glows like lightning;

meyyin virumbiya gurunAthA: when that Lord SivA sought the truth, You preached it to Him, Oh Master!

annai virumbiya kuRamAnai: She was the favourite of Mother PArvathi; she was the deer-like damsel, VaLLi;

aNmi virumbiya perumALE.: You went very close to her and fell in love, Oh Great One!

(1097-0000-0000_xcz)*fxm1