á¸õ ... ¬Éó¾¨ÀÃÅ¢
¾¡Çõ ...

¾É¾É ¾¡ò¾Éò ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

ºÕŢ º¡ò¾¢Ãò ...... ¾¢ÃÇ¡É

ºÎ¾¢¸ Æ¡ŠÀ¾ò ...... ¾¨Á¡¾

«ÕÁ¨È ¡ü¦ÀÈü ...... ¸¡¢¾¡Â

«É¢¾Â Å¡÷ò¨¾¨Âô ...... ¦Àڧŧɡ

¿¢Õ¾¨Ã ãì¸Úò ...... ¦¾ØÀ¡Ã

¦¿Î¾¢¨Ã ¡÷ô¦ÀÆô ...... ¦À¡Õ§¾¡§É

¦À¡ÕÇÊ Â¡ü¦ÀÈì ...... ¸Å¢À¡Îõ

ÒÄÅÕ º¡òШ½ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

ºÕŢ º¡ò¾¢Ãò ¾¢ÃÇ¡É ... «Ð ¿ýÌ ÀÆì¸Á¡É ±øÄ¡î º¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¾¢Ãñ¼ º¡Ã¡õºô ¦À¡ÕÇ¡ÉÐ.

ºÎ¾¢¸ú ¬ŠÀ¾òÐ «¨Á¡¾ ... ¬Ú ±ýÚ Å¢Çí̸¢ýÈ ¬¾¡Ãí¸Ç¢ø* ¦À¡Õó¾¢ «¼í¸¡¾Ð «Ð.

«ÕÁ¨È¡ü ¦ÀÈüÌ «¡¢¾¡Â ... «¡¢Â §Å¾í¸Ç¡ø ¦ÀÚžüÌ «¡¢¾¡ÉÐ «Ð.

«É¢¾Â Å¡÷ò¨¾¨Âô ¦Àڧŧɡ ... þ¾ÂòÐìÌ ±ð¼¡¾ «ó¾ ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢ýÈ À¡ì¸¢Âõ ±ÉìÌì ¸¢ðÎÁ¡?

¿¢Õ¾¨Ã ãì¸ÚòÐ ... «Ãì¸÷¸¨Ç «ÅÁ¡Éõ ¦ºöÐ,

±ØÀ¡Ã ¦¿Î¾¢¨Ã ¡÷ô¦ÀÆô ¦À¡Õ§¾¡§É ... ²Ø ¦À¡¢Â ¸¼ø¸Ç¢Öõ §À¦Ã¡Ä¢ ¯ñ¼¡ÌÁ¡Ú §À¡÷ ¦ºö¾Å§É,

¦À¡Õû «Ê¡ü ¦ÀÈì ¸Å¢À¡Îõ ... ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç ¯ý ¾¢ÕÅÊò Ш½Â¡ø ¦ÀÚžü¸¡¸ À¡¼ø¸¨Çô À¡Îõ

ÒÄÅ÷ ¯º¡òШ½ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ÒÄÅ÷¸ÙìÌ ¯üÈ Ð¨½ÅÉ¡É ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 1288 - saruviya sAththira (common)

saruviya sAththirath ...... thiraLAna

saduthika zhASpathath ...... thamaiyAtha

arumaRai yARpeRaR ...... karithAya

anithaya vArththaiyaip ...... peRuvEnO

nirutharai mUkkaRuth ...... thezhupAra

neduthirai yArppezhap ...... poruthOnE

poruLadi yARpeRak ...... kavipAdum

pulavaru sAththuNaip ...... perumALE.

......... Meaning .........

saruviya sAththirath thiraLAna: It is the substance of all well known ShastrAs (holy writings).

saduthikazh ASpathaththu amaiyAtha: It cannot be contained in the six kundalini centres*.

arumaRaiyAR peRaRku arithAya: Even the rare scriptures cannot discern Its significance.

anithaya vArththaiyaip peRuvEnO: It is the distinctive word that cannot be contemplated by the heart; will I ever be able to acquire It?

nirutharai mUkkaRuththu: You put the demons to shame

ezhupAra neduthirai yArppezhap poruthOnE: and stirred up the seven wide wavy seas, raising a tumultous noise when You battled!

poruL adiyAR peRak kavipAdum: Choice of words for their songs with significant meaning is possible only by the grace of Your hallowed feet;

pulavar usAththuNaip perumALE.: for those devoted poets; You are their best ally, Oh Great One!