Sri AruNagirinAthar
Kaumaram Logo

the website for
Lord Murugan's devotees

‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷
«ÕÇ¢Â
¾¢ÕôÒ¸ú

Sri AruNagirinAthar's
Thiruppugazh


Kaumara_chellam   

‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
¾¢ÕôÒ¸ú - À¡¼ø 1030
§ÀÃÅ¡ «È¡
(¦À¡ÐôÀ¡¼ø¸û)

song 1030
pEravA aRA
(common)


Sri Gopala Sundaram
Sri Gopala Sundaram


¾Á¢Æ¢Öõ ¬í¸¢Äò¾¢Öõ
¦À¡Õû ±Ø¾¢ÂÐ
‚ §¸¡À¡Ä Íó¾Ãõ

Meanings in
Tamil and English by
Sri Gopala Sundaram





previous
'Á¾¡½¢' ±ñ Å¡¢¨ºìÌ«¸ÃÅ¡¢¨ºìÌ


next

 ´Ä¢ôÀ¾¢×ìÌ 
mp3



á¸õ ... †¢ó§¾¡Çõ
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (10 1/2)
¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¾¸¢¼ ..2 1/2, ¾¸¾¢Á¢ ..2, ¾¸¾¢Á¢¾¸ ..3

¾¡É ¾¡É ¾¡É¡É ¾¡Éò ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

§Àà šŠȡšö¨Á §Àºü ...... ¸È¢Â¡§Á

§À¨¾ Á¡¾ á§Ã¡Î ÜÊô ...... À¢½¢§ÁÅ¡

¬Ã šà Á¡È¡¾ áø¸ü ...... ÈÊ¿¡§Âý

¬Å¢ º¡Å¢ ¡¸¡Áø ¿£ºü ...... ÈÕûÅ¡§Â

Ýà Ýà Ýá¾¢ ÝÃ÷ì ...... ¦¸Ç¢Å¡Â¡

§¾¡¨¸ Â¡Ì Á¡Ã¡ ¸¢Ã¡¾ì ...... ¦¸¡Ê§¸ûÅ¡

¾£Ã ¾£Ã ¾£Ã¡¾¢ ¾£Ãô ...... ¦À¡¢§Â¡§É

§¾Å §¾Å §¾Å¡¾¢ §¾Åô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

§ÀÃÅ¡ «È¡Å¡ö¨Á §Àºü¸È¢Â¡§Á ... §Àᨺ ¿£í¸¡¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕóÐ, ¯ñ¨Á §À;üÌò ¦¾¡¢Â¡Áø,

§À¨¾ Á¡¾Ã¡§Ã¡Î ÜÊô À¢½¢§ÁÅ¡ ... «È¢Å£É÷¸Ç¡¸¢Â ¦Àñ¸Ù¼ý ¿¡ý §º÷óÐ, §¿¡ö¸¨Ç «¨¼óÐ,

¬Ã šà Á¡È¡¾ áø¸üÚ «Ê¿¡§Âý ... ¬¼õÀÃõ ¿£í¸¡¾ ºÁÂì ÜîºÖìÌ þ¼õ¾Õõ áø¸¨Çô ÀÊòÐ «Ê¨Á ¿¡Â¡É ±ÉÐ

¬Å¢ º¡Å¢ ¡¸¡Áø ¿£ºüÈÕûÅ¡§Â ... ¯Â¢÷ Å£ñ À¼¡Áø ¿£ º¢È¢Ð «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.

Ýà Ýà Ýá¾¢ ÝÃ÷즸Ǣš¡ ... ÝÃ÷¸ÙìÌî ÝÃÉ¡É ÝÃÀòÁý ӾĢ§Â¡ÕìÌ ±Ç¢¾¡¸ì ¸¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾Å§É,

§¾¡¨¸Â¡ ÌÁ¡Ã¡ ¸¢Ã¡¾ì ¦¸¡Ê§¸ûÅ¡ ... Á¢ø Å¡¸É§É, ÌÁ¡Ãã÷ò¾¢§Â, §Å¼÷ ÌÄ즸¡Ê¡õ ÅûǢ¢ý ¸½Å§É,

¾£Ã ¾£Ã ¾£Ã¡¾¢ ¾£Ãô ¦À¡¢§Â¡§É ... Á¸¡ ¾£Ãõ ¯¨¼§Â¡ö, ¨¾¡¢ÂÁ¡¾¢ §ÁõÀð¼ ̽í¸Ç¢ø ¯Ú¾¢ Å¡öó¾ ¦À¡¢§Â¡§É,

§¾Å §¾Å §¾Å¡¾¢ §¾Åô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... §¾Å§¾Å§É, §¾Å¡¾¢§¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¦ÀÕÁ¡Ç¡ö Å¢ÇíÌÀŧÉ.





Song 1030 - pEravA aRA (common)

pEra vAva RAvAymai pEsaR ...... kaRiyAmE

pEthai mAtha rArOdu kUdip ...... piNimEvA

Ara vAra mARAtha nUlkaR ...... RadinAyEn

Avi sAvi yAkAmal neesaR ...... RaruLvAyE

sUra sUra sUrAthi sUrark ...... keLivAyA

thOkai yAku mArA kirAthak ...... kodikELvA

theera theera theerAthi theerap ...... periyOnE

thEva thEva thEvAthi thEvap ...... perumALE.

......... Meaning .........

pEravA aRAvAymai pEsaRkaRiyAmE: Consumed by dogmatic greed, I did not know to speak the truth;

pEthai mAtharArOdu kUdip piNimEvA: I indulged in the company of stupid women and contracted many diseases.

Ara vAra mARAtha nUlkaRRu adinAyEn: Reading many pompous and vain books that deal with religious bickerings, I, the lowly dog,

Avi sAvi yAkAmal neesaRRaruLvAyE: do not wish to waste my precious life. For that, You have to shower some blessings on me.

sUra sUra sUrAthi sUrarkkeLivAyA: The lord of all demons, SUrapadman, and his kin had an easy access to You!

thOkaiyA kumArA kirAthak kodikELvA: You mount the peacock! You are Lord KumArA! You are the consort of creeper-like VaLLi, the damsel of the hunter-tribe!

theera theera theerAthi theerap periyOnE: You possess extraordinary valour! You show great resolve in displaying Your courage!

thEva thEva thEvAthi thEvap perumALE.: You are the Lord of all Lords! You are the Greatest One among all the Celestials!

(0887-0298-0000_xcz)*fam1



þôÀ¡¼Ä¢ý ´Ä¢ôÀ¾¢×(¸û)  audio recording(s) of this song

guruji ragavan





previous
'Á¾¡½¢' ±ñ Å¡¢¨ºìÌ«¸ÃÅ¡¢¨ºìÌ


next



www.kaumaram.com ...... The website for Lord Murugan's Devotees

Top Home_t Home Contents
view guestbook sign guestbook mailing list
 send us your suggestions 

download Azhagi software and Free Tamil fonts (SaiIndira)
download free Tamil fonts only (SaiIndira)