á¸õ ... ¦À†¡ì
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (±ÎôÒ 1 /2 «‡Ãõ ¾ûÇ¢)
¾¸¾¸¢¼ ..2 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¢¼ ..1 1/2

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾ó¾
     ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾ó¾
          ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

̨¸Â¢ø¿Å ¿¡¾ Õﺢ Èó¾
     Ó¨¸Åɺ º¡¾ Ûó¾ ÂíÌ
          Ì½ÓÁÍ §Ãº Õó¾ Ãí¸ ...... ÓÃø§Å¾ì

Ìø¾Ò á¡¢ Ôõôà ºñ¼
     Áø¾Ó á¡¢ Ô了 Âí¦¸¡û
          ÌÄ¢º¨¸Å Ä¡¡¢ Ôí¦¸¡ Îí¸ ...... ½ÈáÖõ

«¸Ä¢ÂÒ Ã¡½ Óõôà Àïº
     º¸Ä¸¨Ä áø¸ ÙõÀ Ãó¾
          «ÕÁ¨È §¿¸ ÓíÌ Å¢óÐõ ...... «È¢Â¡¾

«È¢×ÁÈ¢ ¡¨Á Ôí¸ ¼ó¾
     «È¢×¾¢Õ §ÁÉ¢ ¦ÂýÚ ½÷óÐý
          «Õ½ºÃ ½¡Ã Å¢ó¾ ¦ÁýÚ ...... «¨¼§Å§É¡

À¨¸¦¸¡ûС¢ §Â¡¾ ÉýÀ¢ ÈóÐ
     À¨¼¦À¡Õ¾ À¡Ã ¾ó¦¾ ¡¢óÐ
          À¡¢Â¦¾¡Õ §¸¡Î ¦¸¡ñÎ ºñ¼ ...... ŨÃÁ£§¾

ÀؾÈÅ¢ ¡º ÉýÈ¢ ÂõÀ
     ±Ø¾¢ÂÅ¢ ¿¡Â ¸ýº¢ Åó¾
          ÀÅÇÁ¾ ¡¨É À¢ýÒ Åó¾ ...... ÓÕ§¸¡§É

Á¢Ì¾Áà º¡¸ Ãí¸ Äí¸
     ±Øº¢¸Ã â¾ ÃíÌ Öí¸
          Å¢À¡¢¾¿¢ º¡º Ãý¾¢ Âí¸ ...... «ÁáÊ

Å¢Ò¾÷ÌÄ §ÅÆ Áí¨¸ Ðí¸
     À¡¢ÁÇÀ Ëà ÌõÀ Å¢õÀ
          õÕ¸Á¾À §Â¡¾ ÃõÒ ½÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

̨¸Â¢ø¿Å ¿¡¾Õõ ... ̨¸Â¢ø ¾Åõ Ò¡¢Ôõ ¿Å¿¡¾Ã¡¸¢Â* ¦ÀÕﺢò¾÷¸Ùõ,

º¢Èó¾ Ó¨¸ Åɺ º¡¾Ûõ ... ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¦¾¡ôÒÇ¡õ ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ðÊø §¾¡ýȢ À¢ÃÁÛõ,

¾ÂíÌ Ì½Óõ ... Å¢ÇíÌõ (…òÅõ, 烡, ¾¡Á…õ ¬¸¢Â) Óì̽í¸Ùõ,

«Í§ÃºÕõ ... «Íá¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ,

¾Ãí¸ ÓÃø§Å¾ì Ìø¾ Òá¡¢Ôõ ... «¨Ä¸¼ø §À¡ø ´Ä¢ìÌõ §Å¾í¸¨Ç ¿¡ýÌ Ì¾¢¨Ã¸Ç¡¸ô âðÊ ¾¢¡¢ÒÃò¨¾ «Æ¢ò¾ º¢ÅÀ¢Ã¡Ûõ,

ôúñ¼ Áø¾ Óá¡¢Ôõ ... Å£Ãõ Á¢Ìó¾, Áø¾ôÀ Åñ½É¡ÉÅÛõ, ÓÃý ±ýÈ «ÍèÉì ¦¸¡ýÈ Óᡢ¡õ ¾¢ÕÁ¡Öõ,

¦ºÂí¦¸¡û ÌÄ¢º ¨¸ ÅÄ¡¡¢Ôõ ... ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÅˆÃ¡Ô¾ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ ÅÄý ±ýÈ «ÍèÉì ¦¸¡ýÈ þó¾¢ÃÛõ,

¦¸¡Îí¸ñ «ÈáÖõ ... ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢¾¢¸¨Ç ÅÌìÌõ º¡Š¾¢Ã áø¸Ùõ,

«¸Ä¢Â Òá½Óõ ... Å¢¡¢Å¡É Òá½í¸Ùõ,

ôÃÀïº º¸Ä¸¨Ä áø¸Ùõ ... ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ì ¸¨Ä áø¸Ùõ,

À Ãó¾ «ÕÁ¨È §¿¸Óõ ... Å¢¡¢óÐûÇ §Å¾áø¸û ÀÄ×õ,

ÌÅ¢óÐõ «È¢Â¡¾ ... þ¨Å ¡×õ ´ýÚ ÜÊî §º÷óÐ ÓÂýÚ §¾ÊÔõ «È¢Â ÓÊ¡¾,

«È¢×õ «È¢Â¡¨ÁÔí ¸¼ó¾ ... «È¢×, «È¢Â¡¨Á ¬¸¢Â þÃñÎìÌõ «ôÀ¡ø ¯ûÇ

«È¢× ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¦ÂýÚ ¯½÷óÐ ... «È¢¦Å¡Ç¢ ±Ð§Å¡ «Ð§Å ¯ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ±É ¿¡ý ¯½÷óÐ,

¯ý «Õ½ ºÃ½¡ÃÅ¢ó¾õ ±ýÚ «¨¼§Å§É¡ ... ¯ý º¢Åó¾ ¾¡Á¨Ã ÁÄÃýÉ ¾¢ÕÅʨ ±ýÚ §º÷§Å§É¡?

À¨¸¦¸¡ûС¢ §Â¡¾ÉýÀ¢ ÈóÐ ... À¨¸¨Á§Â ¯ÕÅ¡É Ð¡¢§Â¡¾Éý §¾¡ýÈ¢

À¨¼¦À¡Õ¾ À¡Ã¾ó¦¾¡¢óÐ ... À¨¼¸§Ç¡Î §À¡÷ ¦ºö¾ Á¸¡À¡Ã¾ ÅÃÄ¡ü¨È «È¢óÐ,

À¡¢Â¦¾¡Õ §¸¡Î ¦¸¡ñÎ ºñ¼ ŨÃÁ£§¾ ... ÀÕò¾ ¾ÉÐ ´ü¨Èò ¾ó¾ò¾¡ø ¦ÀÕÁ¨Ä¡õ §ÁÕÁ¨Ä Á£Ð,

ÀØ¾È Å¢Â¡ºý «ýÈ¢ÂõÀ ... ÌüÈÁüÈ Å¨¸Â¢ø Ţ¡º Ó¿¢Å÷ Óý¦À¡Õ¿¡û ¦º¡øÄ¢ÅÃ,

±Ø¾¢Â Å¢ ¿¡Â¸ý ... «ó¾ô À¡Ã¾ò¨¾ ±Ø¾¢Â Å¢¿¡Â¸ ã÷ò¾¢,

º¢Åó¾ ÀÅÇ Á¾Â¡¨É ... º¢Åó¾ ÀÅÇ ¿¢Èò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ Á¾Â¡¨É Ó¸òÐì ¸½À¾¢Â¢ý

À¢ýÒ Åó¾ ÓÕ§¸¡§É ... À¢ýÒ, ¾õÀ¢Â¡¸ Åó¾ ÓÕ¸§É,

Á¢Ì¾Áà º¡¸Ãõ ¸Äí¸ ... Á¢Ìó¾ ´Ä¢¦ºöÔõ ¸¼ø ¸ÄíÌÁ¡Úõ,

±Øº¢¸Ã â¾Ãõ ÌÖí¸ ... ²Ø º¢¸Ãí¸¨Ç ¯¨¼Â Á¨Ä¸û ¡×õ ÌÖíÌÁ¡Úõ,

Å¢À¡¢¾ ¿¢º¡ºÃý¾¢Âí¸ «ÁÃ¡Ê ... Á¡ÚÀð¼ Òò¾¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ ÝÃý ¾¢¨¸ìÌõÀÊ¡¸×õ §À¡÷ ¦ºöÐ,

Å¢Ò¾÷ÌÄ §ÅÆ Áí¨¸ ... §¾Å÷ ÌÄò¾ÅÙõ, ¡¨É (³Ã¡Å¾õ) ÅÇ÷ò¾ÅÙÁ¡É §¾Å¡¨É¢ý

Ðí¸ À¡¢ÁÇ ÀËà ÌõÀ Å¢õÀ õÕ¸Á¾ ... À¡¢Íò¾Á¡É ºó¾É Á½õ Å£Íõ, ÌõÀõ §À¡ýÚ ´Ç¢Å¢Îõ, ¸Šà¡¢ Å¡ºõ Á¢ì¸

À§Â¡¾Ãõ Ò½÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾¢ÕÁ¡÷¨Àò ¾ØŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

* ¿Å¿¡¾Ã¡¸¢Â ¦ÀÕï º¢ò¾÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ºò¾¢Â¿¡¾÷, º§¾¡¸¿¡¾÷, ¬¾¢¿¡¾÷, «É¡¾¢¿¡¾÷, ÅÌÇ¿¡¾÷, Á¾í¸¿¡¾÷, Áó¾¢Ã¿¡¾÷, ¸§¼ó¾¢Ã¿¡¾÷, §¸¡Ã츿¡¾÷.
þÅ÷¸û º¢Å¨Éì ÌÈ¢òÐò ¾Åõ ¦ºöÐ º¢ò¾Ã¡Â¢É÷.

Song 1016 - kugaiyil navanAdhar (common)

kugaiyilnava nAtha runjci Rantha
     mukaivanasa sAtha nuntha yangu
          kuNamumasu rEsa runtha ranga ...... muralvEthak

kurakathapu rAri yumpra saNda
     marakathamu rAri yunje yangkoL
          kulisakaiva lAri yungko dungka ...... NaRanUlum

akaliyapu rANa mumpra panja
     sakalakalai nUlka Lumpa rantha
          arumaRaiya nEka mungku vinthum ...... aRiyAtha

aRivumaRi yAmai yungka dantha
     aRivuthiru mEni yenRu Narnthun
          aruNasara NAra vintha menRu ...... adaivEnO

pakaikoLthuri yOtha nanpi Ranthu
     padaiporutha bAra thanthe rinthu
          pariyathoru kOdu koNdu saNda ...... varaimeethE

pazhuthaRavi yAsa nanRi yampa
     ezhuthiyavi nAya kansi vantha
          pavaLamatha yAnai pinpu vantha ...... murukOnE

mikuthamara sAka rangka langa
     ezhusikara pUtha rangku lunga
          viparithani sAsa ranthi yanga ...... amarAdi

viputharkula vEzha mangai thunga
     parimaLapa deera kumpa vimpa
          mrukamathapa yOtha rampu Narntha ...... perumALE.

......... Meaning .........

gukaiyilnava nAtharum: The nine prime sidhdhAs* doing penance in the caves;

siRantha mukai vanasa sAthanum: BrahmA, whose origin was from the great lotus blooming from Vishnu's belly;

thayangku kuNamum: the three distinguished characteristics {namely, Sathvam (tranquility), rajO (aggressiveness) and thamas (sluggishness)};

asurEsarum: the leaders of the demons;

tharanga mural vEthak kurakatha purAriyum: Lord SivA, who destroyed Thiripuram using the four VEdAs as His chariot's horses roaring like the wavy seas;

prasaNda marakatha murAriyum: valiant Vishnu of emerald-green complexion who was known as MurAri, having killed the demon Muran;

seyangkoL kulisa kai valAriyum: triumphant IndrA, holding a mace (kulijam) in his hand with which he conquered the demon, Valan;

kodungkaN aRanUlum: all the text books of SAstrAs laying down strict rules;

akaliya purANamum: detailed legendary stories of yore of various Gods;

prapanja sakalakalai nUlkaLum: the entire works of art in this world; and

parantha arumaRai yanEkamum: the very many extensive scriptures of exceptional value;

kuvinthum aRiyAtha: all of these convened in an attempt to comprehend You but failed.

aRivum aRiyAmaiyung kadantha aRivu thirumEni yenRu uNarnthu: Realising that You are the embodiment of that wisdom which transcends all knowledge and ignorance,

un aruNa saraNAravintham enRu adaivEnO: when shall I attain Your rosy lotus feet?

pakaikoLthuri yOthanan pi Ranthu: DuriyOdhanan, a symbol of enmity, was born to

padaiporutha bArathan: wage the war of MahAbhArathA with his armies;

therinthu pariyathoru kOdu koNdu saNda varaimeethE: Knowing that story (of MahAbhArathA), He scribed it on top of the great Mount MEru with His lone tusk

pazhuthaRa viyAsan anRiyampa: as Sage VyAsar once narrated the epic flawlessly;

ezhuthiya vi nAyagan: that transcriber was VinAyagA;

sivantha pavaLa mathayAnai: His complexion was coral-red and His form was of a raging elephant;

pinpu vantha murukOnE: You are His younger brother, Oh Muruga!

mikuthamara sAkaram kalanga: The seas, making a loud noise, were stirred up;

ezhusikara pUtharam kulunga: the seven crests of (SUran's) hills were shaken;

viparitha nisAsaran thiyanga amarAdi: and the perverted demon, SUran, was bewildered when You fought in the battlefield.

viputharkula vEzha mangai: She belonged to the lineage of the celestials; She was reared by the elephant (AirAvadham);

thunga parimaLa padeera kumpa vimpa mrukamatha: garnishing pure sandal paste, her large and bright bosoms have the fragrance of musk;

payOtha rampuNarntha perumALE.: and You embrace that DEvayAnai's chest, Oh Great One!

* The nine senior SidhdhAs (achievers) were as follows:

SathyanAthar, SathOkanAthar, AadhinAthar, AnAdhinAthar, VaghuLanAthar, MadhanganAthar, MachchEndhranAthar, GadEndhranAthar and GOrakkanAthar.
They did penance in the caves praying to Lord SivA and attained the status of Sidhdha.