á¸õ ... ¬ÃÀ¢
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (10 1/2)
¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¾¢Á¢ ..2, ¾¸¾¢Á¢ ..2, ¾¸¾¢Á¢ ..2, ¾¸¾¢Á¢¾¸ ..3

¾¡ó¾ ¾ó¾É ¾¡É ¾Éò¾õ ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

µíÌ ¨ÁõÒÄ §É¡¼ ¿¢¨Éò¾¢ý ...... ÀÂ÷§Å¨É
     µõ¦À Úõôý Å¡¾¢ Ô¨Ãò¦¾ó ...... ¾¨É¡ûÅ¡ö

Å¡í¸¢ ¦Åí¸¨½ ÝÃ÷ ÌÄ즸¡õ ...... Ò¸¼¡Å¢
     Å¡í¸¢ ¿¢ýÈÉ ²Å¢ Ö¨¸ìÌí ...... ÌÁ§Ãº¡

ãí¸¢ ÄõÒ šº Á½ìÌï ...... º¡¢Á¡Û
     ãñ¼ ¨ÀíÌÈ Á¡Ð Á½ìÌó ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

¸¡í¨¸ Âí¸Ú À¡º¢ø ÁÉò¾ý ...... À÷¸ûÅ¡ú§Å
     ¸¡ïº¢ ÃíÌÊ ¬Ú Ó¸ò¦¾õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

µíÌõ ³õÒÄý µ¼ ... Á¢ÌòÐ ÅÇÕõ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ (ͨÅ, ´Ç¢, °Ú, µ¨º, ¿¡üÈõ ¬¸¢Â¨Å) ±ý¨É þØò§¾¡¼

¿¢¨ÉòÐ þýÀÂ÷§Å¨É ... ¡Ûõ «ùÅÆ¢§Â µ¼ ¿¢¨ÉòÐ, þýÀõ ¦¸¡ñÎ ¾Ç÷ «¨¼§Å¨É,

µõ¦À Úõôý Å¡¾¢ Ô¨ÃòÐ ... µõ ӾĢ ôýŠÁó¾¢Ãí¸û «ò¾¨ÉÔõ ±ÉìÌ ¯À§¾º¢òÐ,

±ó¾¨É¡ûÅ¡ö ... ±ý¨É ¬ñ¼Õûš¡¸.

Å¡í¸¢ ¦Åí¸¨½ ÝÃ÷ ÌÄ즸¡õÒ¸û ¾¡Å¢ ... Å¢ø¨Ä ŨÇòÐ ¦¸¡Ê «õÒ¸¨Ç ²Å¢ ÝÃ÷ ÌÄ þ¨Ç»÷¸û À¡öóÐÅÃ,

Å¡í¸¢ ¿¢ýÈÉ ²Å¢ø ¯¨¸ìÌõ ÌÁ§Ãº¡ ... ŨÇòÐ ¿¢ýÈ ÝÃ÷ §º¨É¨Â «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢§Â ¦ÅýÈ ÌÁ§Ãº§É,

ãí¸¢ø «õ Ò šºÁ½ì Ìﺡ¢Á¡Ûõ ... ãí¸¢¨Äô §À¡ýÚ «Æ¸¢Â ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼Â, ¿ÚÁ½Á¢ì¸ (¡¨ÉÁ¸û) §¾Å¡¨ÉÔõ,

ãñ¼ ¨ÀíÌÈ Á¡Ð Á½ìÌó ¾¢ÕÁ¡÷À¡ ... ¯ý§Áø Àì¾¢Ôõ ¸¡¾Öõ ãñ¼ «Æ¸¢Â ÌÈô¦Àñ ÅûÇ¢Ôõ Á½ó¾ ¾¢ÕÁ¡÷À§É,

¸¡í¨¸ Âí¸Ú À¡º¢ø ÁÉòÐ ... ÁÉ즸¡¾¢ô§À þøÄ¡¾Å÷¸Ùõ, À¡ºõ, Àó¾õ ¬¸¢Â¨Å ¿£í¸¢Â ÁÉò¾Å÷¸ÙÁ¡É

«ýÀ÷¸ûÅ¡ú§Å ... «ýÀ÷¸Ç¢ý ¦ºøŧÁ,

¸¡ïº¢ ÃíÌÊ ¬Ú Ó¸ò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¸¡ïº¢ÃíÌÊ (±ðÊìÌÊ*) ±ýÈ ¾¢Õò¾Äò¾¢ø ¬ÚÓ¸ò§¾¡Î «Á÷ó¾ ±í¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

* ±ðÊÌÊ ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ «Õ§¸ ¸£ú§Åé÷ âø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌò ¦¾ü§¸ 7 ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇÐ.

Song 832 - Ongum aimpula (ettikkudy)

Ongum aimpula nOda ninaiththu inbayarvEnai
     Ompe RumpraNa vAdhi uraiththu ...... endhanaiyALvAy

vAngi venkaNai sUrar kulam kombu kadAvi
     vAngi nindrana Evi lugaikkung ...... kumarEsA

mUngi lambuya vAsa maNakkum kunjarimAnum
     mUNda paingkuRa mAdhu maNakkum ...... thirumArbA

kAngai yang kaRu pAsil manath anbargaLvAzhvE
     kAnchi rangudi ARu mugathem ...... perumALE.

......... Meaning .........

Ongum aimpula nOda: Unabated and uncontrolled my five senses (sight, hearing, smell, taste and touch) drag me away; and

ninaiththu in bayarvEnai: I too willingly go along with them, experience the pleasure and tire out.

OmpeRum praNavAdhi uraiththu: You have to teach me all the sacred ManthrAs like OM and

endhanaiyALvAy: take control of me

vAngi venkaNai sUrar kulam kombu kadAvi: The young asura (demonic) warriors shower terrific arrows by bending their bows, but

vAngi nindrana Evi lugaikkung kumarEsA: You smash the encircling army by sending arrows Yourself, Oh Kumaresa!

mUngi lambuya vAsa maNakkum kunjarimAnum: The fragrance exuding DEvayAnai, daughter of the elephant, (AirAvatham), with bamboo-like soft shoulders

mUNda paingkuRa mAdhu maNakkum thirumArbA: and VaLLi, the beautiful damsel of KuRavAs, who adores You, both hugged You.

kAngai yang kaRu pAsil manath anbargaLvAzhvE: For those devotees who entertain no grouse or any attachment, You are their Asset!

kAnchi rangudi ARu mugath emperumALE.: You have Your abode as Kanchirankudi (Ettikudi*) where You appear with six faces, Oh Great One!

* Ettikudi is is near NAgappattinam, 7 miles south of KeezhvELUr railway station.