á¸õ ... §Á¡†Éõ
¾¡Çõ ... ¾¢ŠÃ ²¸õ (3)

¾É¾É¾Éò ...... ¾É¾¡É
     ¾É¾É¾Éò ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

À¸Ä¢ÃŢɢü ...... ÈÎÁ¡È¡
     À¾¢ÌÕ¦ÅÉò ...... ¦¾Ç¢§À¡¾

øº¢ÂÓ¨Ãò ...... ¾Ñâ¾¢
     Ã¾¿¢¨Ä¾¨Éò ...... ¾ÕÅ¡§Â

þ¸ÀÃÁ¾ü ...... ¸¢¨È§Â¡§É
     þÂÄ¢¨ºÂ¢ýÓò ...... ¾Á¢§Æ¡§É

º¸º¢Ã¸¢ô ...... À¾¢§Å§Ç
     ºÃŽÀÅô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

À¸Ä¢ÃŢɢø ¾ÎÁ¡È¡ ... ¿¢¨É×, ÁÈôÒ ±ýÈ ¿¢¨Ä¸Ç¢§Ä ¾ÎÁ¡È¡Ð,

À¾¢ÌÕ¦ÅÉò ¦¾Ç¢§À¡¾ ... ÓÕ¸§É ÌÕ¿¡¾ý ±ýÚ ¦¾Ç¢¸¢ýÈ »¡Éò¾¢ý

øº¢ÂÓ¨ÃòÐ ... ÀÃÁ øº¢Âò¨¾ «Ê§ÂÛìÌ ¯À§¾º¢òÐ,

«Ñâ¾¢ þ¿¢¨Ä¾¨Éò ¾ÕÅ¡§Â ... ´ýÚÀÎõ úÁ¡É §À¡¢ýÀ ¿¢¨Ä¢¨Éò ¾ó¾Õûš¡¸.

þ¸ÀÃÁ¾üÌ þ¨È§Â¡§É ... þõ¨ÁìÌõ ÁÚ¨ÁìÌõ ¾¨ÄÅÉ¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÉ,

þÂÄ¢¨ºÂ¢ýÓò¾Á¢§Æ¡§É ... þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ ±ýÈ Óò¾Á¢ØìÌõ ¯¡¢ÂŧÉ,

º¸º¢Ã¸¢¡¢ô* À¾¢§Å§Ç ... þù×ĸ¢ø §ÁÄ¡É ¾¢Õá Á¨Ä¢ý ¦ºù§Å§Ç,

ºÃŽÀÅô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ºÃŽÀÅô ÀÃõ¦À¡Õ§Ç.

* º¢Ã¸¢¡¢¨Â ¦ºýÉ¢Á¨Ä ±ýÚõ ÜÚÅ÷.
¦ºýÉ¢Á¨Ä ®§Ã¡ðÊüÌ «ôÀ¡ø ®íÜ÷ âø ¿¢¨ÄÂòÐìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇ ¾Äõ.

Song 557 - pagaliravinil (chennimalai - thiruchirAppaLLi)

pagaliraviniR ...... thadumARA
     pathiguru enath ...... theLibOdha

ragasiyam uraith ...... anubUthi
     rathanilai thanaith ...... tharuvAyE

igaparamadhaRk ...... iRaiyOnE
     iyalisaiyin ...... muth amizhOnE

sagasira girip ...... padhivELE
     saravaNa bavap ...... perumALE.

......... Meaning .........

pagaliraviniR thadumARA: I am not confused between day (awareness) and night (forgetfulness);

pathiguru enath theLibOdha: and I have the clarity of thought that Murugan is my Master.

ragasiyam uraithu: You have to reveal to me the great secret

anubUthi rathanilai thanaith tharuvAyE: of blending with that sweet and blissful state!

igaparamadhaRk iRaiyOnE: You are the Lord of this world and the Divine world!

iyalisaiyin muth amizhOnE: You are the essence of the three aspects of Tamil (namely, literature, music and drama).

sagasira girip padhivELE: You are the monarch of ThirusirAmalai* which is world-famous.

saravaNa bavap perumALE.: You are Saravanabhava, Oh Great One!

* Although Siragiri is considered ThirusirAmalai - ThiruchirAppaLLi - some people say it is Chennimalai, which is close to Eengoor railway station near EerOde (Erode).