á¸õ ... †¢ó§¾¡Çõ
¾¡Çõ ... ¬¾¢

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É
     ¾É¾ÉÉ ¾¡Éò ...... ¾É¾¡É¡

......... À¡¼ø .........

ÀÃÁÌÕ ¿¡¾ ¸Õ¨½ÔÀ §¾º
     À¾Å¢¾Õ »¡Éô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

À¸Ä¢ÃÅ¢ Ä¡¾ ´Ç¢¦ÅǢ¢ø §Áý¨Á
     À¸ÕÁ¾¢ ¸¡Ãô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

¾¢ÕÅÇÕ ¿£¾¢ ¾¢ÉÁ¦É¡¸ á¾¢
     ¦º¸À¾¢¨Â ¡Çô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

¦º¸¾ÄÓõ Å¡Û ÁըŨŠâ¾
     ¦¾¡¢º¨Éº¢ Å¡Âô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

´Õ¦À¡ÕÇ ¾¡¸¢ «ÕÅ¢¨¼¨Â äÕ
     Ó¨Á¾ýÁ½ Å¡Çô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

¯¸ÓÊ× ¸¡Ä Á¢Ú¾¢¸Ç¢ Ä¡¾
     ¯Ú¾¢ÂÑ â¾¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

¸Õ׾ɢ æÚ ÁÕÅ¢¨É¸û Á¡Â
     ¸ÄÅ¢ÒÌ ¾¡¦Áöô ...... ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ

¸É¸º¨À §ÁÅ¢ «ÉÅþ Á¡Î
     ¸¼×û¦º¸ §º¡¾¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

ÀÃÁÌÕ ¿¡¾ ¸Õ¨½ÔÀ §¾º ... ÀÃÁº¢ÅÛìÌõ ÌÕ¿¡¾§É, ¸Õ¨½Ô¼ý ¯À§¾º¢ôÀŧÉ,

À¾Å¢¾Õ »¡Éô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... «Õð À¾Å¢¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡û ¿£¾¡ý.

À¸Ä¢ÃŢġ¾ ´Ç¢¦ÅǢ¢ø ... À¸Öõ þÃ×õ «üȾ¡É »¡É ´Ç¢Å£Íõ º¢¾¡¸¡º ¦ÅǢ¢ø

§Áý¨Á À¸Õõ «¾¢¸¡Ãô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... §ÁÄ¡É ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÇìÌõ «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡ñÎûÇ ¦ÀÕÁ¡û ¿£¾¡ý.

¾¢ÕÅÇÕ ¿£¾¢ ¾¢É Á¦É¡¸Ã ¬¾¢ ... Óì¾¢î ¦ºøÅò¨¾ ÅÇ÷츢ýÈ ¿£¾¢§Â, ¿¢ò Á§É¡¸Ã§É, ¬¾¢ô ÀÃõ¦À¡Õ§Ç,

¦º¸À¾¢¨Â ¡Çô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... ¯Ä¸¢ÖûÇ ÁýÉ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¬û¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡û ¿£¾¡ý.

¦º¸¾ÄÓõ Å¡Û ÁÕ× ³ «¨Å â¾ ... ÁñÏõ, Å¢ñÏõ, «ÅüÈ¢ø ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ ³óÐ â¾í¸Ç¢Öõ ¸ÄóРŢÇí¸¢

¦¾¡¢º¨Éº¢Å¡Âô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... ¾¡¢ºÉõ ¾Õõ º¢Å¡Â¿Á ±ýÈ ÀﺡðºÃô ¦À¡ÕÇ¡É ¦ÀÕÁ¡û ¿£¾¡ý*.

´Õ¦À¡Õû «¾¡¸¢ «ÕÅ¢¨¼¨Â äÕõ ... ²¸ ÅŠÐÅ¡¸¢ «Õ¨ÁÂ¡É ¡¢„À Å¡¸Éò¾¢ø ²Ú¸¢ýÈ

¯¨Á¾ýÁ½ Å¡Çô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... À¡÷ž¢Â¢ý Á½Å¡Çô ¦ÀÕÁ¡Ùõ ¿£¾¡ý*.

¯¸ÓÊ× ¸¡Äõ þÚ¾¢¸Ç¢Ä¡¾ ... À¢ÃÀïºí¸Ç¢ý Ô¸ ÓÊ×, ¸¡Äõ, þÚ¾¢¸û ±ýÀ¨Å þøÄ¡¾

¯Ú¾¢ «Ñâ¾¢ô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... ¿¢¨Ä¦ÀüÈ º¢Å¡Ñâ¾¢¨Âò ¾ó¾ÕÙõ ¦ÀÕÁ¡û ¿£¾¡ý.

¸Õ׾ɢø °Úõ «ÕÅ¢¨É¸û Á¡Â ... ¸ÕìÌƢ¢ĢÕó§¾ °È¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¦¸¡Ê Ţ¨É¸û «Æ¢Â

¸ÄÅ¢ÒÌ ¾¡¦Áöô ¦ÀÕÁ¡û¸¡ñ ... Á£ñÎõ ±ý¨É Á¡Âô À¢ÃÀïº §º÷쨸¢ø ÒÌò¾¡¾ ¦ÀÕÁ¡û ¿£¾¡ý.

¸É¸º¨À §ÁÅ¢ «ÉÅþõ ¬Î ... ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ø (º¢¾õÀÃõ) ¦À¡Õó¾¢ ±ô§À¡Ðõ ¾¢Õ¿¼Éõ Ò¡¢¸¢ýÈ*

¸¼×û¦º¸ §º¡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¦¾öÅÁ¡¸¢ýÈ ¦ƒ¸ˆ§ƒ¡¾¢Â¡É ¦ÀÕÁ¡§Ç.

* º¢¾õÀÃòÐ ¿¼Ã¡ƒ¨É Óոɡ¸§Å «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷ ¸¡ñ¸¢È¡÷.

Song 515 - paramaguru nAdha (chidhambaram)

paramaguru nAtha karuNaiyupa thEsa
     pathavitharu nyAnap ...... perumALkAN

pakaliravi lAtha oLiveLiyil mEnmai
     pakarumathi kArap ...... perumALkAN

thiruvaLaru neethi thinamanoka rAthi
     sekapathiyai yALap ...... perumALkAN

sekathalamum vAnu maruvaiyavai pUtha
     therisanaisi vAyap ...... perumALkAN

oruporuLa thAki aruvidaiyai yUru
     mumaithanmaNa vALap ...... perumALkAN

ukamudivu kAla miRuthikaLi lAtha
     uRuthiyanu pUthip ...... perumALkAN

karuvuthani lURu maruvinaikaL mAya
     kalavipuku thAmeyp ...... perumALkAN

kanakasabai mEvi anavaratha mAdu
     kadavuLseka jOthip ...... perumALE.

......... Meaning .........

paramakuru nAtha karuNaiyupa thEsa: You are the Master of Lord SivA; and You preach very graciously.

pathavitharu nyAnap perumALkAN: You are the Lord who grants blissful positions in the heaven.

pakaliravilAtha oLiveLiyil: In the bright cosmic space, where there is no day or night,

mEnmai pakarum athikArap perumALkAN: You are the Lord with the authority to explain the supreme truth.

thiruvaLaru neethi: You are the Justice that brings up the concept of liberation.

thina manokara Athi: You elate me everyday; and You are the first and foremost in this world!

sekapathiyai yALap perumALkAN: You are the Lord ruling over all kings of this world.

sekathalamum vAnu maruvu ai avai pUtha: This world, the Ether, and the five elements that engulf both

therisanaisivAyap perumALkAN: are all Your manifestation as the ManthrA, SIVAYANAMA*, Oh my Lord!

oruporuL athAki aruvidaiyai yUrum: Being one and only substance, and mounting the Sacred Bull, Nandi,

umaithanmaNa vALap perumALkAN: You are the Consort of Mother PArvathi, my Lord*!

ukamudivu kAlam iRuthikaLilAtha: You are not governed by the end of the Universe, Time and Destruction;

uRuthi anupUthip perumALkAN: and You provide the permanent experience in SivA, my Lord!

karuvuthanil URum aruvinaikaL mAya: You destroy karmas, which stem right from my mother's womb; and

kalavipuku thAmeyp perumALkAN: You are the true Lord to ensure that I am not born again!

kanakasapai mEvi anavaratham Adu: You enter the golden shrine of Chidhambaram and dance eternally*!

kadavuLseka sOthip perumALE.: You are God Almighty in the form of the Universal Light, Oh Great One!

* AruNagirinAthar does not distinguish between NadarAjA, Lord SivA at Chidamnbaram, and Murugan.