á¸õ ... Å¡ºŠÀ¾¢
¾¡Çõ ... Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)
¾¸¢¼¾¸¾¢Á¢ ..3 1/2

¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ
     ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

þÕÙ §Á¡÷¸¾¢ ÃϦ¸¡ ½¡¾¦À¡
     É¢¼Á §¾È¢¦Â ...... É¢Õ§¿¡Ôõ

±¡¢Â §ÅÁÄ ¦Á¡Æ¢Â §Åͼ
     ¡¢ÄÌ ãĸ ...... ¦Å¡Ç¢§ÁÅ¢

«ÕÅ¢ À¡Âþ ÉÓ¾ ãÈ×ý
     «Õ¦Ç Ä¡¦ÁÉ ...... ¾ÇÅ¡¸

«ÕÇ¢ §Âº¢Å Á¸¢Æ §Å¦ÀÈ
     «ÕÇ¢ §Â¢¨½ ...... Âʾ¡Ã¡ö

ÀÃÁ §¾º¢¸÷ ÌÕÅ¢ Ä¡¾Å÷
     À芚ýÁ¾¢ ...... ¾Åú§Å½¢ô

ÀÅÇ §ÁÉ¢Â÷ ±ÉÐ ¾¡¨¾Â÷
     ÀÃÁ ẢÂ÷ ...... «ÕûÀ¡Ä¡

ÁÕÅ¢ ¿¡¦Â¨É ÂʨÁ ¡¦ÁÉ
     Á¸¢ú¦Áö »¡ÉÓ ...... ÁÕû§Å¡§É

Á¨ÈÌ Ä¡Å¢Â ÒÄ¢Ô÷ Å¡úÌÈ
     Á¸û¦Á Ä¡¨º¦¸¡û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

þÕÙõ µ÷¸¾¢ÃϦ¸¡½¡¾ ... þÕðÎõ Ý¡¢Â ´Ç¢Â¢ý ´Õ ¸¾¢Õõ Ò¸ÓÊ¡¾

¦À¡É¢¼Á §¾È¢ ... §¾Å§Ä¡¸ò¨¾ ¡ý «¨¼óÐ,

±ý þÕ§¿¡Ôõ ±¡¢Â§Å ... ±ý ¿øÅ¢¨É, ¾£Å¢¨É ±ýÈ þÕ §¿¡ö¸Ùõ ±¡¢óÐ §À¡¸×õ,

ÁÄ ¦Á¡Æ¢Â§Å ... ¬½Åõ, ¸ýÁõ, Á¡¨Â ±ýÛõ ÓõÁÄí¸Ùõ ´Æ¢ó¾¢¼×õ,

ͼ¡¢ÄÌ ãĸ¦Å¡Ç¢§ÁÅ¢ ... ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ãÄ¡¾¡Ã «ì¸¢É¢ ¦À¡Õó¾¢,

«ÕÅ¢ À¡Âþ ÉÓ¾ ãÈ ... «ÕÅ¢ À¡öÅÐ §À¡Ä þɢ §¾Å¡Á¢÷¾õ °È,

¯ý «Õ¦ÇÄ¡õ ±ÉÐ «ÇÅ¡¸ ... ¯ý ¾¢ÕÅÕû ¡×õ ±ý źÁ¡ÌõÀÊ¡¸

«ÕÇ¢§Â º¢Å Á¸¢Æ§Å¦ÀÈ ... ¯¾Å¢ÂÕÇ¢, º¢Å»¡Éò¨¾ ¡ý Á¸¢úóÐ ¦ÀÚÁ¡Ú

«ÕÇ¢ §Â¢¨½ Âʾ¡Ã¡ö ... «Õû ¦ºöÐ ¯ý þÕ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ ¾Õš¡¸.

ÀÃÁ §¾º¢¸÷ ÌÕŢġ¾Å÷ ... §ÁÄ¡É ¾‡¢½¡ã÷ò¾¢ §¾º¢¸Õõ, ¾ÁìÌ ´Õ ÌÕ þøÄ¡¾ÅÕõ,

À芚ýÁ¾¢ ¾Åú§Å½¢ ... ÀÃó¾ ¸¼ø §À¡ýÈ ¸í¨¸Ôõ Å¡ÉòÐî ºó¾¢ÃÛõ ¾Åú¸¢ýÈ º¨¼ÂÕõ,

ÀÅÇ §ÁÉ¢Â÷ ±ÉÐ ¾¡¨¾Â÷ ... ÀÅÇ ¿¢È §ÁÉ¢ÂÕÁ¡É ±ÉÐ ¾ó¨¾Â¡Õõ,

ÀÃÁ ẢÂ÷ «ÕûÀ¡Ä¡ ... ÀÃÁ øº¢ÂÁ¡Ìõ º¢¾õÀà øº¢ÂÕÁ¡É º¢ÅÀ¢Ã¡ý «ÕǢ À¡Ä§É,

ÁÕÅ¢ ¿¡¦Â¨É ÂʨÁ ¡¦ÁÉ ... «Ê§ÂÉ¢¼õ ÅóÐ ÜÊ, ±ý¨É µ÷ «Ê¨Á¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñÎ,

Á¸¢ú¦Áö »¡ÉÓõ «Õû§Å¡§É ... Á¸¢úóÐ ¦ÁöﻡÉò¨¾ «Õû§Å¡§É,

Á¨ÈÌġŢ ÒÄ¢Ô÷ Å¡ú ... §Å¾í¸û Å¢ÇíÌõ ÒÄ¢ä÷ º¢¾õÀÃò¾¢ø Å¡úÀŧÉ,

ÌÈ Á¸û¦Á Ä¡¨º¦¸¡û ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ÌÈô¦Àñ ÅûÇ¢Á£Ð ¬¨º ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 496 - iruLum OrkadhiraNu (chidhambaram)

iruLum Orkadhir aNugoNAdha po
     nidam adhERi ...... enirunOyum

eriyavE malam ozhiyavE sudar
     ilagu mUlaka ...... oLimEvi

aruvi pAya inamudham URavun
     aruLelAm enadh ...... aLavAga

aruLiyE siva magizhavE peRa
     aruLiyE iNai ...... adithArAy

parama dhEsikar guru ilAdhavar
     paravai vAn madhi ...... thavazhvENi

pavaLa mEniyar enadhu thAthaiyar
     parama rAsiyar ...... aruL bAlA

maruvi nAyenai adimai Amena
     magizh mey nyAnamum ...... aruLvOnE

maRai kulAviya puliyur vAzh kuRa
     magaLmel Asai koL ...... perumALE.

......... Meaning .........

iruLum Orkadhir aNugoNAdha: Neither darkness nor a ray of sun can penetrate this land;

ponidam adhERi: may I reach that land of Celestials?

enirunOyum eriyavE: where my two diseases, namely good and bad deeds, will be burnt down;

malam ozhiyavE: my three slags, namely, arrogance, karma and delusion, will be destroyed;

sudar ilagu mUlaka oLimEvi: the luminous and fundamental flame of SivA spreading;

aruvi pAya inamudham URa: the heavenly and sweet nectar flowing like a waterfall;

un aruLelAm enadh aLavAga: as Your entire grace comes within my reach;

aruLiyE siva magizhavE peRa: Grant me the bliss of SivA and elate me;

aruLiyE iNai adithArAy: and bless me with Your two hallowed feet!

parama dhEsikar guru ilAdhavar: The Supreme master, DakshinamUrthi; with no master for Himself;

paravai vAn madhi thavazhvENi: who adorns His tresses with the wide river GangA and the crescent moon;

pavaLa mEniyar enadhu thAthaiyar: who has a body of coral hue, He is my Father;

parama rAsiyar aruL bAlA: Himself a mystery who is immersed in the supreme secret (of Chidhambaram); and You are His Son!

maruvi nAyenai adimai Amena: You came graciously to accept me as Your slave

magizh mey nyAnamum aruLvOnE: and blessed me with True Knowledge that affords great pleasure.

maRai kulAviya puliyur vAzh: You reside in PuliyUr (Chidhambaram) where all the sacred VEdAs also pervade.

kuRa magaLmel Asai koL perumALE.: and You have passionate love for VaLLi, the damsel of the KuRavAs, Oh Great One!

* The Supreme Secret of Chidhambaram is that SivA is in the form of Cosmos, performing Cosmic dance.