á¸õ ...
¾¡Çõ ...

¾¡É¡É ¾É¾¡É ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

§¸¡¼¡É Á¼Å¡÷¸û ...... Ó¨ÄÁ£§¾

Ü÷§Å¨Ä ¢¨½Â¡É ...... ŢƢ䧼

°¼¡Ê ÂŧáΠ...... ÓÆÄ¡§¾

°Ã¡¸ò ¾¢¸úÀ¡¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

¿£¼¡Æ¢ ÍÆø§¾ºõ ...... ÅÄÁ¡¸

¿£§¼¡Ê Á¢øÁ£Ð ...... Åէš§É

ݼ¡É ¦¾¡Õ§º¡¾¢ ...... Á¨Ä§Á×

§º¡½¡Î Ò¸ú§¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

§¸¡Î ¬É Á¼Å¡÷¸û  Á£§¾ ... Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ç¢ý Á¨Ä §À¡ýÈ Á¡÷À¸í¸Ç¢Öõ,

Ü÷ §Å¨Ä þ¨½Â¡É ŢƢ °§¼ ... Ü¡¢Â §ÅÖìÌî ºÁÁ¡É ¸ñ¸Ç¢Öõ,

°¼¡Ê «Å§Ã¡Îõ ¯ÆÄ¡§¾ °Ã¡¸ò ¾¢¸ú À¡¾õ «ÕûÅ¡§Â ... ®ÎÀðÎô ÀƸ¢ÉÅÉ¡¸ «Å÷¸Ù¼ý ¾¢¡¢Â¡Á§Ä, (±ÉìÌî ¦º¡ó¾) °÷ §À¡ø þÕôÀ¢¼Á¡¸ Å¢ÇíÌõ ¯ý ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.

¿£Î ¬Æ¢ ÍÆø §¾ºõ ÅÄÁ¡¸ ¿£Î µÊ Á¢ø Á£Ð Åէš§É ... Å¢¡¢ó¾ ¸¼ø Ýúó¾ ¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸ ÓØÐõ µÊ, Á¢Ģý §Áø ÀÈóÐ Åó¾Å§É,

ݼ¡ÉÐ ´Õ §º¡¾¢ Á¨Ä §Á× §º¡½¡Î Ò¸ú §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¦¿ÕôÀ¡É ´Õ §ƒ¡¾¢ Á¨Ä¢ø, ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø, Å£üÈ¢ÕìÌõ, §º¡Æ ¿¡ð¼¡÷ Ò¸Øõ, §¾Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 418 - kOdu Ana madavArgaL (thiruvaNNAmalai)

kOdAna madavArkaL ...... mulaimeethE

kUrvElai yiNaiyAna ...... vizhiyUdE

UdAdi yavarOdu ...... muzhalAthE

UrAkath thikazhpAtha ...... maruLvAyE

needAzhi suzhalthEsam ...... valamAka

needOdi mayilmeethu ...... varuvOnE

cUdAna thorusOthi ...... malaimEvu

sONAdu pukazhthEvar ...... perumALE.

......... Meaning .........

kOdu Ana madavArkaL mulai meethE: In the mountain-like bosom of the whores

kUr vElai iNaiyAna vizhi UdE: and in their eyes like sharp spear,

UdAdi avarOdum uzhalAthE UrAkath thikazh pAtham aruLvAyE: I do not want to be involved nor do I wish to roam around with them; kindly bless me with Your hallowed feet where I feel at home!

needu Azhi suzhal thEsam valamAka needu Odi mayil meethu varuvOnE: Mounting the peacock, You flew around the entire world surrounded by the wide oceans, Oh Lord!

cUdAnathu oru sOthi malai mEvu sONAdu pukazh thEvar perumALE.: You are seated on a hot fiery mountain, ThiruvaNNAmalai, as an effulgence, hailed by the people of the Kingdom of ChOzha, and You are the Lord of the celestials, Oh Great One!

(0353-0000-3276_xcz)*fxm1