á¸õ ... ÅáǢ
¾¡Çõ ... Á¢ŠÃ º¡Ò (3 1/2)
¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¾¢Á¢ ..2

¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É
     ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É
          ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

§Å¢ ¨ºó¦¾Ø §¾¡û¸û ¾í¸¢Â
     Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ §ÄÓ Âí¸¢¼
          Å£½¢ Öïº¢Ä À¡¾ ¸ï¦ºÂ ...... «Å§Á¾¡ý

Å£Ú ¦¸¡ñμ §ÉÅ Õó¾¢Ô
     §ÁÔ ¨Äó¾Å §Á¾¢ ¡¢óÐÇ
          §Á¸ ÅýÈÈ¢ §Å¸ Äí¸¢¼ ...... ¦ÅÌàÃõ

§À¡Â ¨ÄóÐÆ Ä¡¸¢ ¦¿¡óÐÀ¢ý
     Å¡Ê ¨¿ó¦¾É ¾¡Å¢ ¦ÅõÀ¢¦Â
          â¾ Äó¾É¢ §ÄÁ Âí¸¢Â ...... Á¾¢§À¡¸ô

§À¡Ð ¸í¨¸Â¢ É£÷¦º¡ ¡¢ó¾¢Õ
     À¡¾ Àí¸Â §ÁÅ ½í¸¢¦Â
          â¨º Ôïº¢Ä §ÅÒ ¡¢ó¾¢¼ ...... «ÕûÅ¡§Â

¾£Â¢ ¨ºó¦¾Æ §Å¢ Äí¨¸Â¢ø
     Ã¡Å ½ýº¢Ã §Á ¡¢ó¾Å÷
          §º¨É Ôï¦ºÄ Á¡Ç ¦ÅýÈÅý ...... ÁÕ§¸¡§É

§¾º ¦Áí¸Ï §ÁÒ Ãó¾¢Î
     Ý÷Á Êó¾¢¼ §ÅÄ¢ý ¦ÅýÈÅ
          §¾Å÷ ¾õÀ¾¢ Â¡Ç «ýÒ¦ºö ...... ¾¢Î§Å¡§É

¬Â¢ Í󾡢 ¿£Ä¢ À¢í¸¨Ä
     §À¡¸ «ó¾¡¢ ÝÄ¢ Ìñ¼Ä¢
          ¬¾¢ ÂõÀ¢¨¸ §Å¾ ¾ó¾¢¡¢ ...... ¢¼Á¡Ìõ

¬Ä Óñ¼Ã É¡¡¢ ¨Èﺦš÷
     §À¡¾ ¸ó¾¨É §ÂÔ ¸ó¾Õû
          ¬Å¢ ÉýÌÊ Á£¾¢ Äí¸¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

§Åö þ¨ºóÐ ±Ø §¾¡û¸û ¾í¸¢Â ... ãí¸¢ÖìÌ ´ò¾¾¡ö ±ØóÐûÇ §¾¡û¸¨Çì ¦¸¡ñ¼

Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸Â¢§Ä ÓÂí¸¢¼ ... Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ç¢ý Á¡÷À¸í¸¨Çò ¾ØÅ §ÅñÊ,

Å£½¢Öõ º¢Ä À¡¾¸õ ¦ºÂ «Å§Á ¾¡ý ... Å£½¡¸ º¢Ä À¡¾¸î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºö À¦ɡýÚõ þøÄ¡Áø

Å£Ú ¦¸¡ñÎ ¯¼§É ÅÕó¾¢Ô§Á ... ¦ºÕìÌ «¨¼óÐ ÁÉõ ÅÕó¾¢Ôõ,

¯¨ÄóÐ «Å§Á ¾¢¡¢óÐ ¯ûǧÁ ¸ÅýÚ ... ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ, Å£½¡¸ò ¾¢¡¢óÐ ¦¿ïºõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÎõ,

«È¢§Å ¸Äí¸¢¼ ¦ÅÌ àÃõ §À¡ö «¨ÄóÐ ¯ÆÄ¡¸¢ ¦¿¡óÐ ... «È¢× ¸Äí¸¢ ¦ÅÌ àÃõ §À¡ö «¨ÄóÐ ¯ÆýÚ ¦¿¡óÐõ,

À¢ý Å¡Ê ¨¿óÐ ±ÉÐ ¬Å¢ ¦ÅõÀ¢§Â ... À¢ýÉ÷ ¯¼ø Å¡ð¼ÓüÚ ¿¢¨Ä ¦¸ðÎ ±ý ¬Å¢ ¦¸¡¾¢òÐ Å¡ÊÔõ,

â¾Äõ ¾É¢§Ä ÁÂí¸¢Â Á¾¢ §À¡¸ ... þô âÁ¢Â¢ø ¬¨º ÁÂì¸õ ¦¸¡ñ¼ Òò¾¢ ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¢ô §À¡¸×õ,

§À¡Ð ¸í¨¸Â¢ý ¿£÷ ¦º¡¡¢óÐ ... ÁĨÃÔõ, ¸í¨¸ ¿£¨ÃÔõ ¿¢ÃõÀô ¦ÀöÐ

þÕÀ¡¾ Àí¸Â§Á Å½í¸¢§Â ... ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢§Â

⨺Ôõ º¢Ä§Å Ò¡¢ó¾¢¼ «ÕûÅ¡§Â ... º¢Ä ⨃¸¨ÇÔõ ¦ºö «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.

¾£ þ¨ºóÐ ±Æ§Å þÄí¨¸Â¢ø ... ¦¿ÕôÒô ÀüÈ¢ ±ØõÀÊ þÄí¨¸Â¢ø

áŽý º¢Ã§Á «¡¢óÐ «Å÷ §º¨ÉÔõ ¦ºÄ Á¡Ç ... þáŽۨ¼Â ¾¨Ä¸¨Ç «¡¢óÐ, «ÅÛ¨¼Â §º¨É¸û ¦¾¡¨ÄóÐ «Æ¢ÔõÀÊ¡¸

¦ÅýÈÅý ÁÕ§¸¡§É ... ¦ÅýÈ þáÁÉ¢ý ÁÕ§¸¡§É,

§¾ºõ ±í¸Ï§Á ÒÃó¾¢Î ... ±øÄ¡ ¿¡Î¸¨ÇÔõ ¬ñÎ Åó¾

Ý÷ ÁÊó¾¢¼ §ÅÄ¢ý ¦ÅýÈÅ ... ÝÃý þÈóÐ §À¡ÌõÀÊ¡¸ §Åø ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÈŧÉ,

§¾Å÷ ¾õ À¾¢ ¬Ç «ýÒ ¦ºö¾¢Î§Å¡§É ... §¾Å÷¸û ¾õ °¨Ã ¬ÙõÀÊ «Õû Ò¡¢ó¾Å§É,

¬Â¢ Í󾡢 ¿£Ä¢ À¢í¸¨Ä ... «¨ÉÅÕìÌõ ¾¡ö, «Æ¸¢., À ¿¢ÈÓ¨¼ÂÅû, ¦À¡ýÉ¢ÈÓõ À¨¼ò¾Åû,

§À¡¸ «ó¾¡¢ ÝÄ¢ Ìñ¼Ä¢ ... ¯Â¢÷¸ÙìÌô §À¡¸ò¨¾ °ðÎõ µÇ¢ ÅÊÅ¢Éû, ¾¢¡¢ÝÄõ ²ó¾¢ÂÅû, Íò¾ Á¡¨Â¡¸¢Â ºì¾¢,

¬¾¢ «õÀ¢¨¸ §Å¾ ¾ó¾¢¡¢ þ¼Á¡Ìõ ... ¬¾¢ Ó¾øÅ¢, «õÀ¢¨¸, §Å¾ò ¾¨ÄÅ¢ (¬¸¢Â À¡÷ž¢) þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «ÁÕõ,

¬Äõ ¯ñ¼ «ÃÉ¡÷ þ¨Èïº ... ¬Ä¸¡Ä Å¢„ò¨¾ ¯ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å½í¸¢ §Åñ¼,

µ÷ §À¡¾¸õ ¾¨É§Â ¯¸óÐ «Õû ... ´ôÀüÈ »¡É ¯À§¾ºò¨¾ Á¸¢úóÐ «ÕǢ (¦ÀÕÁ¡§Ç),

¬Å¢ÉýÌÊ Á£Ð þÄí¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 200 - vEy isaindhu (pazhani)

vEyi sainthezhu thOLkaL thangiya
     mAthar kongaiyi lEmu yangida
          veeNi luncila pAtha kanceya ...... avamEthAn

veeRu koNduda nEva runthiyu
     mEyu lainthava mEthi ainthuLa
          mEka vanRaRi vEka langida ...... vekuthUram

pOya lainthuzha lAki nonthupin
     vAdi nainthena thAvi vempiye
          pUtha lanthani lEma yangiya ...... mathipOka

pOthu kangaiyi neerso rinthiru
     pAtha pangaya mEva Nangiye
          pUsai yuncila vEpu rinthida ...... aruLvAyE

theeyi sainthezha vEyi langaiyil
     rAva Nansira mEya rinthavar
          sEnai yuncela mALa venRavan ...... marukOnE

thEsa mengaNu mEpu ranthidu
     cUrma dinthida vElin venRava
          thEvar thampathi yALa anpusey ...... thiduvOnE

Ayi sunthari neeli pingalai
     bOka anthari cUli kuNdali
          Athi yampikai vEtha thanthiri ...... yidamAkum

Ala muNdara nAri RainjavOr
     pOtha kan-thanai yEyu kan-tharuL
          Avi nankudi meethi langkiya ...... perumALE.

......... Meaning .........

vEy isainthu ezhu thOLkaL thangiya: Their shoulders rose nimbly like the bamboo shoot;

mAthar kongaiyilE muyangida: I hankered after the whores lusting to hug their bosoms.

veeNilum sila pAthakam seya avamE thAn: I committed many offences in vain.

veeRu koNdu udanE varunthiyumE: I was alternately arrogant and repentant.

ulainthu avamE thirinthu uLLamE kavanRu: I lost my balance, roamed about aimlessly and became mentally depressed.

aRivE kalangida veku thUram pOy alainthu uzhalAki nonthu: My thinking became deranged, and I went astray too far and felt miserable.

pin vAdi nainthu enathu Avi vempiyE: Then my physical health deteriorated, and the life in my degenerated body was near extinction.

pUthalam thanilE mayangiya mathi pOka: In order that my lust-filled mind takes leave of me on this earth,

pOthu gangaiyin neer sorinthu: I must offer flowers along with holy water from River Ganga

irupAtha pangayamE vaNangiyE: at Your two hallowed lotus feet in complete surrender

pUsaiyum silavE purinthida aruLvAyE: and perform many PUjas (Offerings) to You with Your Blessings!

thee isainthu ezhavE ilangaiyil: LankA was engulfed by fire,

rAvaNan siramE arinthu avar sEnaiyum sela mALa: Ravana's heads were all severed, and his entire armies were annihilated

venRavan marukOnE: by Rama (Lord Vishnu); You are His nephew!

thEsam engaNumE puranthidu sUr madinthida vElin venRava: Demon SUran who ruled the entire world was destroyed when You wielded the Spear!

thEvar tham pathi ALa anpu seythiduvOnE: Your compassion made it possible for the DEvAs to redeem and rule their celestial land!

Ayi sunthari neeli pingalai: She is the Mother of all; She is beautiful; She has a green and golden complexion;

bOka anthari cUli kuNdali: She is the Effulgence that gives bliss to all lives; She holds the Trident in Her hand; She is in the form of Energy and Pure delusion;

Athi yampikai vEtha thanthiri yidamAku: She is the primordial Goddess; She presides over all the VEdAs; She is PArvathi who occupies the left side of

Alam uNda aranAr iRainja: Lord SivA, the one who imbibed the poison that emerged from the milky ocean. Upon His entreaty,

Or pOthakam thanaiyE ukanthu aruL: You happily preached to Him the unique PraNava ManthrA, Oh Lord!

Avinankudi meethu ilangiya perumALE.: You have Your abode at Pazhani (ThiruAvinankudi), Oh Great One!

(0175-0520-1246_xcz)*fam1