‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷
«ÕÇ¢Â
¾¢ÕôÒ¸ú
Sri AruNagirinAthar's
Thiruppugazh
| ‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷ Sri AruNagirinAthar's | |
|---|
‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý song 129 |  Sri Gopala Sundaram | ¾Á¢Æ¢Öõ ¬í¸¢Äò¾¢Öõ Meanings in |
|---|
|
|---|
search Kaumaram Website ¦¸ªÁ¡Ãõ þ¨½Âò¾¢ø §¾¼ø |
|---|
¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É ......... À¡¼ø ......... ¸¡¢Â ¦À¡¢Â ±Õ¨Á ¸¼× ¸Ê ¦¸¡Ê ...... ¾¢¡¢ÝÄý ¸ÚÅ¢ ¢ÚÌ ¸Â¢¦È¡ ΢÷¸û ¸Æ¢Â Óθ¢ ...... ¦Âظ¡Äó ¾¢¡¢Ô ¿¡¢Ô ¦Á¡¢Ô Ó¡¢¨Á ¦¾¡¢Â Å¢ÃÅ¢ ...... Âϸ¡§¾ ¦ºÈ¢× ÁÈ¢× ÓÈ× Á¨É ¾¢¸Ø Áʸû ...... ¾Ã§ÅÏõ À¡¢Â Ũâ É¡¢¨Å ÁÕ× ÀÃÁ ÃÕÙ ...... ÓÕ§¸¡§É ÀÆÉ ÓÆÅ÷ ¦¸¡ØÅ¢ ¦ÄØÐ À¨Æ ÀÆ¿¢ ...... ÂÁ÷§Å¡§É «¡¢Ô ÁÂÛõ ¦ÅÕÅ ×ÕÅ «¡¢Â ¸¢¡¢¨Â ...... ¦ÂÈ¢§Å¡§É «Â¢Ö Á墅 ÁÈÓ ¿¢ÈÓõ «ÆÌ Ó¨¼Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç. ......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ ......... ¸¡¢Â ¦À¡¢Â ±Õ¨Á ¸¼× ... ¸Úò¾ ¦À¡¢Â ±Õ¨Á¨Âî ¦ºÖòÐõ ¸Ê ¦¸¡Ê ¾¢¡¢ÝÄý ... ¸Î¨ÁÔõ ¦¸¡Î¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ ÓîÝÄõ ²ó¾¢Â ÂÁý ¸ÚÅ¢ ¢ÚÌ ¸Â¢¦È¡Î ... §¸¡À¢òÐ, ¦¿Õ츢 «ØòÐõ À¡ºì¸Â¢§È¡Î ¯Â¢÷¸û ¸Æ¢Â Óθ¢ ¦Âظ¡Äõ ... ¯Â¢÷ ¿£íÌõÀÊ¡¸ §Å¸Á¡ö ±ØóÐ ÅÕõ¦À¡ØÐ, ¾¢¡¢Ô ¿¡¢Ô ¦Á¡¢Ô Ó¡¢¨Á ¦¾¡¢Â ... ¾¢¡¢¸¢ýÈ ¿¡¢Ôõ, ¦¿ÕôÒõ ¯¡¢¨Á §¸¡¡¢ Å¢ÃÅ¢ Âϸ¡§¾ ... ¦¿Õí¸¢ «Ï¸¡Áø ¦ºÈ¢× ÁÈ¢× ÓÈ× Á¨É ... ±ý ¿¢¨È×õ, «È¢×õ, ¯È×õ §À¡ýÚ ¾¢¸Ø Áʸû ¾Ã§ÅÏõ ... Å¢ÇíÌõ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ. À¡¢Â Ũâ É¡¢¨Å ... ¦ÀÕÁ¨Ä¡õ þÁ¸¢¡¢Â¢ý Á¸Ç¡õ À¡÷ž¢¨Â ÁÕÅ ÀÃÁ ÃÕÙ ÓÕ§¸¡§É ... Á½ó¾ ÀÃÁº¢Åý «ÕǢ ÓÕ§¸¡§É, ÀÆÉ ÓÆÅ÷ ... ÅÂø¸Ç¢ø ¯ÆÅ÷¸û ¦¸¡ØÅ¢ ¦ÄØÐ ... ²÷측ġø ¯Ø¸¢ýÈ À¨Æ ÀÆ¿¢ ÂÁ÷§Å¡§É ... ÀÆõ¦ÀÕõ ÀÆ¿¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ, «¡¢Ô ÁÂÛõ ¦ÅÕÅ ... ¾¢ÕÁ¡Öõ À¢ÃÁÛõ «ïº¢ ¿¢ü¸, ¯ÕÅ «¡¢Â ¸¢¡¢¨Â ... ¯ÕÅ¢î ¦ºøÖõÀÊ «¡¢¾¡É ¸¢¦ÃÇïº Á¨ÄÁ£Ð ±È¢§Å¡§É ... §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ, «Â¢Ö Á墅 ÁÈÓ ¿¢ÈÓõ ... §ÅÖõ, Á¢Öõ, Å£ÃÓõ, ´Ç¢Ôõ, «ÆÌ Ó¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... «ÆÌõ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç. |
Song 129 - kariya periya (pazhani) kariya periya erumai kadavu kadiya kodiya ...... thirisUlan kaRuvi iRugu kayiRo duyirgaL kazhiya mudugi ...... ezhukAlan thiriyu nariyum eriyum urimai theriya viravi ...... aNugAdhE seRivum aRivum uRavum anaiya thigazhum adigaL ...... tharavENum pariya varaiyin arivai maruvu paramar aruLu ...... murugOnE pazhana muzhavar kozhuvil ezhudhu pazhaiya pazhani ...... amarvOnE ariyum ayanum veruva uruva ariya giriyai ...... eRivOnE ayilu mayilum aRamu niRamum azhagum udaiya ...... perumALE. ......... Meaning ......... kariya periya erumai kadavu: One who comes mounting a black and huge buffalo, kadiya kodiya thirisUlan: one who is harsh and cruel holding a sharp trident in his hand, kaRuvi iRugu kayiRodu: one who angrily tightens the noose around my neck, that Yaman (Death-God) - uyirgaL kazhiya mudugi ezhukAlan: when he closes in fast advancing towards me to snatch my life, thiriyu nariyum eriyum urimai theriya: roaming foxes and fire claim their right to consume my body viravi aNugAdhE: and approach me very speedily; to prevent that, seRivum aRivum uRavum anaiya thigazhum adigaL: Your hallowed Feet which represent fullness, knowledge and genuine relationship should be granted to me. pariya varaiyin arivai maruvu paramar: Lord SivA, who married PArvathi, the daughter of Himagiri, the loftiest mountain, aruLu murugOnE: blessed us with You, Oh Muruga! pazhana muzhavar kozhuvil ezhudhu: The fertile fields are ploughed by farmers in pazhaiya pazhani amarvOnE: good old Pazhani, which is Your abode. ariyum ayanum veruva: Vishnu and BrahmA were scared when uruva ariya giriyai eRivOnE: You pierced the rare Mount Krouncha with Your spear! ayilu mayilum aRamu niRamum: You are the Spear, the Peacock, the Valour, the Brightness azhagum udaiya perumALE.: and the Beauty, Oh Great One! |
(0110-0061-1302_000CA)*fam1 |
|
|---|
|
|---|
search Kaumaram Website ¦¸ªÁ¡Ãõ þ¨½Âò¾¢ø §¾¼ø |
|---|
 Kaumaram.com uses dynamic fonts. If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing, please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com download Free Azhagi software and Tamil fonts (SaiIndira) download free Tamil fonts only (SaiIndira) |
|---|
... www.kaumaram.com ... The website for Lord Murugan's Devotees ... top contents sign guestbook view guestbook join our mailing list |
Kaumaram.com is a non-commercial website. This website is a dedication of Love for Lord Murugan. Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. |
