á¸õ ... †¢ó§¾¡Çõ
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (7 1/2)
¾¸¾¸¢¼ ..2 1/2, ¾¸¾¢Á¢ ..2, ¾¸¾¢Á¢¾¸ ..3

¾ó¾Éó ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É
     ¾ó¾Éó ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

ºó¾¾õ Àó¾ò ...... ¦¾¡¼Ã¡§Ä
     ºïºÄó Ðﺢò ...... ¾¢¡¢Â¡§¾

¸ó¾¦Éý ¦ÈýÚü ...... ڨɿ¡Ùõ
     ¸ñΦ¸¡ñ ¼ýÒü ...... ȢΧŧɡ

¾ó¾¢Â¢ý ¦¸¡õ¨Àô ...... Ò½÷§Å¡§É
     ºí¸Ãý Àí¸¢ü ...... º¢¨ÅÀ¡Ä¡

¦ºó¾¢Äí ¸ñÊì ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡
     ¦¾ýÀÃí ÌýÈ¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

ºó¾¾õ Àó¾ò ¦¾¡¼Ã¡§Ä ... ±ô¦À¡ØÐõ À¡ºõ ±ýÈ ¦¾¡¼÷À¢É¡§Ä

ºïºÄó Ðﺢò ¾¢¡¢Â¡§¾ ... ÐÂÃò¾¡ø §º¡÷óÐ ¾¢¡¢Â¡Áø,

¸ó¾¦ÉýÚ ±ýÚ ¯üÚ ¯¨É¿¡Ùõ ... ¸ó¾ý ±É «Êì¸Ê Áɾ¡Ã ¯ý¨É ¾¢ÉÓõ

¸ñΦ¸¡ñÎ ... ¯ûÇì ¸ñ¸Ç¡ø ¸ñÎ ¾¡¢º¢òÐ,

«ýÒüȢΧŧɡ ... ¡ý«ýÒ ¦¸¡û§Å§É¡?

¾ó¾¢Â¢ý ¦¸¡õ¨À ... (³Ã¡Å¾õ ±ýÛõ) ¡¨É ÅÇ÷ò¾ ¦¸¡Ê §À¡ýÈ §¾Å¡¨É¨Â

Ò½÷§Å¡§É ... Á½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ §º÷ÀŧÉ,

ºí¸Ãý Àí¸¢ü º¢¨ÅÀ¡Ä¡ ... ºí¸ÃÉ¢ý Àì¸ò¾¢ø ¾í¸¢Â À¡÷ž¢Â¢ý ÌÆó¾¡ö,

¦ºó¾¢Äí ¸ñÊì ¸¾¢÷§ÅÄ¡ ... ¾¢Õóà¡¢Öõ, «Æ¸¢Â ¸ñÊ¢Öõ ´Ç¢Å£Íõ §Å§Ä¡Î Å¢ÇíÌÀŧÉ,

¦¾ýÀÃí ÌýÈ¢ü ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... «Æ¸¢Â ¾¢ÕôÀÃíÌýÈ¢ø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Song 13 - sandhadham bandha (thirupparangkundRam)

sandhadham bandhath ...... thodarAlE
     sanchalam thunjith ...... thiriyAdhE

kandhanen dRendRut ...... RunainALum
     kaNdukoN danbutR ...... tRiduvEnO

thandhiyin kombaip ...... puNarvOnE
     sankaran pangiR ...... sivaibAlA

sendhilang kaNdik ...... kadhirvElA
     thenparang kundriR ...... perumALE.

......... Meaning .........

sandhadham bandhath thodarAlE: Constantly being chained to attachment,

sanchalam thunjith thiriyAdhE: I wander about sad and weary.

kandhanen dRendRutRu unai nALum: When will I whole-heartedly say "KandhA" often every day

kaNdukoN danbutR tRiduvEnO: and envision You in my mind lovingly?

thandhiyin kombaip puNarvOnE: You married DEvayAnai, the beautiful damsel like a creeper, reared by IndrA's elephant, Airavadham.

sankaran pangiR sivaibAlA: You are the son of PArvathi, who is concorporate on a part of SivA.

chendhilang kaNdik kadhirvElA: You hold the bright spear and reside at ThiruchchendhUr and the lovely place, Kandi.

thenparang kundriR perumALE.: You also chose as Your abode, the beautiful mount at ThirupparangkundRam, Oh Great One!

(0012-0020-1042_000CA)*fam1