‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
§ºÅø Å¢Õò¾õ - ¸¡ôÒ

¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆø

Sri AruNagirinAthar's
SEval viruththam - kAppu

kondhAr kuzhal

Sri S. Nadarajan

À¾×¨Ã, Å¢Çì¸×¨Ã
±Ø¾¢ÂÐ
'¾¢ÕôÒ¸ú «Ê¨Á'
‚ Í. ¿¼Ã¡ƒý,
¦ºý¨É, ¾Á¢ú¿¡Î

......... ãÄõ .........

   ¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆøÅ¡¢ Åñ§¼¡ Ä¢ÎÁ¢Âø
      ¦¸¡ñ§¼ú þ¨ºÁÕÇì

   Ì¾¨Ä ¦Á¡Æ¢ó¾Õû ¸×¡¢ ;󾡢
      ÌÁÃý þ¾õ¦ÀÚ¦À¡ü

   ¦ºó¾¡ Á¨Ã¸¼õ ¿ó¾¡ ÅÉÓÇ
      ¦ºóà÷ ±íÌÓÇ¡ý

   ¾¢Ä¸ Á¢ĢøÅÕ ÌÁÃý Å¡¢¨º¦ÀÚ
      §ºÅø ¾¨ÉôÀ¡¼

   Åó§¾ ºÁ÷¦À¡Õ Á¢ñ¼¡ ¸¢Â¸Â
      Á¡Ó¸ ¨É째¡È¢

   Åý§¸¡ ¦¼¡ý¨È ´ÊòÐô À¡Ã¾õ
      Á¡§Á ÕÅ¢¦Äؾ¢ô

   ¨Àó¾¡÷ ¦¸¡ÎÀÄ Ã¡Å½ý «ý¦À¡Î
      À½¢º¢Å Ä¢í¸Á¨¾ô

   À¡÷Á¢¨º ¨Åò¾ Å¢¿¡Â¸ý Óì¸ð
      ÀÃÁý Ш½Â¡§Á.

   ......... ¦º¡üÀ¢¡¢× .........

   ¦¸¡óÐ ¬÷ ÌÆø Å¡¢ ÅñÎ µÄ¢Îõ þÂø
      ¦¸¡ñÎ ²ú þ¨º ÁÕÇì

   Ì¾¨Ä ¦Á¡Æ¢óÐ «Õû ¸×¡¢ ;󾡢
      ÌÁÃý þ¾õ ¦ÀÚ ¦À¡ý

   ¦ºó¾¡Á¨Ã ¸¼õ ¿ó¾¡ ÅÉõ ¯Ç
      ¦ºóà÷ ±íÌõ ¯Ç¡ý

   ¾¢Ä¸ Á¢Ģø ÅÕ ÌÁÃý Å¡¢¨º ¦ÀÚ
      §ºÅø ¾¨Éô À¡¼

   Åó§¾ ºÁ÷¦À¡Õ Á¢ñÎ ¬¸¢Â ¸Â
      Á¡Ó¸¨Éì §¸¡È¢

   Åý§¸¡Ê µý¨È ´ÊòÐô À¡Ã¾õ
      Á¡ §ÁÕÅ¢ø ±Ø¾¢ô

   ¨Àó¾¡÷ ¦¸¡Î ÀÄ Ã¡Å½ý «ý¦À¡Î
      À½¢ º¢ÅÄ¢í¸õ «¨¾ô

   À¡÷ Á¢¨º ¨Åò¾ Å¢¿¡Â¸ý Óì¸ñ
      ÀÃÁý Ш½Â¡§Á.

......... À¾×¨Ã .........

¦¸¡óÐ ¬÷ ÌÆø ... âí¦¸¡òÐì¸û ÝÊÔûÇ Üó¾Ä¢ø,

Å¡¢ ÅñÎ ... þ¨º À¡Îõ ÅñÊÉí¸û,

µÄ¢Îõ þÂø ¦¸¡ñÎ ... ¡£í¸¡Ãõ ¦ºöÔõ,

þÂø ¦¸¡ñÎ ... «ó¾ þÄ츽ò¾¢üÌ ¿¢¸Ã¡¸×õ («§¾ §À¡ø),

²ú þ¨º ÁÕÇ ... ºí¸£¾ò¾¢ø ÅÕõ '… ¡¢ ¸ Á À ¾ ¿¢' ±ý¸¢ýÈ ²Ø ÍÃí¸Ùõ §¾¡üÚ À¢ý Å¡í¸×õ,

̾¨Ä ¦Á¡Æ¢ó¾Õû ... ÁƨÄî ¦º¡ü¸û §Àº¢ «ÊÂÅ÷¸ÙìÌ «Õû Ò¡¢Ôõ

¸×¡¢ ... ¦À¡ý ¿¢È ÅÊÅ¢Éû,

;󾡢 ... ±Å¡¢¼òÐõ źôÀ¼¡Áø ¾ýɢ¡¸ ¦ºÂø ÀÎÀÅû ¬¸¢Â ¯Á¡ §¾Å¢Â¢ý,

ÌÁÃý ... ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ÓÕ¸ì ¸¼×û (Å£üÈ¢ÕìÌõ),

þ¾õ ¦ÀÚ ... ¿ý¨Á¸¨Çò ¾Õõ,

¦À¡ý ... «Æ¸¡É,

¾¡Á¨Ãì ¸¼õ ... ¾¡Á¨Ãì ¸¡Î¸Ùõ,

¿ó¾¡ ÅÉõ ¯Ç ... «Æ¢Â¡¾ §º¡¨Ä¸Ùõ ¯ûÇ,

¦ºóà÷ ... ¾¢Õóà÷,

±íÌÓÇ¡ý ... ÁüÈ ÀÄ ¾Äí¸Ç¢Öõ Ìʦ¸¡ñÎ ¯ûÇ ÌÁ¡Ã ã÷ò¾¢Â¢ý,

¾¢Ä¸ Á¢Ģø ÅÕ ... º¢ÈôÒ Å¡öó¾ (¾¢Ä¸õ §À¡ýÈ) Á¢ø Å¡¸Éò¾¢ø ÅÕõ

ÌÁÃý ... ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý,

Å¡¢¨º ¦ÀÚ ... º¢ÈôÒ Å¡öó¾,

§ºÅø ¾¨Éô À¡¼ ... §ºÅ¨Ä ¿¡ý о¢òÐ À¡ÎžüÌ,

Åó§¾ ºÁ÷ ¦ÀÕ ... ±¾¢÷òÐ §À¡ÕìÌ Åó¾,

Á¢ñ¼¡¸¢Â ... Á¾õ À¢Êò¾,

¸ÂÁ¡Ó¸¨Éì §¸¡È¢ ... ¸ƒÓ¸Á¡ÍÃ¨É ¦¸¡ýÚ,

Åý §¸¡Î µý¨È ´ÊòÐ ... ¾ÉÐ ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ´Õ ¾ó¾ò¨¾ ´ÊòÐ,

À¡Ã¾õ Á¡ §ÁÕÅ¢ø ±Ø¾¢ ... À¡Ã¾ì ¸¨¾¨Â §ÁÕ Á¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ±Ø¾¢ÉÅÕõ,

¨Àó¾¡÷ ¦¸¡ÎÀÄ ... ÀͨÁÂ¡É «ýÚ âò¾ ÀÄ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎ

áŽý «ý¦À¡Î À½¢ º¢Å Ä¢í¸Á¨¾ ... áŽý ÅÆ¢ÀðΠ⨃ ¦ºö¾ º¢Å Ä¢í¸õ ¬É Á†¡À§ÄŠÅèÃ,

À¡÷ Á¢¨º ¨Åò¾ ... §¸¡¸÷½ò¾¢ø âÁ¢Â¢ø ¨Åò¾,

Å¢¿¡Â¸ý ... ¸½À¾¢Â¡¸¢Â,

Óì¸ñ ÀÃÁý Ш½Â¡§Á ... ãýÚ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ÀÃÁ ¦¾öÅõ ±ÉìÌ Ð¨½ Ò¡¢ÂðÎõ.

......... Å¢Çì¸×¨Ã .........

   ²ú þ¨º ÁÕÇ

¯¨Á¢ý ºÀ¡‰ ±ý¸¢È ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎ, þó¾ þÉ¢¨ÁìÌ ÓýÉ¡ø ¿ÁРţ¨½ Å¡º¢ôÒ ±ó¾ ÁðÎ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ, Å£¨½¨Â ºÃŠÅ¾¢ ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡û ±ýÚ 'ÄÄ¢¾¡ º†ŠÃ ¿¡Áõ' ÜÚ¸¢ÈÐ. þíÌ «õÀ¡Ç¢ý ÌÃø þÉ¢¨Á¨Âì §¸ðÎ ²Ø ºí¸£¾ ÍÃí¸Ùõ ´Ø¢óÐÅ¢ð¼É ±ýÚ «Õ½¸¢¡¢Â¡÷ Ò¸ú¸¢È¡÷.

   º¢Å Ä¢í¸Á¨¾

þáŽý ¸Â¢¨ÄìÌî ¦ºýÚ, «¡¢Â ¾Åõ ¦ºöÐ, º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼ò¾¢ø þÄí¨¸ «Æ¢Â¡¾¢Õì¸ ÅÃõ §¸ð¼¡ý. ¦ÀÕÁ¡Ûõ «ýÒ¼ý ¦¸¡ð¨¼ô À¡ìÌ «Ç×ûÇ Ä¢í¸ò¨¾ ¾óÐ «Õû Ò¡¢ó¾¡÷. «ó¾ Ä¢í¸ò¨¾ ¸£§Æ ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ¨Åì¸ì ܼ¡Ð ±É×õ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. þó¾ Ä¢í¸õ þÄí¨¸Â¢ø ¨Åì¸ô Àð¼¡ø þᎠº¡õáˆÂò¾¢üÌ «Æ¢Å¢øÄ¡Ð §À¡öŢΧÁ ±ýÚ «ïº¢Â §¾Å÷¸û Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁÉ¢¼õ ¦ºýÚ Ó¨È¢ð¼É÷. «ÅÕõ ´Õ «ó¾½ º¢ÚÅý ¯ÕŦÁÎòÐ, þáŽý §À¡Ìõ ÅƢ¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ¸½À¾¢ý ²ÅÄ¡ø ÅÕ½ý þáŽɢý Å¢üÈ¢ø ƒÄ ¯À¡¾¢¨Â Å¢¨Çò¾¡ý. þáŽý Ä¢í¸ò¨¾ ±¾¢¡¢ø ¿¢üÌõ º¢ÚÅÉ¡¸¢Â Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢¼ò¾¢ø ¦¸¡ÎòÐ «¨¾ ¸£§Æ ¨Å측Áø þÕì¸î ¦º¡ýÉ¡ý. «¾üÌ Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡ý, ¾¡ý ãýÚ Ó¨È ÜôÀ¢ÎžüÌ Óý ÅóРĢí¸ò¨¾ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙõÀÊÔõ, ¾ÅȢɡø Ä¢í¸ò¨¾ì ¸£§Æ ¨ÅòРŢΞ¡¸×õ À¾¢ÄǢ츢ȡ÷. «¾ýÀÊ þáŽý Åá¾¾¢É¡ø Ä¢í¸ò¨¾ ¸£§Æ ¨ÅòÐŢθ¢È¡÷. Ä¢í¸õ âÁ¢Â¢ø ´ðÊì ¦¸¡ñÎŢθ¢ÈÐ. þáŽý ÅóÐ À¡÷òÐ, «¨¾ ±Îì¸ ÓÂýÚõ ÓÊ¡Р§À¡¸, «Ð§Å¡ ´Õ ÀÍÅ¢ý ¸¡Ð §À¡ø ̨Æ󾧾 ¾Å¢Ã ¿¢¨Ä ¦ÀÂÃÅ¢ø¨Ä. þáŽý ºÄ¢ôÀ¨¼óÐ þÅ÷ Á†¡ ÀÄõ ¯¨¼ÂÅ÷ §À¡Öõ ±ýȾ¡ø, «ÅÕìÌ 'Á†¡À§ÄŠÅÃ÷' ±ý¸¢È ¾¢Õ ¿¡ÁÓõ, «ùÅ¢¼ò¾¢üÌ '§¸¡¸÷½õ' ±ýÚõ ¦ÀÂ÷ ²üÀð¼Ð.

þ󿢸úìÌ ¸¡Ã½Á¡ÉÅý þó¾ «ó¾½î º¢ÚÅ§É ±É ±ñ½¢ §¸¡ÀÁ¨¼ó¾ þáŽý, º¢ÚÅÉ¡É Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É ¾¢Õ ÓÊ¢ø Ìð¼, «ÅÕõ þáŽ¨É ¬¸¡Âò¾¢ø à츢 ±È¢óРŢ¨Ç¡θ¢È¡÷. À¢ý, þÃŽý Åó¾Ð ¡÷ ±É «È¢óÐ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¸¢È¡ý. þô§À¡Ðõ «íÌ þ§¾ Å¢¿¡Â¸÷ 'òÅ¢Òƒ Å¢¿¡Â¸÷' ±ý¸¢È ¾¢Õ¿¡Áòмý Å¢Çí̸¢È¡÷. «Å÷ ¾¨Ä¢ø þáŽý ÌðÊ º¢ýÉÁ¡¸ ÀûÇÓõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.