| |
³í¸Ãý §º¡¾Ã§É ¬ÚÓ¸ò§¾¡§É
ÓÕ¸§É ÌÁÃ§É þ¨ÈÅ§É §À¡üÈ¢
þÕû Á¡¨Â ¿£ìÌõ ´Ç¢¾¨Éì ¸¡ðÊ
µí¸¢Îõ ¦ºÂø Å£Ã§É §À¡üÈ¢
µõ ±Ûõ ôýÅô ¦À¡Õ§Ç
þÕÅ¢¨É «¸üÚõ ¯Õ§Å
«ýÒ¼ý ¯ý Ò¸ú À¡Îõ
«ÊÂÅ÷ì¸ÕûÅ¡ö §À¡üÈ¢
¿£Ä Á¢§ÄÈ¢ Òýɨ¸ ÝÊ
Ìﺡ¢ ÌÈÁ¡Ð¼ý ÅÕÅ¡ö §À¡üÈ¢
¦ÅüÈ¢ §ÅÖ¼ý §ºÅü ¦¸¡Ê¡¼
¬¦ÈØò¦¾¡Ä¢ì¸ ÅÕÅ¡ö §À¡üÈ¢
¯ýÉ¢Õ ÁÄ÷ò ¾¡Ç¢¨Éì ¸¡ðÊ
þ¸Àà ¦ºÇÀ¡ìÂõ «ÕûÅ¡ö §À¡üÈ¢
¾Á¢ú ¾ó¾ ¦¾öŧÁ ±í¸Ç¢ý ¦ºøħÁ
¦¸ÇÁ¡Ã ¾¨ÄÅ§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.
aingkaran sOdharanE ARumugaththOnE
muruganE kumaranE iRaivanE pOtRi
iruLmAyai neekkum oLithanaik kAtti
Ongidum seyal veeranE pOtRi
Om enum praNavap poruLE
iruvinai agatRum uruvE
anbudan un pugazh pAdum
adiyavarkkaruLvAi pOtRi
neelamayilERi punnagai sUdi
kunjari kuRamAthudan varuvAi pOtRi
vetRi vEludan sEvaRt kodiyAda
ARezhuththolikka varuvAi pOtRi
unniru malarth thALinaik kAtti
igapara sowbAkyam aruLvAi pOtRi
tamizh thantha dheivamE, engaLin chellamE
kaumAra thalaivanE pOtRi pOtRi.
|
Meaning
You are the younger brother of the five-armed GanEshA,
You are the six-faced One,
Oh Muruga (the Handsome One), Oh Kumara (the Youthful One),
Oh Lord, we praise You!
You show the light to remove the darkness of maya (illusion),
You are the hero of action, we praise You!
You are the essence of Om, the PraNava mantra!
You are the remover of karma.
You bless Your devotees who sing Your praises with love,
we praise You!
With a beautiful smile, You mount the blue peacock
and appear with DeivayAnai and Valli, we praise You!
Holding the valorous spear and the rooster-flag of success,
You show up when the six-letter mantra (SaravaNabhavA) sounds,
we praise You!
The sight of Your flower-adorned Holy Feet,
grants happiness in both worlds (this and after lives), we praise You!
You are the giver of the Tamizh language, You are our Beloved!
You are the Head of Kaumaram, we praise You, we praise You!
|
