‚ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾¡¢ý
Á¢ø Å¢Õò¾õ - 10

nirAsadha virAsadha

Sri AruNagirinAthar's
Mayil viruththam - 10

nirAsadha virAsadha

Sri S. Nadarajan

À¾×¨Ã, Å¢Çì¸×¨Ã
±Ø¾¢ÂÐ
'¾¢ÕôÒ¸ú «Ê¨Á'
‚ Í. ¿¼Ã¡ƒý,
¦ºý¨É, ¾Á¢ú¿¡Î

......... ãÄõ .........

   ¿¢Ã¡º¾ ŢẾ ŧá¾Â ÀáÀÃ
      É¢Ã¡ÌÄ É¢Ã¡Á À¢Ã¡

   É¢Ä¡¦¾Ø ¾Ä¡ÄÈ Á¢Ä¡¦ÉÈ¢ ¢ġ¦ÉÈ¢
      ¿¢Ä¡Å¢Â ¯Ä¡ºþ ¾Âý

   ÌáÁÄ¢ Ţá×Á¢ú Àá¨Ã ÂÁá¿¢Æø
      Ìá¿¢Æø ÀÃ¡× ¾½¢¨¸ì

   ÌÄ¡ºÄ ºÃ¡ºÃõ ±Ä¡Á¢É¢ ÐÄ¡Å¢Â
      ÌġŢ ¸Ä¡À Á¢ġõ

   Òá¡¢ÌÁ áÌÕ Àá±Ûõ ŧá¾Â
      Òá¾É Óá¡¢ ÁÕ¸ý

   Ò§Ä¡Á¨º ºÄ¡Á¢Î ÀÄ¡ºÉ ÅÄ¡¡¢Ò¸
      Ä¡Ìõ «Â¢ Ä¡Ô¾¦ÉÎó

   ¾Ã¡¾Ä ¸¢Ã¡¾÷¸û ÌÄ¡¾ÅÀ¢ áÁÅÄ
      º¡¾Éý Å¢§¿¡¾ ºÁÃý

   ¾¼¡¡¢ Å¢¸¼¡ÍÃý ̼¡¡¢¾ À¼¡¾¢¸ú
      „¼¡¿¿ý ¿¼¡× Á¢§Ä.

......... ¦º¡üÀ¢¡¢× .........

   ¿¢Ã¡º¾ ŢẾ ŧá¾Â ÀáÀÃý
      ¿¢Ã¡ÌÄý ¿¢Ã¡Á À¢Ã¡ý

   ¿¢Ä¡Ð ±Ø¾Ä¡ø «ÈÁ¢Ä¡ý ¦¿È¢Â¢Ä¡ý ¦¿È¢
      ¿¢Ä¡Å¢Â ¯Ä¡º þ¾Âý

   ÌáÁÄ¢ Å¢Ã¡× ¯Á¢ú Àá¨Ã «Áá ¿¢Æø
      Ìá¿¢Æø ÀÃ¡× ¾½¢¨¸ì

   ÌÄ¡ºÄõ ºÃ¡ºÃõ ±Ä¡õ þɢР¯Ä¡Å¢Â
      ÌġŢ ¸Ä¡À Á¢ġõ

   Òá¡¢ ÌÁá ÌÕÀá ±Ûõ ŧá¾Â
      Òá¾É Óá¡¢ ÁÕ¸ý

   Ò§Ä¡Á¨º ºÄ¡Á¢Î ÀÄ¡ºÉ ÅÄ¡¡¢ Ò¸
      Ä¡Ìõ «Â¢ Ä¡Ô¾ý ¦¿Îõ

   ¾Ã¡¾Ä ¸¢Ã¡¾÷¸û ÌÄ ¬¾Å «À¢Ã¡Á ÅÄ
      º¡¾Éý Å¢§¿¡¾ ºÁÃý

   ¾¼¡¡¢ Å¢¸¼¡ÍÃý ̼¡¡¢ þ¾ À¼¡ ¾¢¸ú
      „¼¡¿¿ý ¿¼¡× Á¢§Ä.

......... À¾×¨Ã .........

¿¢Ã¡º¾ ... '¿¢' + 'ჾ', ãýÚ Ì½í¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Ã¡ƒ¾ ̽õ «üÈÅý,

ŢẾ ... 'Å¢' + 'ჾ', ჾ ̽ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É º¡òÅ£¸ ̽Ө¼ÂÅý,

ŧá¾Â ... «ÊÂÅ÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ÅÃí¸¨Çò ¾ÕÀÅý,

ÀáÀà ... ÀçÁŠÅÃý,

¿¢Ã¡ÌÄý ... ÁÉ ÅÕò¾õ þøÄ¡¾Åý,

¿¢Ã¡ÁÂý ... '¿¢÷' + '«ÁÂõ' (§¿¡ö), §¿¡ö þøÄ¡¾Åý,

À¢Ã¡ý ... ¾¨ÄÅý,

«ÈÁ¢Ä¡ý ¦¿È¢Â¢Ä¡ý ¿¢øÄ¡Ð ±Ø¾Ä¡ø ... ¾÷Á ¦¿È¢ «üÈÅ÷¸Ùõ ´Øì¸ ¦¿È¢ «üÈÅ÷¸Ùõ ¾ýÉ¢¼õ §ºÃ¡¾¾¢É¡ø,

¦¿È¢ ¿¢Ä¡Å¢Â ¯Ä¡º þ¾Âý ... ¿ý¦¿È¢ âñÎ ´Ø¸¢ ÁÉì¸Ç¢ôÒ¼ý ±ô§À¡Ðõ þÕôÀÅý,

ÌáÁÄ¢ ... Ìá ÁÃí¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢,

Å¢Ã¡× ¯Á¢ú ... ¸ÄóÐ ¦ÅÇ¢ôÀðΠŢÇíÌõ,

Àá¨Ã ... ÀÕò¾ «ÊÁÃò¾¢ý ¸£ú,

«Áá ... (¾¢ÕÅ¢¨¼ì¸Æ¢Â¢ø) º¡É¢ò¾¢Âòмý Å¢ÇíÌÀÅý,

¿¢Æø ... ´Ç¢ Å£Íõ,

Ìá ¿¢Æø ... Ìá ÁÃí¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¢ø,

ÀÃ¡× ... À¼÷ó¾¢ÕìÌõ,

¾½¢¨¸ ÌÄ¡ºÄ ... ¾¢Õò¾½¢¨¸ ӾĢ º¢§Ã‰¼Á¡É Á¨Ä Ó¾ø,

ºÃ¡ºÃõ ... â×Ħ¸íÌõ,

þɢР¯Ä¡Å¢Â ... ¸Ç¢ôÒ¼ý ¾¢¡¢óÐ,

ÌġŢ ¸Ä¡À Á¢ġõ ... Ìġ׸¢ýÈ §¾¡¨¸ Á¢ø

(«Ð ¡ը¼ÂÐ ±É ŢɡŢɡø)

Òá¡¢ ÌÁá ... ¾¢¡¢ÒæÁ¡¢ò¾ º¢Å ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¨Áó¾¡,

ÌÕÀá ... º¢Å ÌÕã÷ò¾¢§Â,

±Ûõ ... ±ýÚ Ð¾¢òРŽíÌõ,

ŧá¾Â ... «ÊÂÅ÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ÅÃí¸¨Ç ¿øÌÀÅý,

Òá¾É Óá¡¢ ÁÕ¸ý ... ÀÆõ ¦ÀÕõ ¸¼×Ç¡ÉÅÕõ, 'ÓÃý' ±ýÈ «ÍèÉì ¦¸¡ýÈÅÕõ ¬É ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕÁ¸ý,

ÀÄ¡ºÉ ҧġÁ¨º ... (ÀÆí¸¨Ç§Â ¯ñÎ Å¡Øõ) ¸¢Ç¢ §À¡ýÈ þó¾¢Ã¡½¢Â¡ø,

ºÄ¡Á¢Î ... Ží¸ôÀθ¢ýÈÅý,

ÅÄ¡¡¢ ҸġÌõ «Â¢Ä¡Ô¾ý ... þó¾¢ÃÛìÌ ºÃ½¡¸¾¢ «Ç¢ò¾ §ÅÄ¡Ô¾ì ¸¼×û,

¦¿Îõ ¾Ã¡ ¾Ä ... ¿£ñ¼ âÁ¢Â¢ý ¸ñ ¯ûÇ Á¨Ä¸Ç¢ø Å¡Øõ,

¸¢Ã¡¾÷¸û ÌÄ ¬¾Å ... §ÅÎÅ÷¸Ç¢ý ÌÄò¾¢üÌ Ý¡¢Â¨Éô §À¡ø,

«À¢Ã¡Á ... Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸¢Â §ÀÃƸý,

ÅÄ º¡¾Éý ... ÅÄ¢¨Á¨Â º¡¾¢ò¾Åý,

Å¢§¿¡¾ ºÁÃý ... §À¡÷ Ò¡¢Å¨¾ Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸î ¦ºöÀÅý,

¾¼¡¡¢ ... Á¨ÄÂ¡É ¸¢Ã×ïºò¨¾ «Æ¢ò¾Åý,

Å¢¸¼¡ÍÃý ... ¦¾¡ó¾ÃצºöÐ Åó¾ ÝÃÀòÁ¡¨Å,

̼¡¡¢ ... §¸¡¼¡¡¢¨Âô §À¡ø Á¡÷¨À þÕ ÜÈ¡¸ô À¢Çó¾Åý,

þ¾À¼¡ ¾¢¸ú „¼¡¿¿ý ... ¿ý¨ÁÔõ Á¸¢ú¨ÂÔõ «Ç¢ìÌõ ¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý,

¿¼¡× Á¢§Ä ... ¦ºÖòи¢ýÈ Á¢§Ä ¾¡ý «Ð.

......... Å¢Çì¸×¨Ã .........

   ¿¢Ã¡ÁÂ

þ¨ÈÅý ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ̽ÁüÈÅÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ «Ê¡÷¸Ù측¸ '«÷ž¡Ãõ' ±ÎìÌõ ¦À¡ØÐ '±ñ̽ÀïºÃ' É¡¸ ÀÄ «Õð Ì½í¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢È¡ý.

   Ò§Ä¡Á¨º

ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡É¢ý «Å¾¡Ã §¿¡ì¸í¸û ÀÄÅüÚû Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡ýÚ þó¾¢Ã¡½¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¡í¸øÂò¨¾ ¸¡òÐ, þó¾¢Ã§Ä¡¸ò¨¾ Å¡úÅ¢ôÀÐ. þö¾¢¨Â Ó¾ø Á¢ø Å¢Õò¾ò¾¢ø,

   þóòá½¢ Áí¸¢ø ¾óÐ Ãì„¡Àý

... ±É «ÆÌ À¼ ÓÕ¸¨É ŢǢ츢ȡ÷.

   ¸¢Ã¡¾÷ ÌÄ ¬¾Å

þô â×ĸ¢ø ÀüÀÄ ÌÄí¸û þÕôÀ¢Ûõ §Å¼÷ ÌÄò¾¢üÌ Å¢§„ºÁ¡¸ «Ñìøõ ¦ºö¾¾¢ý ¸¡Ã½õ, ÁüÈ ÌÄ Áì¸û ÀÄ ¦¾öÅí¸¨Ç ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÅ¡÷¸û, §Å¼÷ ÌÄ Áì¸û ÓÕ¸¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦¾öÅò¨¾ ¸ÉÅ¢Öõ ܼ Å½í¸ Á¡ð¼¡÷¸û. þì¸Õò¨¾, 'Åﺸ §Ä¡À .. ' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ÌýÚ§¾¡È¡¼ø (306) ¾¢ÕôҸƢø þôÀÊ¡¸ì ÜÚÅ¡÷.

   ÌïºÃõ ¡Ǣ §Á× ¨ÀõÒÉ Á£Ð Ä¡×
      ÌýÈÅ÷º¡¾¢ ÜÊ ¦ÅȢ¡Ê

   ÌõÀ¢¼ ¿¡Ê Å¡ú× ¾ó¾Å §Ã¡Î Å£Ú
      ÌýÚ¦¾¡ È¡¼ø §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç.

§ÅÎÅ÷¸û '¾¡Áº' ÅÆ¢À¡¼¡¸¢Â '¦ÅȢ¡¼ø' ¦ºöÐ ÓÕ¸¨É ŽíÌÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, «Å÷¸Ù¨¼Â ¾£Å¢ÃÁ¡É Àì¾¢ìÌ þÃí¸¢, «Å÷¸Ç¢ý ÌÄì ¦¸¡Øó¾¡É ÅûÇ¢ô À¢Ã¡ðÊ¡¨Ã ¸¡ó¾÷Å Á½õ Ò¡¢óÐ, «Å÷¸Ù¼§É §º÷óÐ Å¡úÀÅý ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý.