81. ÝÃºí¸¡Ã ã÷ò¾¢

    ‚ ºñÓ¸ì ¸¼×û ÍÃÀòÁÛ¼ý §À¡÷Ò¡¢¨¸Â¢ø, ÝÃý
    Á¡ÂÁ¡ö Á¡Áà ÅÊÅ¡¸¢, «ñ¼õ ¿Î츼Ģý ¿Î§Å
    ¿¢ýÈ¡ý. ‚ ºñÓ¸ì ¸¼×û §ÅüÀ¨¼Â¡ø Á¡ÁÃò¨¾
    þÕÜȡ츢ɡ÷. «ÍÃý §ºÅÖõ, Á¢ÖÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý.
    ºñÓ¸ì ¸¼×û ÝÃÀòÁ¨Éì ¦¸¡ýÚ, §ºÅ¨Äì
    ¦¸¡Ê¡¸×õ, Á¢¨Ä Å¡¸ÉÁ¡¸×õ ¦¸¡ñÎ «Õû
    Ò¡¢ó¾¾¡ø ÝÃºí¸¡Ã ã÷ò¾¢Â¡Â¢É¡÷.

    SoorasangAra MUrthy

    While in the battle with Lord ShanmugA, Soorapadhman transforms himself into
    an upside-down mango tree in the middle of the ocean. Lord ShanmugA, with His
    mighty 'VEl' army, splits the tree. One half becomes the cockeral and the other
    the peacock. Lord Shanmuga takes the cockeral as His victory flag and the
    peacock as His vehicle.