57. ¸¢Ã×ﺧÀ¾ ã÷ò¾¢

    þ ºì¾¢Â¡É ÅûÇ¢ «õ¨Á¡§Ã¡Îõ, ¸¢¡¢Â¡ ºì¾¢Â¡¸¢Â
    «¸ò¾¢Â Óɢš¢ý º¡Àò¾¡ø Á¨Ä ÅÊÅ¡É ¸¢Ã×ïºý,
    ¾¡Ã¸Û측¸ Å£ÃÀ¡Ì Ó¾Ä¡É ¸½í¸¨Ç ¾ýÛû
    (Á¨Ä¢Ûû) Á¨ÈòÐ Á¡Âõ Ò¡¢¾ø. ‚ ºñÓ¸÷
    §ÅüÀ¨¼Â¡ø Á¨Ä¨Âô À¢ÇóÐ, ¸½í¸¨Ç ¸¡òÐ
    «ÕûÒ¡¢¾ø.

    KravunjapEtha MUrthy

    Kravunjan is transformed into a mountain by the curse of the sage Agathiyar.
    To assist the asurA ThArakan, Kravunjan hides VeerabhAghu and other heroes
    of Lord MurugA's army. Sri ShanmugA uses His mighty VEl army to split open
    the mountain to free His heros.