40. ¿¡¸ Å¡¾É ¿¢Å¡Ã½ ã÷ò¾¢

    §¾Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ «Á¢÷¾ò¾¢ü¸¡¸ Áó¾¢ÃÁ¨Ä¨Â
    Áò¾¡ì¸¢, š͸¢¨Â ¿¡½¡ì¸¢, À¡ü¸¼¨Ä ¸¨¼ó¾É÷.
    Å¡Í¸¢Â¢ý ¯¼ø ¿Ä¢óÐ ÅÕó¾¢, º¢¸¢Å¡¸É¨Ã ÌÈ¢òÐ
    ¾Åõ Ò¡¢¾ø. º¢¸¢Å¡¸É÷ §¾¡ýÈ¢ š͸¢Â¢ý ÐÂ÷
    ¾£÷òÐ, ÅÄ¢¨ÁÔõ ¾óÐ «Õû Ò¡¢¾ø.

    NAga VAthana NivArana MUrthy

    The dEvars and asuras were churning the ocean of milk, using the Manthira
    mountain as the churnstaff and Vasugi as the rope, to produce elixer. Vasugi,
    becoming weak and depressed, meditates upon Lord SikivAganar (Lord MurugA).
    He appears, ends her depression and gives her strength.