37. ¾ñ¼¾ÃìÌÁ¡Ã ã÷ò¾¢

    ¯Ä¨¸ ÅÄõ Åó¾ ÌÁÃý, ¸½À¾¢ ¨¸Â¢ø ¸É¢¨Âì
    ¸ñÎ, §¸¡ÀÓüÈЧÀ¡Äì §¸¡Å½¡ñÊ¡¸¢ì
    ¸Â¢¨Ä¨Â Å¢ÎòÐ, ¦¾ý¾¢¨ºÂ¢ø ¾õ¨Áì ÌÈ¢òÐ ¾Åõ
    ¦ºöÔõ §¾Å÷¸ÙìÌõ ¸¡ðº¢ ¾óÐ, ¾¢Õ ¬Å¢ÉýÌÊ
    «Á÷¾Öõ, ¯Á¡ Á§¸ÍÅÃ÷ º¢Å»¡ÉôÀÆõ ¿£ ±É ¦Á¡Æ¢óÐ,
    «ò¾Äò¾¢ø «ÁÕ¾ø.

    ThandatharakumAra MUrthy

    Sri Kumaran, angered on seeing the fruit in the hand of Sri Ganapathy, adorns a
    KOvanam (lap-cloth), and leaves KailEsh for the south. He appears to the DEvars
    who meditate upon Him there and sits at ThiruAvinankudi. Sri Uma Maheswarar
    assures Him that He is the SivanyAnapazham and sits at the site.