34. §¸¡Ã ¿¢Õ¾¡¡¢ ã÷ò¾¢

    À¸£÷¾ý ±ýÛõ «Ãºý, §¸¡Ãý ±ýÛõ «ÍÃÉ¡ø
    ¿¡Ê ÅóÐ, À¢ÕÌ ÓÉ¢Å÷ ÜÈ¢ÂÀÊ Í츢Úà Ţþõ
    þÂüÈ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø, ‚ ÓÕ¸ý §¾¡ýÈ¢, §¸¡Ã¨Éì
    ¦¸¡ýÚ, À¸£÷¾ÛìÌ «ÃÍ¡¢¨Á ¾ó¾Õû Ò¡¢¾ø.

    KOra NiruthAri MUrthy

    The king Pakeerthan was pursued by the asuran, KOran. At the advise of the sage
    Bhirugu, he observes the SukravAra Viratham (fast). Lord Murugan appears and
    kills the asurA. He also blesses and restores his throne.