21. Á¡¾í¸¡¡¢ ã÷ò¾¢

    Å£ÃÒò¾¢Ãý ±Ûõ Ž¢¸ý ¸¾¢÷측Áõ ¦ºøÖ¨¸Â¢ø,
    ÌÀ¦ÉÛõ ¡¨É¨Âì ¸ñÎ «ïº¢, ÓÕ¸¨Éò
    Ð¾¢ò¾¾¡ø, Óո츼×û §Å¼É¡¸ ÅóР¡¨É¨Â
    Å£úò¾¢, ÌÀý º¡Àõ ¾£÷òÐ, Ž¢¸¨ÉÔõ Ãðº¢ò¾ø.

    MAthangAri MUrthy

    A trader, Veeraputhiran, while travelling to KathirkAmam, gets frightened by the
    elephant, Kuban. He prays to Lord MurugA who appears as a hunter and subdues
    the elephant. He also relieves the curse on Kuban and blesses the trader.

µÅ¢Âõ þ¨½ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä