19. Ţ¡ìà Ýúõ†¡Ã ã÷ò¾¢

    À¢ÃõÁÛõ ¾¢ÕÁ¡Öõ ¬½Åõ §ÁÄ¢ðÎ þÂüȢ §ÅûÅ¢ò
    ¾£Â¢É¢ýÚ Á¸¢„Ûõ, Ţ¡츢à ÝÃÛõ §¾¡ýÈ¢,
    §¾Å÷¸¨Çò ÐýÒÕò¾¢É÷. ‚ Ð÷쨸 Á¸¢„¨ÉÔõ,
    ºñÓ¸÷ Ţ¡ìà ÝèÉÔõ ºí¸¡¢ò¾ø.

    ViyAkira Soora SamhAra MUrthy

    In an outburst of arrogance Lord BrahmA and Lord Vishnu create the asurAs,
    Makishan and ViyAkiran, from the sacrificial fire. The asurAs cause hardship to
    the DEvars. Sri Durgai subdues Makishan and Lord Shanmugar, ViyAkiran.