Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 83  தேங்கிய அண்டத்து
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 83  thEngkiya aNdaththu
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 83 ... தேங்கிய அண்டத்து

தேங்கிய அண்டத் திமையோர் சிறைவிடச் சிற்றடிக்கே
   பூங்கழல் கட்டும் பெருமாள் கலாபப் புரவிமிசை
      தாங்கி நடப்ப முறிந்தது சூரன் தளந்தனிவேல்
         வாங்கிய னுப்பிடக் குன்றங்க ளெட்டும் வழிவிட்டவே.

......... சொற்பிரிவு .........

தேங்கிய அண்டத்து இமையோர் சிறைவிடச் சிற்றடிக்கே
   பூங்கழல் கட்டும் பெருமாள் கலாபப் புரவிமிசை
      தாங்கி நடப்ப முறிந்தது சூரன் தளம் தனிவேல்
         வாங்கி அனுப்பிடக் குன்றங்கள் எட்டும் வழிவிட்டவே.

......... பதவுரை .........

தேவர்களைச் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கும் பொருட்டு, தனது சிறிய
திருவடிகளுக்கே அழகான வீரக் கழலை அணிந்து கொண்ட
திருமுருகப்பெருமான், குதிரையையொத்த தோகையையுடைய
மயிலின்மீது ஏறி நடந்ததும் சூரபன்மனின் சேனை முறிபட்டது;
ஒப்பற்ற வேலாயுதத்தை எடுத்து ஏவிய உடனே குலமலைகள்
எட்டும் விலகி வழிவிட்டன.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.12mb
 to download 

Song 83 - thEngkiya aNdaththu

thEngkiya aNdaththu imaiyOr siRaividach sitRadikkE
   pUngazhal kattum perumAL kalAbap puravimisai
      thAngki nadappa muRindhathu sUran thaLam thanivEl
         vAngki anuppidak kundRangaL ettum vazhivittavE.

In order to release the celestials from imprisonment, Lord ThirumurugapperumAn had the beautiful heroic anklets tied around His sacred little feet, and the moment the Lord mounted the horse-like feathery-tailed peacock, and took a few strides, the army of the demon SUrapanman cracked, and when the Lord hurled the incomparable lance, the [legendary] eight hills moved aside, and gave way.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 83 - thEngkiya aNdaththu

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]