Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 60  சிந்திக்கிலேன்
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 60  sindhikkilEn
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 60 ... சிந்திக்கிலேன்

சிந்திக் கிலேனின்று சேவிக் கிலேன்றண்டைச் சிற்றடியை
   வந்திக் கிலேனொன்றும் வாழ்த்து கிலேன்மயில் வாகனனைச்
      சந்திக் கிலேன்பொய்யை நிந்திக்கி லேலுண்மை சாதிக்கிலேன்
         புந்திக் கிலேசமுங் காயக் கிலேசமும் போக்குதற்கே.

......... சொற்பிரிவு .........

சிந்திக்கிலேன் நின்று சேவிக்கிலேன் தண்டைச் சிற்றடியை
   வந்திக்கிலேன் ஒன்றும் வாழ்த்துகிலேன் மயில்வாகனனைச்
      சந்திக்கிலேன் பொய்யை நிந்திக்கிலேன் உண்மை சாதிக்கிலேன்
         புந்திக் கிலேசமும் காயக்கிலேசமும் போக்குதற்கே.

......... பதவுரை .........

[அடியேனின் உள்ளத்தின் துக்கங்களையும் உடலின் துயரங்களையும்
அறவே அகற்றுவதன் பொருட்டு திருமுருகப்பெருமானை]
நினைக்கின்றேன் இல்லை; அவருடைய சந்நிதியில் நின்று
தரிசிக்கின்றேன் இல்லை; தண்டையணிந்த சிறிய திருவடிகளை
வணங்குகின்றேன் இல்லை; அவருடைய பெருமைகளில் ஒன்றையாவது
சொல்லி வாழ்த்துகின்றேன் இல்லை; மயிலை வாகனமாகக் கொண்ட
அப்பரமபதியைச் சந்திக்கின்றேன் இல்லை; பொய்யை இகழ்ந்து
நீக்கினேன் இல்லை; மெய்யான செயல் எதுவும் செய்கின்றேன் இல்லை.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.18mb
 to download 

Song 60 - sindhikkilEn

sindhikkilEn nindRu sEvikkilEn thaNdaich sitRadiyai
   vandhikkilEn ondRum vAzhththugilEn mayilvAgananaich
      sandhikkilEn poiyai nindhikkilEn uNmai sAdhikkilEn
         pundhik kilEsamum kAyakkilEsamum pOkkuthaRkkE.

[In order I may get rid of my mental and physical agony], I ought to, but I do not think of [ThirumurugapperumAn], nor do I pay homage to the Lord while standing in His sanctuary, nor do I praise the Lord's little Sacred Feet wearing the tandai-anklet, nor do I praise any one of the Lord's Greatnesses, nor do I have the sacred vision of the Lord who has the peacock as vehicle, nor do I condemn falsehood; nor do I perform any truthful deed.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 60 - sindhikkilEn

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]