Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 50  படிக்கும் திருப்புகழ்
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 50  padikkum thiruppugazh
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 50 ... படிக்கும் திருப்புகழ்

படிக்குந் திருப்புகழ் போற்றுவன் கூற்றுவன் பாசத்தினாற்
   பிடிக்கும் பொழுதுவந் தஞ்லென் பாய்பெரும் பாம்பினின்று
      நடிக்கும் பிரான்மரு காகொடுஞ் சூர னடுங்கவெற்பை
         இடிக்குங் கலாபத் தனிமயி லேறு மிராவுத்தனே.

......... சொற்பிரிவு .........

படிக்கும் திருப்புகழ் போற்றுவன்; கூற்றுவன் பாசத்தினால்
   பிடிக்கும்பொழுது வந்து 'அஞ்சல்' என்பாய், பெரும்பாம்பில் நின்று
      நடிக்கும் பிரான் மருகா, கொடும் சூரன் நடுங்க வெற்பை
         இடிக்கும் கலாபத் தனிமயில் ஏறும் இராவுத்தனே.

......... பதவுரை .........

தேவரீரின் திருப்புகழை எப்பொழுதும் போற்றி ஓதுபவன் அடியேன்.
[எனவே] இயமன் வந்து பாசக் கயிற்றை வீசி அடியேனின் உயிரைப்
பிடிக்கும் வேளையில் எழுந்தருளிவந்து, 'அஞ்சாதே' என்று கூறி
அடியேனை ஆட்கொள்வாயாக. [காளிங்கன் என்னும்] பெரிய பாம்பின்
படத்தின்மீது நின்று கூத்தாடும் திருமாலின் திருமருகரே! கொடிய
சூரபன்மன் நடுங்குமாறு கிரௌஞ்சமலையைத் தன் பெரிய தோகையால்
இடித்த தனியொரு மயிலின்மீது ஏறிவரும் சேவகரே!

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.14mb
 to download 

Song 50 - padikkum thiruppugazh

padikkum thiruppugazh pOtRuvan; kUtRuvan pAsaththinAl
   pidikkumpozhudhu vandhu 'anjal' enbAi, perumpAmbil nindRu
      nadikkum pirAn marugA, kodum sUran nadunga veRppai
         idikkum kalAbath thanimayil ERum irAvuththanE.

O' Lord, I am a devotee, who always recites Your sacred praise fervently. [Therefore] at the time when the messenger of death throws the noose around my neck to catch hold of my life, please do come and say 'Do not be afraid!' and kindly accept me as Your devotee. You are the nephew of Lord ThirumAl, who dances on the hood of the great serpent [KAlingan]! O' Warrior-Lord, You are riding the unique peacock with great tail-feathers that shattered the krauncha-hill with such force as to make the demon SUrapanman shiver.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 50 - padikkum thiruppugazh

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]