Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 47  பத்தித் திருமுகம்
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 47  paththith thirumugam
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 47 ... பத்தித் திருமுகம்

பத்தித் திருமுக மாறுடன் பன்னிரு தோள்களுமாய்த்
   தித்தித் திருக்கு மமுதுகண் டேன்செயன் மாண்டடங்கப்
      புத்திக் கமலத் துருகிப் பெருகிப் புவனமெற்றித்
         தத்திக் கரைபுர ளும்பர மாநந்த சாகரத்தே.

......... சொற்பிரிவு .........

பத்தித் திருமுகம் ஆறுடன் பன்னிரு தோள்களுமாய்த்
   தித்தித்து இருக்கும் அமுது கண்டேன் செயல் மாண்டு அடங்கப்
      புத்திக் கமலத்து உருகிப் பெருகிப் புவனம் எற்றித்
         தத்திக் கரைபுரளும் பரம ஆனந்த சாகரத்தே.

......... பதவுரை .........

திருமுருகப்பெருமானின் வரிசையான அழகிய திருமுகங்கள் ஆறோடு
பன்னிரண்டு தோள்களுமான இனிய அமுதத்தை அடியேன் கண்டேன்.
ஜீவனுடைய செயல்கள் கெட்டு ஒடுங்கியபோது அறிவாகிய தாமரை
மலரில் கரைந்து பெருக்கெடுத்து எல்லா உலகங்களையும் கடந்து
அவற்றின் கரை மீது புரளுகின்ற மேலான இன்பக் கடலில்
[திருமுருகப்பெருமானின் வரிசையான அழகிய திருமுகங்கள் ஆறோடு
பன்னிரண்டு தோள்களுமான இனிய அமுதத்தைக்] கண்டேன்.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.13mb
 to download 

Song 47 - paththith thirumugam

paththith thirumugam ARudan panniru thOLgaLumAith
   thiththiththu irukkum amudhu kaNdEn seyal mANdu adangkap
      budhdhik kamalaththu urugip perugip buvanam etRith
         thaththik karaipuraLum parama Anandha sAgaraththE.

When the soul's past deeds were subdued and no more, I saw the sacred vision of the row of six beautiful faces and twelve shoulders of ThirumurugapperumAn in the shore-less ocean of Supreme Bliss as the eternally sweet nectar that arose in the lotus-flower-like-intellect, transcending the shores of all the worlds.
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 47 - paththith thirumugam

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]