Sri AruNagirinAthar - Author of the poemsKaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அலங்காரம்
 

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar AlangkAram
 

Sri Kaumara Chellam
 திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய கந்தர் அலங்காரம்  - 9  தேன் என்று
Kandhar AlangkAram by Thiru Arunagirinathar  - 9  thEn endRu
 
Kandhar AlangkAramDr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia)    தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
    பொருள் எழுதியது
    பேராசிரியர்
    சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம்
    (மலேசியா)

   Meanings in Tamil and English by
   Dr. Singaravelu Sachithanantham
   (Malaysia)
English
in PDF format

 PDF வடிவத்தில் 

with mp3 audio
previous page next page
அகரவரிசை
எண்வரிசை
தேடல்

alphabetical
numerical
search

பாடல் 9 ... தேன் என்று

தேனென்று பாகென்றுவமிக் கொணாமொழித் தெய்வ வள்ளி
   கோனன் றெனக்குப தேசித்த தொன்றுண்டு கூறவற்றோ
      வானன்று காலன்று தீயன்று நீரன்று மண்ணுமன்று
         தானன்று நானன் றசரீரி யன்று சரீரியன்றே.

......... சொற்பிரிவு .........

தேன் என்று பாகு என்று உவமிக்க ஒணா மொழித் தெய்வவள்ளி
   கோன் அன்று எனக்கு உபதேசித்தது ஒன்று உண்டு கூறவன்றோ
      வான் அன்று, கால் அன்று, தீ அன்று, நீர் அன்று, மண்ணும் அன்று,
         தான் அன்று, நான் அன்று, அசரீரி அன்று, சரீரி அன்றே.

......... பதவுரை .........

தேன் என்றும் கற்கண்டு என்றும் ஒப்புமை சொல்வதற்கு இயலாத இனிய
மொழியை உடைய தெய்வமடந்தையாகிய வள்ளிநாயகியாரது கணவராகிய
திருமுருகப்பெருமான் அடியேனுக்குக் குருவாக வந்து உபதேசித்து
அருளிய மெய்ப்பொருள் ஒன்று உள்ளது. [அஃது] ஆகாயம் அன்று,
காற்று அன்று, நெருப்பு அன்று, தண்ணீர் அன்று, மண்ணும் அன்று,
தான் அன்று, நான் அன்று, உருவமில்லாதது அன்று, உருவத்தை
உடையதும் அன்று. [அஃது, ஒன்றும் அற்ற ஒன்று].

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
திரு எல். வசந்த குமார் எம்.ஏ.

Thiru L. Vasanthakumar M.A.
 பாடகர் பக்கத்திற்கு 
 to singer's page 

 பதிவிறக்க 
0.19mb
 to download 

Song 9 - thEn endRu

thEn endRu pAgu endRu uvamikka oNA mozhith dheivavaLLi
   kOn andRu enakku ubadhEsiththadhu ondRu uNdu kURavandRO
      vAn andRu, kAl andRu, thee andRu, neer andRu, maNNum andRu,
         thAn andRu, nAn andRu, asareeri andRu, sareeri andRE.

Neither honey, nor the treacle of sugar-candy can be [an adequate] simile for the sweet speech of the divine maiden VaLLi-ammai. There is one Real Truth, which Her divine Lord ThirumurugapperumAn graciously expounded to me. If I were to say what it is, it concerns neither the sky, nor the wind, nor the fire, nor the water, nor the earth, nor Himself, nor myself, nor any formless being, nor any being with a form. [It is ONE, that is NONE OTHER, because it is beyond everything else].
go to top
 அனைத்து செய்யுட்கள்   ஒலிவடிவத்துடன் 
 அகரவரிசைப் பட்டியலுக்கு   PDF வடிவத்தில்   எண்வரிசைப் பட்டியலுக்கு 
 English Transliteration of all verses
 For Alphabetical List   in PDF format   For Numerical List 

Thiru AruNagirinAthar's Kandhar AlangkAram

Verse 9 - thEn endRu

... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees


 முகப்பு   அட்டவணை   மேலே   தேடல் 
 home   contents   top   search 



Get Free Tamil and other Indian Language Software from Azhagi dot com
If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
 download Free Azhagi software 

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

 Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. 

[xhtml] .[css]