¬Ä ÅÃÄ¡Ú

Óոɢý Ò¸úÁ¢ì¸ «Õð¦ÀÕõ ¾Äí¸Ùû ´ýÚ

(22.5.2002 ø ¿¨¼¦ÀüÈ Á†¡ ÌõÀ¡À¢§„¸ò¾¢ü¸¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ÁÄ¡¢Ä¢ÕóÐ).
±Ø¾¢ÂÐ ¬ÄÂò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. P. ¬¾¢ãÄõ PJM., PBS. «Å÷¸û.


¾¢Õ. P. ¬¾¢ãÄõ

Á¨Ä¸û ÀÄ þÕôÀ¢Ûõ, ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý À¢É¡íÌ ¦¸¡ÊÁ¨Ä¢¨É§Â ¦À¡¢Ðõ
Å¢ÕõÀ¢, «íÌ ¾í¸¢ Å£üÈ¢ÕóÐ, «ýÀ÷¸ÙìÌ «Õû Ò¡¢óÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ ÀÄ÷
ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.

ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý ¬ÚÓ¸í¸Ù¼ý þºì¾¢, ¸¢¡¢Â¡ºì¾¢ ¬¸¢Â ÅûÇ¢Âõ¨Á,
§¾Å§º¨É§Â¡Î Å£üÈ¢ÕóÐ §ÅñΧš÷ §ÅñÎõ ÅÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«ÕÇ¢ò¾ÕÙ¸¢ýÈ¡ý. ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ÀÄ þÉ Áì¸û ÜÊ, ÓÕ¸¨É «ýÒ¼ý
ÅÆ¢ÀðÎ «Õû ¦ÀüÚ Á¸¢ú¸¢ýÈÉ÷. ¬ÄÂòÐìÌ Å¢ƒÂÁÇ¢ò¾ ¼¡ì¼÷ ÍÅ¡Á¢ ¸¢ÕÀ¡Éó¾
Å¡¡¢Â¡÷, ÌýÈìÌÊ «Ê¸Ç¡÷ §À¡ýÈ ¦À¡¢Â¡÷¸û ¦¸¡ÊÁ¨Ä ÓÕ¸¨É Ò¸úóÐ
о¢òÐûÇÉ÷.

À¢É¡íÌ ¦¸¡ÊÁ¨Ä¢ø Ò¸úÁ¢ì¸ ¾¢ÕÓոɢý ¬ÄÂõ ¸¢Æ측º¢Â¡Å¢§Ä§Â «¾¢¸Á¡É
¯ÂÃò¾¢ø, (2500 «Ê ... 762 Á£ð¼÷) Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø, «Ê¡÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ
«Õû Ò¡¢Ôõ ¾ÄÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ.

þùÅ¡ÄÂòÐìÌî ¦ºøÖõ «ýÀ÷¸û ¦¸¡ÊÁ¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ «Æ¸¢Â ÁÃõ, ¦ºÊ
¦¸¡Ê¸û Ýúó¾¢ÕìÌõ Á¨Ä ¯îº¢ìÌ þâø ÅñÊ ãÄÁ¡¸î ¦ºøÖõ ź¾¢¸û ¯ûÇÉ.
¸¡ø ¿¨¼Â¢ø ¦ºøÄ Å¢ÕõÒõ «ýÀ÷¸ÙìÌ À¢É¡íÌ Å¡ð¼÷À¡ø â󧾡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÇ
¿¨¼À¡¨¾ ¯ûÇÐ. þÕôÀ¢Ûõ þó¾ô À¡¨¾ ¯ÂÃÁ¡¸×õ ÍÁ¡÷ þÃñ¼¨Ã ¨Áø (4 ¸¢.Á£.)
àÃÁ¡É À¡¨¾Â¡Ìõ. þíÌûÇ ¾¢ÕÓÕ¸ý ¬ÄÂò¾¢ý º¢ÈôÒ ÀÄÅ¡È¡¸ò ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌô
¦ÀÕ¨Á¨Âò ¾Õ¸¢ýÈÐ. þò¾Äò¾¢ø ¾¢ÕÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý Á¨ÄÁ£Ð ±Øó¾ÕÇ¢
Å£üÈ¢Õ츢ýÈ¡÷. Á¨Ä¢ý º¢¸ÃòÐ ¯îº¢Â¢ø ¾¢ÕÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢
º¢Èó§¾¡í¸¢ «¨ÁóÐûÇÐ. «ì¸¡ðº¢ «ÆÌ Å¡öóÐ ¾¢¸ú¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¸¡ÊÁ¨Ä
¬ÄÂòÐìÌ ÅÕõ Áì¸û Ò¸úóÐ §À¡üȢ¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ¯Ä¸¢ø ÀÄ Á¨Ä¸Ç¢ø ÓÕ¸ý
þÕôÀÐ §À¡ø, À¢É¡íÌ ¦¸¡ÊÁ¨Ä¢Öõ ¦À¡¢Ðõ Å¢ÕõÀ¢, «íÌ Á¸¢úԼý
Å£üÈ¢Õ츢ýÈ¡ý ±ýÚõ Ò¸úóÐûÇ¡÷¸û.

¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø ¦À¡¢Ðõ §À¡üÈôÀÎõ ¦¾öÅÁ¡¸ò ¾¢¸úÀÅý ¾¢ÕÓÕ¸ý. ¸Ä¢Ô¸ ¸ñ¸ñ¼
¦¾öÅõ ±É Å¢Çí¸¢, «Ê¡÷¸Ù즸øÄ¡õ ¾¢ÕÓÕ¸ý «Õû ¦ºöÀÅý. ÓÕ¸ý ±ýÈЧÁ
Áì¸Ç¢ý ¯ûǦÁøÄ¡õ ¯ÕÌõ. ÓÕ¸ýÀ¡ø Áì¸ÙìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ Àì¾¢Ôõ «ýÒõ
¯ñÎ. ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ÛìÌ¡¢Â Ţơì¸û º¢ÈôÀ¡¸ ¿¨¼¦ÀÕ¸¢ýÈÉ. Áì¸û «ýÒ¼ý
§À¡üÈ¢ Å½í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ÀÄ þÉ Áì¸û ¦¸¡ÊÁ¨ÄìÌî ¦ºýÚ, ÓÕ¸¨É ÅÆ¢ÀðÎ
Á¸¢Øõ ¸¡ðº¢ À쾢¢øÄ¡¾Å÷¸ÙìÌõ Àì¾¢¨Â ¯ñ¼¡ìÌõ. «ÅÃÅ÷¸Ùõ Óոɢý
«ÕÇ¡ø ¾õÀ¢½¢¸û ¾£÷óÐõ, ¸Å¨Ä¸û ´Æ¢óÐõ, ÐýÀí¸û ¿£í¸¢Ôõ, ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç
±ö¾¢Ôõ Óոɢý «Õ¨Çô ¦ÀüÚ, Á¸¢úóÐ ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

Á§Äº¢Â ¿¡ðÊø º¢ÈôÒüÚ ¿¢üÌõ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø À¢É¡íÌ ‚ «Õ¦Ç¡Ç¢ ¾¢ÕÓÕ¸ý ¬ÄÂõ
¾¢¸úó§¾¡í¸¢ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

¬ÄÂò ¾¨ÄÅ¡¢ý ¯ÇÁ¸¢ú ¦ºö¾¢

«ÕÅÓõ ¯ÕÅÓõ ¬¸¢
«¿¡¾¢Â¡öô ÀÄÅ¡ö ´ýÈ¡ö
À¢ÃÁÁ¡ö ¿¢ýÈ §º¡¾¢ô À¢ÆõÀ§¾¡÷ §Áɢ¡¸ì
¸Õ¨½ Ü÷ Ó¸í¸Ç¡Úõ
¸Ãí¸û ÀýÉ¢¦ÃñÎõ ¦¸¡ñ§¼
´Õ¾¢Õ ÓÕ¸ý Åó¾¡í ̾¢ò¾Éý ¯Ä¸õ ¯ö !

(¬ÄÂò ¾¨ÄÅ÷ P. ¬¾¢ãÄõ PJM., PBS. «Å÷¸û ±Ø¾¢ÂÐ).

.. §¸¡Â¢ø þøÄ¡ °¡¢ø ÌÊ¢Õì¸ §Åñ¼¡õ ..
.. ¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ ..

±ýÈ ¬ý§È¡÷ Å¡ìÌìÌ þ½í¸, À¢É¡íÌ ¦¸¡ÊÁ¨Ä Å¡úÁì¸û, §ÅÄ¡Ô¾õ ´ýÚ
«¨Áó¾ þ¼ò¾¢ø ‚ «Õ¦Ç¡Ç¢ ¾¢ÕÓÕ¸ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¬ÄÂõ ¸ðΞüÌ ¦¾öÅ
¾òÐÅí¸¨ÇÔõ, ¬ýÁ£¸ò¨¾Ôõ ¿ýÌ ¯½÷ó¾ «ÕûÁ¡Á½¢ ¯Â÷¾¢Õ N.T.S. ¬ÚÓ¸õ
À¢û¨Ç AMN., DJN. «Å÷¸¨Çò ¾¨ÄÅá¸×õ, «Ê§Â¨É ¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅá¸×õ, ¾¢Õ.
L. º¢í¸¡Ãõ «Å÷¸¨Çì ¦¸Ç. ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢Â¡¸×õ ¸¡ôÀ¡Çá¸×õ ¦¸¡ñ¼ ¿¢÷Å¡¸ò¾¡ø
À¢É¡íÌ ¦¸¡ÊÁ¨Ä ¯îº¢Â¢ø 2500 «Ê ¯ÂÃò¾¢ø «Ãº¡í¸ò¾¡ø ÅÆí¸ôÀð¼ þ¼ò¾¢ø
«ýÚ ¡¢.Á. 75,000 ¦ºÄÅ¢ø «üÒ¾Á¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.

¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ì¦¸¦Éô Àì¾ô ¦ÀÕÁì¸û ÀÄ÷ ¿ý¦¸¡¨¼Â¡¸ ¿¢¾¢ ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷¸û.
þò¾¨¸Â ¬ÄÂò¾¢üÌ ãÄŠ¾¡Éò¾¢ø ¾¢ÕÓոɡ¸ ¬Ú Ó¸í¸Ù¼ý Á¢Ģý§Áø
«Á÷ó¾ÀÊ, Àì¸ò¾¢ø ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨ÉÔ¼ý, ÌÎõÀ º§Á¾Ã¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷.
¬ÄÂò¾¢ý ãÄŠ¾¡Éò¾¢ý ÅÄÐ Àì¸õ Å¢¿¡Â¸Õõ, þ¼Ð Àì¸ò¾¢ø þÎõÀÛõ «¨ÁÂô
¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÉ÷. þùÅ¡ÄÂò¾¢ý ¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾ÕÅ¢ì¸ôÀð¼
Š¾À¾¢¸Ç¡ø â÷ò¾¢ ¦ºöÂôÀðÎ, 5. 7. 1971 ø ¾Åò¾¢Õ ÍÅ¡Á¢ º¢ò¾¢ÃÓòÐ «Ê¸Ç¡¡¢ý
þÂó¾¢ÃŠ¾¡ÀÉõ ¦ºöÂôÀðÎ Á¸¡ÌõÀ¡À¢§„¸õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. «¾ý À¢ýÉ÷ ¬ÄÂò¾¢ý
þÃñ¼¡ÅÐ Á¸¡ÌõÀ¡À¢§„¸õ 23. 6. 83 ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

§ÁÖõ º¢ÈôÒî §º÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø, ¾¢ÕŢơ ¸¡½ ÅÕÀÅ÷¸û ¾í¸¢ì ¸¨ÇôÀ¡È×õ, ¾¢ÕŢơ
¦¾¡¼÷À¡É ÁüÈ ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼ò¾×õ, ¦ÅǢ䡢ĢÕóÐ ÅÕõ Àì¾÷¸û ¾í¸Ç¢ý
§¿÷ò¾¢ì ¸¼ý¸¨Çî ¦ºÖò¾¢ ¾í¸¢î ¦ºøÄ×õ §ÅñÊ ¿¢÷Å¡¸ò¾¡ø 1988 ¬õ ¬ñÎ
´Õ ºã¸ Áñ¼Àò¨¾ ¡¢.Á. 150,000 ¦ºÄÅ¢ø «Æ¸¢Â Áñ¼ÀÁ¡¸ì ¸ðÊ ÓÊì¸ô¦ÀüÈÐ.

þó¾ Áñ¼Àò ¾¢ÕôÀ½¢ ¿¢÷Å¡¸ì ÌØò ¾¨ÄÅ÷ «ÕûÁ¡Á½¢ «Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø
Á¡ñÒÁ¢Ì «¨Áîº÷ ¼ò§¾¡ ‚ ¼¡ì¼÷ º. º¡Á¢§ÅÖ «Å÷¸û «Êì¸ø ¿¡ðʧ¾¡Î
«ýÉÅ÷ «Ãº¡í¸ò¾¢¼Á¢ÕóÐ ¡¢.Á. 25,000 Á¡É¢Âõ ¦ÀüÚò ¾ó¾¡÷¸û. Á£¾¢ÔûÇò
¦¾¡¨¸ Àì¾ô ¦ÀÕÁì¸û ¿ý¦¸¡¨¼Â¡¸ ÅÆí¸¢Â¾¡Ìõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸î ºã¸ Áñ¼Àò
¾¢ÕôÀ½¢ìÌ À½õ ±Ð×õ ¦ÀÈ¡Áø ¯¾Å¢ «Ç¢ò¾ ¸ðÊ¼ì ¸¨Ä»÷ Á¡ñÒÁ¢Ì ¼ò§¾¡
Ä¢õ ¦º¡í ¸¢Â¡ð «Å÷¸ÙìÌõ, þó¾ Áñ¼Àõ ¿¢¨ÈצÀÈ ¿ý¦¸¡¨¼ «Ç¢ò¾Å÷¸ÙìÌõ,
þýÛõ ÁüÈ Å¨¸¸Ç¢ø ¯¾Å¢ÂÇ¢ò¾ «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ À¡Ã¡ð¨¼Ôõ
¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.

þùÅ¡ÄÂò¾¢üÌ ¯üºÅ ã÷ò¾¢ þøÄ¡¾ Ì¨È ¿£í¸ ¯Â÷¾¢Õ «ÕûÁ¡Á½¢ «Å÷¸Ç¢ý
Á¨È×ìÌô À¢ÈÌ 1989 ¬õ ¬ñÊø «Ê§Â¨Éò ¾¨ÄÅá¸×õ, ¾¢Õ. L. º¢í¸¡Ãõ «Å÷¸¨Ç
¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅá¸×õ, ¾¢Õ Á¡. «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸¨Çì ¦¸Ç. ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢Â¡¸×õ
¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀð¼ ¿¢÷Å¡¸õ, ¡¢.Á. 8,000 ¦ºÄÅ¢ø ‚ ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨ÉÔ¼ý ‚ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â
ÍÅ¡Á¢ ÅÊÅò¾¢Öõ, Å¢¿¡Â¸ Ţ츢Æõ ´ýÚõ ¦ºöÂôÀðÎ, 1993 ¬õ ¬ñÎ
¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þí§¸ ¾ÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. þó¾ Ţ츢Æí¸û ÅÂæ÷ ÓÕ¸¨Éô§À¡Ä
«Æ¸¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ𼾡Ìõ. þó¾ Å¢ì¸¢Ã†í¸¨Çî ¦ºöžü¸¡É ²üÀ¡ð¨¼Ôõ,
Å¢ì¸¢Ã†í¸¨Ç ¦¸¡ÊÁ¨Ä ¬ÄÂò¾¢üÌ ¦¸¡ñÎ §º÷ôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡¸Â¢Õó¾ Àì¾÷¸ÙìÌõ
«Ê§Âý «ýÒ Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.

þùÅ¡ÄÂò¾¢üÌ ¾Åò¾¢Õ ÀýÈ¢Á¨Ä ÍÅ¡Á¢¸û, ¾Åò¾¢Õ ÌýÈìÌÊ «Ê¸Ç¡÷, ÍÅ¡Á¢
º¢òÀ¡ÅÉó¾¡, ¾Åò¾¢Õ ¼¡ì¼÷ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ Å¡¡¢Â¡÷ ÍÅ¡Á¢¸û, ¾Åò¾¢Õ º¢ò¾¢ÃÓòÐ
«Ê¸Ç¡÷ ¯ðÀ¼ þýÛõ ÀÄ ¦À¡¢§Â¡÷¸û º¢ÈôÒ ÅÕ¨¸ÂÇ¢ò¾Ð¼ý ¬¸Á Å¢¾¢Ó¨ÈôÀÊ
⨃¸û ¿¼ò¾¢, ¿øÄ¡º¢ ÜȢýÈ¡÷¸û.

§ÁÖõ Ò¸ú¦ÀüÈ º¢É¢Á¡ô À¡¼¸Ã¡¸¢Â ¼¡ì¼÷ º£÷¸¡Æ¢ §¸¡Å¢ó¾Ã¡ƒÛõ, «ÅÃÐ Ò¾øÅ÷
¼¡ì¼÷ º¢Åº¢¾õÀÃõ, «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ, ¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¿¡¾ŠÅà ŢòÅ¡ý ¾¢Õ.
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ «Å÷¸Ùõ, «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡É Á¡ñÒÁ¢Ì Ðý ºõÀó¾ý, §¾¡ÒÅ¡ý
¯Á¡ ºõÀó¾ý, Á¡ñÒÁ¢Ì ¼¡ý‚ ¦Å. Á¡½¢ì¸Å¡º¸õ, Á§Äº¢Â þó¾¢Â÷ ¸¡í¸¢Ã…¢ý
§¾º¢Âò Ш½ò ¾¨ÄÅ÷, Ţź¡ÂòÐ¨È Ð¨½Â¨Áîº÷ Á¡ñÒÁ¢Ì ¼ò§¾¡
º¢. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ DSNS., SMJ. «Å÷¸Ùõ, Á¡ñÒÁ¢Ì ¼ò§¾¡ Ì. ÀòÁ¿¡Àý «Å÷¸Ùõ,
Á¡ñÒÁ¢Ì Ðý ¼ò§¾¡ ¼¡ì¼÷ Ä¢õ ¦º¡í ä «Å÷¸Ùõ þýÛõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ Å¢ƒÂõ
¦ºöÐûÇ¡÷¸û. §ÁÖõ ¿¡¼¡ÙÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷ Á¡ñÒÁ¢Ì º¢Â¡ ÌÅ¡ý º¡ö «Å÷¸Ùõ,
ºð¼ÁýÈ ¯ÚôÀ¢ÉḢ Á¡ñÒÁ¢Ì Ä¡ö º¢ä §Åí «Å÷¸Ùõ, Á¡ñÒÁ¢Ì ¼ò§¾¡
¼¡ì¼÷ Ì. áƒÀ¾¢ «Å÷¸û «Ãº¡í¸ò¾¢¼Á¢ÕóÐ Á¡É¢ÂÁ÷ ¦ÀüÚò ¾Õž¡¸
¦¾¡¢Å¢ò¾¨ÁìÌ «ýÉÅ÷¸ÙìÌ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ý§Èý.

¦¸¡ÊÁ¨Ä «Õ¦Ç¡Ç¢ ¾¢ÕÓÕ¸ý ¬ÄÂò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡¾ó§¾¡Úõ «Á¡Å¡¨º,
¸¡÷ò¾¢¨¸, º‰Ê ¯ÀÂí¸Ùõ, Å¢¿¡Â¸÷ ºÐ÷ò¾¢, ºÃŠÅ¾¢ ⨃, ÅæČÁ¢ ⨃,
¾¢Õ측÷ò¾¢¨¸ ¾£Àõ, þýÛõ ÁüÈ Å¢Æ¡ì¸Ùõ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬ÊôâÃò ¾¢ÕŢơ 13 ¾¢Éí¸ÙìÌ ¯ÀÂÁ¡¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀθ¢ÈÐ.
¸ó¾ º‰Ê Ţơ ¦¾¡¼÷óÐ 7 ¿¡ð¸û ¯ÀÂÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø
Áì¸û «¾¢¸Á¡¸ ÅÕ¨¸ Ò¡¢Å¡÷¸û. §ÁÖõ þùÅ¡ÄÂò¾¢ø ÁÚ º£Ã¨ÁôÒî ¦ºöÂ
§ÅñÊ¢Õ󾾡ø, 2000 ¬õ ¬ñÊø ¾£ÕÅ¡Ç÷ …. ¦ÄŒÁ¢¸¡ó¾ý «Å÷¸¨Çò
¾¨ÄÅá¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸ð¼¼ ¸Á¢ðÊ¢É÷¸û ¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í¸¢, ¬ÄÂò¾¢ý
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ÕÅ¢ì¸ôÀð¼ ¾¨Ä¨Á Š¾À¾¢ ¯Â÷¾¢Õ ÀÆÉ¢ìÌÁ¡÷
«Å÷¸Ùõ «Å÷¾õ ÌØÅ¢ÉÕõ ¸¨Ä ÑÏì¸ò§¾¡Î, ¬¸Á Å¢¾¢¸Ù째üÀ º¢üÀí¸¨Ç
¸õÀ£ÃÁ¡¸ «¨ÁòÐ, Á¢¸î º¢Èó¾ «Æ¸¢Â ¬ÄÂÁ¡¸ «¨Áò¾¨ÁìÌ ¬ÄÂò¾¢ý º¡÷À¢ø
ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ À¡Ã¡ð¨¼Ôõ ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.

¦¾öÅò ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ, ¬ýÁ£¸ò¨¾Ôõ, ¿ýÌ ¦¾¡¢ó¾ ¿ÁÐ ¬ÄÂì ÌÕì¸Ç¡¸¢Â
¾¢Õ. ÓòÐÌÁ¡Ã ÌÕì¸û, ¬Ä ¦ºÂüÌØÅ¢É÷¸ÙìÌ ¯ÚШ½Â¡¸Â¢ÕóÐ, Àì¾ô
¦ÀÕÁì¸Ç¢¼õ ¸½¢ºÁ¡É ¿¢¾¢ ÅÝø ¦ºöÐ, þò¾¢ÕôÀ½¢ ¦ÅüÈ¢ô¦ÀÈ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õó¾
«ýÉÅÕìÌõ ¬ÄÂò¾¢ý º¡÷À¢ø ¯ÇÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ À¡Ã¡ð¨¼Ôõ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ý§Èý.

¬ÄÂì ¸ðʼì ÌØò ¾¨ÄÅá¸ô ¦À¡Úô§ÀüÚ, ¾¢ÕôÀ½¢Â¢ø «ÂáР¯¨ÆòÐ, ÀÄ
«ýÀ÷¸Ç¢¼õ ¸½¢ºÁ¡É ¿¢¾¢ ¦ÀüÚò ¾ó¾, þùÅÆÌ ¬ÄÂõ ÓبÁ¦ÀÈì ¸¡Ã½Á¡¸
þÕó¾ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ …. ¦ÄŒÁ¢¸¡ó¾ý «Å÷¸ÙìÌõ, §¸¡Â¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ìÌõ, ÌõÀ¡À¢§„¸
Àò¾¢¡¢ì¨¸ ÁüÚõ ÌõÀ¡À¢§„¸ º¢ÈôÒ ÁÄ÷ ¾Â¡¡¢ì¸ ¬¾Ã× ¿ø¸¢Â ¸§½º «îº¸
¯¡¢¨Á¡Ç÷ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¨.Õ. ¾í¸§ÅÖ «Å÷¸ÙìÌõ, ¬Ä «Ãí¸¡ÅÄ÷¸ÙìÌõ,
¦ºÂĨÅ¢ÉÕìÌõ, ¿ý¦¸¡¨¼ ÅÆí¸¢Â ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌõ ±ÉÐ À½¢Å¡É ¿ýÈ¢¨ÂÔõ
Žì¸ò¨¾Ôõ ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡ñÎ, 22. 5. 2002 ø ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ÕìÌõ ̼ÓØìÌ
¿ýɣáðÎ ¨ÅÀÅõ º¢ÈôÒ¼ý ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎÁ¡ö ±øÄ¡õ ÅøÄ ±õ ¦ÀÕÁ¡ý
‚ «Õ¦Ç¡Ç¢ ¾¢ÕÓÕ¸¨É þ¨Èï͸¢§Èý.

§Áý¨Á ¦¸¡û ¨ºÅ ¿£¾¢ Å¢Çí̸ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ.

¿ýÈ¢.
«ýÒ¼ý,
P. ¬¾¢ãÄõ PJM., PBS.

------------

º¢Ä ¯ñ¨Áî ºõÀÅí¸û

(±Ø¾¢ÂÐ ¾¢Õ. «Õ½¡ºÄõ, ¬Ä ¦ºÂÄ¡Ç÷)

º¢Ä ¸¡Äí¸ÙìÌ ÓýÒ ¬ÄÂò¾¢üÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾ ‚ ÌýÈìÌÊ «Ê¸Ç¡÷, ãÄŠ¾¡Éò¾¢ø
¬Ú Ó¸òмý ÀýÉ¢Õ ¸Ãò¾¢Û¼Ûõ Á¢ø Á£Ð «Á÷óÐ ¸¡ðº¢ ¾Õõ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡¨Éì
¸ñÏüÈÐõ, ¸ñ½£÷ Áø¸, '±õ¦ÀÕÁ¡ý ÌýÈìÌÊ¡¨É, «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ ¿¡û Ó¾ø
¸¡½¡Ð ²í¸¢§Éý. þó¾ì ¦¸¡ÊÁ¨Ä ¬ÚÓ¸¨Éì ¸ñ¼Ðõ ¾¢¨¸òÐô§À¡§Éý. ¯ûÇò¾¢ø
±ñ½¢Ä¡ Á¸¢ú ¦¸¡ñ§¼ý. ¸ñ§¼ý ÌýÈìÌÊ¡¨É þí§¸. «í§¸ ÓÕ¸ý ÅûÇ¢,
¦¾öÅ¡¨É¨Â Á¢øÁ£Ð «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, Á¢ø þȨ¸ Å¢¡¢òÐ ÒÈôÀÎõ ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ.
¬É¡ø þí§¸¡, ±õ¦ÀÕÁ¡ý Á¢¨ÄÅ¢ðÎ, «õ¨Á¨à ¿¢ü¸ ¨ÅòÐ, þȨ¸ ãÊ Á¢øÁ£Ð
¿¢õÁ¾¢Â¡¸ «Á÷óÐ ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢ýÈ¡ý. ³Âý þí§¸ Ìʦ¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý' ±ýÚ ¿¡ò
¾ÎÁ¡Èì ÜȢɡ÷.

'¿øÄ ÌÇ¢÷ ¦¾ýÈø Å£Íõ ¦¸¡ÊÁ¨Ä¢ø Ìʦ¸¡ñ¼¡ý ¿õ ÓÕ¸ý'

«ÅÕ¨¼Â ¦º¡øÄ¢ü§¸üÀ, ¬ÄÂò¨¾ô ÒÐôÀ¢ì¸×õ, ãÄŠ¾¡Éò¨¾ þýÛõ ¦À¡¢¾¡ì¸×õ
¿¢÷Å¡¸õ ÓÊÅ¢üÌ ÅóÐ, À¡Ä¡ÄÂõ ¦ºöÐ, ¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É Áñ¼Àò¾¢üÌ ¦¸¡ñÎ
¦ºø§Å¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ, ÓÂüº¢ ¦ºö¾§À¡Ð, «Å¨Ã «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷ò¾ ÓÊ¡¾
¿¢¨Ä¢ø Å£üÈ¢Õó¾¡÷. þÃñÎ ¬ÄÂí¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ Š¾À¾¢¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â
¿¡Ê§É¡õ. ¿¢îºÂÁ¡¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, §Åñ¼¡õ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û ±ýÚ
ÜȢŢð¼¡÷¸û. Á£È¢ ±Îò¾¡ø ²¾¡ÅÐ §¿ÃìÜÎõ ±ýÚõ ÜȢŢð¼¡÷¸û. þÚ¾¢Â¢ø
¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¨¸§Å¨Ä§Â ¿¡í¸û ¨ÅòÐ ÅÆ¢À¡Î¸û ¦ºö¸¢§È¡õ.
ãÄŠ¾¡Éò¨¾ Å¢¡¢× ÀÎò¾¡Áø ÁüÈÅü¨Èî ¦ºö¸¢§È¡õ.



'§ÅêýȢŢð¼¡ý ÓÕ¸ý, «íÌ Å¢¨É ¾£÷ì¸ Åó¾¡ý'

´ÕÓ¨È ¾¡öÄ¡óÐ, §Àí¸¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ µ÷ «õ¨Á¡÷ ¾ÉÐ Á¸ÛìÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ ²üÀð¼
§¿¡Â¢É¡ø ¿¼ì¸ì ¸‰¼ô À𼾡¸×õ, §ÀîÍ ¿¢ýÚŢ𼾡¸×õ ÜȢɡ÷. ÁÕóиǡø
̽ôÀÎò¾ ÓÊ¡Р§À¡¸§Å, ¦ÀÇò¾ ¬ÄÂí¸ÙìÌî ¦ºýÈ¢Õ츢ýÈ¡÷. ´Õ¿¡û ´Õ
¦ÀÇò¾ À¢îÍ, À¢É¡í¸¢ø µ÷ ¯ÂÃÁ¡É Á¨Ä¢ø ´Õ §¸¡Â¢Ä¢Õ츢ÈÐ. «íÌ §À¡É¡Â¡É¡ø
§¿¡ö ̽Á¡Ìõ ±ýÚ ÜȢɡáõ. ¬¾Ä¡ø «Å÷ ÅóÐ §ÅñÊî ¦ºýÈ¡÷.

º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ܨ¼ ܨ¼Â¡¸ Å¢¾Å¢¾Á¡É ÀÆí¸û, ÍÅ¡Á¢ìÌ
Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ÀðÎò н¢¸û, âÁ¡¨Ä¸û, ⨃ º¡Á¡ý¸û ±Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÓÕ¸ý
ºýÉ¢¾¡Éò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø «Î츢 ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷. ¸½¢ºÁ¡É ¿ý¦¸¡¨¼Ôõ ÅÆí¸¢É¡÷.
¾ÉÐ Á¸ý ̽Á¨¼óРŢ𼾢ý ¿ýÈ¢ì ¸¼§É ±ýÈ¡÷.

'±ýÉ¡ð¼Å÷ìÌõ þ¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢'

¸¼ó¾ ¬ñÎ À¡Ä¡ÄÂõ ¦ºöÐ, §¸¡Å¢ø Áñ¼Àò¾¢ø þ¨ÈÅ¨É ¨ÅòÐ ÅÆ¢ÀÎõ §¿Ãõ.
´Õ ¿¡û þÃ× 8.30 Á½¢ìÌì ¸¡üÚõ Á¨ÆÔÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬ÄÂì ÌÕì¸û ´Õ ¸¡¡¢ÂÁ¡¸
¸£§Æ ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. 8.35 Á½¢ìÌ ¿¡ý Áñ¼Àò¨¾ô âðÊÅ¢ðΠţΠ§¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «îºÁÂõ ¦¸¡ðÎõ Á¨Æ¢ø ¾¨ÄÁ£Ð º¢Ä ¸¡¸¢¾í¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ,
¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸ÙÁ¡¸î º¢Ä ¾¡öÄ¡óÐ À¢Ã¨ƒ¸û §¸¡Å¢ÖìÌ ÅÕõ ÅƢ¢ø ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Õ ¦Àñ §Å¸Á¡¸ §¸¡Å¢ø Àì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ Áݾ¢¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ
µÊÅó¾¡û. ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ Áñ¼Àò¨¾ì ¸¡ñÀ¢òÐ, «Ð ±ýɦÅýÚ Å¢ÉŢɡû.
¿¡ý 'Áñ¼Àõ' ±ý§Èý. '§¸¡Å¢ø ´ýÚ þÕ󾧾' ±ýÈ¡û. '«ÐÅ¡, Àì¸ò¾¢ø
¸ðθ¢È¡÷¸û, þô¦À¡ØÐ Áñ¼Àò¾¢ø º¡Á¢ ÌõÀ¢Î¸¢§È¡õ' ±ý§Èý. 'À¡÷ì¸ §ÅñÎõ'
±ýÈ¡û. '§¸¡Å¢¨Ä «¨¼òÐÅ¢ð§¼ý, §ÅñÎÁ¡É¡ø Àì¸ò¾¢ø Òò¾÷ º¢¨Ä ´ýÈ¢Õ츢ÈÐ,
«¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡í¸û' ±ý§Èý. «¾üÌ «Åû '§Àí¸¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ, ±íÌõ
§À¡¸¡Áø, §¿Ã¡¸ þó¾ Á¨Æ¨ÂÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø 20 §À¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾
þÕðÊø º¡Á¢ ÌõÀ¢¼ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¿£ §¸¡Å¢¨Ä ãÊÅ¢ð§¼ý, Òò¾¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡ ±ý¸¢È¡§Â' ±ýÈ¡û §¸¡Àòмý. ¿¡ý, '§¸¡Å¢¨Ä ÓÊÅ¢ð§¼ý, ¾¢ÈôÀÐ º¡¢ÂøÄ'
±ý§Èý. 'ÍÅ¡Á¢¨Â À¡÷òÐì ÌõÀ¢¼¡Áø §À¡¸Á¡ð§¼¡õ' ±ýÈ¡û.

«Å÷¸Ù¨¼Â Àì¾¢¨Âì ¸ñΠŢÂóÐ, Áñ¼Àò¨¾ò ¾¢ÈóÐÅ¢ð§¼ý. âÁ¡¨Ä¸û,
ÀðÎò н¢, ⨃ º¡Á¡ý¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¨ÅòÐ ÅÆ¢Àð¼¡÷¸û. À¢ÈÌ «Å÷¸ÙìÌû§Ç
´Õ ž¡É ¦ÀñÏìÌ «Õû ÅóÐ, ¾¡ö À¡¨„¢ø §Àº¢É¡û. ±ýÉ ±ýÚ ´ÕÅ¡¢¼õ
§¸ð§¼ý, º¡Á¢ §À͸¢ÈÐ ±ýÈ¡û.

¸¨¼º¢Â¡¸ ±ýÉ¢¼õ ӾĢø §Àº¢Â ¦Àñ, 'þÐ ¿¡ý À¡÷ò¾ º¢¨Ä «øÄ. «¾üÌ ¿¢¨ÈÂ
¨¸¸û þÕìÌõ' ±ýÈ¡û. ¿¡ý Àì¸òÐì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ, ¸ð¼ôÀÎõ §¸¡Å¢ÖìÌ ¿Î§Å
¿¢üÌõ ãÄŠ¾¡Éò¨¾ì ¸¡ñÀ¢òÐ, ¿¼ó¾Åü¨Èì ÜÈ¢§Éý. «Åû ºó§¾¡„òмý,
«ó¾ þ¼õ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ ¸¡ðÊÉ¡û.

«ô¦À¡Øо¡ý «Åû ÜȢɡû, '12 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ ±ÉìÌ ÅÂÐ 15 þÕìÌõ§À¡Ð,
±ý º§¸¡¾ÃÛìÌ ´Õ ¦¸¡Ê §¿¡ö Åó¾Ð. ¼¡ì¼÷¸û «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÚõ,
º¢Ä Á¡¾í¸§Ç Å¡úÅ¡÷ ±ýÚõ ÜÈÅ¢ð¼¡÷¸û. À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û, ¾ü¦ºÂÄ¡¸ §Àí¸¡ì¸¢ø µ÷
Òò¾ ¬ÄÂò¾¢ø, ÓýÒ þÕó¾ ¬ÄÂò¾¢üÌ Åó¾Å÷¸¨Çî ºó¾¢ò§¾ý. «Å÷¸û ±í¸¨Ç
þíÌ ÅóÐ §ÅñÊ즸¡ûÇî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «ôÀʧ ¦ºö§¾¡õ. þ¨ÈÅý ¸Õ¨½Â¡ø
þýÚõ ±ý º§¸¡¾Ãý ¿ÄÓ¼ý þÕ츢ȡý. §¿Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡ý þôÀÊô
ÀĨà «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ. ¸¼ó¾ ãýÚ ¬ñθǡ¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §Àí¸¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ
º¡Á¢ ÌõÀ¢¼ Å󧾡õ. À¡÷òÐŢ𧼡õ, ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ţΠ¦ºø§Å¡õ' ±ýÈ¡û.

'¿õÀ¢É¡÷ ¦¸Îž¢ø¨Ä'

------------

¬ÄÂò ¾¨Ä¨Á ÌÕì¸û «Å÷¸Ç¢ý Å¡úòÐî ¦ºö¾¢


º¢Å‚ Á. ÓòÐìÌÁ¡Ã ÌÕì¸û

‚ Áí¸§ÇŠÅ¡¢ «õÀ¢¸¡ …§Á¾
‚ Áí¸Ç ¿¡¾ ÍÅ¡Á¢ …¸¡Âõ

þ¨ÈÂýÀ÷¸§Ç,

¿õ þóÐ ºÁ ÅÆ¢À¡Î¸Ç¢ø, ‚ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç ÜÚõ ¦¸ÇÁ¡Ãõ
±ýÀ¾¡Ìõ. §ÁÖõ ÀÄ Å¨¸ áø¸Ç¢ø ÌÁÃÉ¢ý ÅÃÄ¡Ú¸û ¯ñÎ. ÌýÚ þÕìÌõ
þ¼¦ÁøÄ¡õ ÌÁÃý Å¡Øõ þ¼õ ±É ¬ý§È¡÷ ¦ÀÕÁì¸Ç¡ø §À¡üÈôÀðÎõ, ÅÆ¢ÀðÎõ
ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. §ÁÖõ ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø ‚ þáÁÄ¢í¸ ÅûÇÄ¡÷, À¡õÀý ÌÁà ÌÕ¾¡º ÍÅ¡Á¢¸û,
ƒùÅ¡Ð ÒÄÅ÷, þýÛõ ÀÄ «Ê¡÷¸ÙìÌ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¸¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾ ÅÃÄ¡Ú¸û
ÀÄ Òá½í¸û š¢ġ¸ò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ÀÄ Ò¸ú¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý,
ÌÇ¢÷ ¦¾ýÈø Å£º¢, ¦¸¡ÊÁ¨Ä ¾ýÉ¢ø «Õǡ𺢠¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¸ó¾ô ¦ÀÕÁ¡ý,
§ÅñΧš÷ìÌ §ÅñÎÅÉ «Ç¢òÐ, ¬Ú Ó¸í¸Ù¼ý «Õû À¡Ä¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.

ÀÄ ¿¡Á §¾Âí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ‚ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ þíÌ 'ºòÕ ºõ†¡Ã ¾¢¡¢º¨¾' ±ý¸¢È
«÷îº¨É ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þ¾ý ãÄõ ÀÄ À쾧¸¡Ê ¦ÀÕÁì¸û, ¿üÀÄý¸û
«¨¼óÐ ¯ûÇ¡÷¸û.

ÝÃÀòÁý ¸Îõ ¾Åõ þÂüÈ¢, ±õ¦ÀÕÁ¡É¢¼ò¾¢ø ÀÄ ÅÃí¸¨Çô ¦ÀüÚ «Ãº¡ðº¢ ¿¼ò¾¢
Åó¾¡ý. «ôÀÊ «Åý ¬ðº¢ ¦ºöÔõ ¸¡Äò¾¢ø, §¾Å÷¸¨ÇÔõ, ÓÉ¢Å÷¸¨ÇÔõ,
«Ê¡÷¸¨ÇÔõ ÀÄ þýÉø¸û ¦ºöÐ ¦¸¡Î¨Á¸û Ò¡¢óÐ Åó¾¡ý. þ¾¨Éò ¾¡í¸ ÓÊ¡¾
ÓÉ¢Å÷¸û, §¾Å¡¾¢ §¾Å÷¸û, ±õ¦ÀÕÁ¡ý ‚ ÓÕ¸¨É §ÅñÊ, ÁÉõ ¯Õ¸¢ «Å÷Á£Ð
¦ºöÂô¦ÀüÈ ¿¡Á§¾Â «÷ɾ¡ý 'ºòÕ ºõ†¡Ã «÷É.'

Å¢Çì¸õ

±õ¦ÀÕÁ¡ý ‚ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ Å¢§º¼ «À¢§„¸õ ¦ºöÐ, º¢Åºì¾¢Â¢Û¨¼Â ¦º¡åÀÁ¡ö
Å¢Çí̸¢ýÈ ºì¾¢§ÅÖìÌ Ó¾Ä¡Å¾¡¸ «÷îº¨É ¦ºöÐ, àÀ, ¾£À, ¨¿§ÅòÂõ, ¬Ã¡¾¨É¸û
¦ºö¾ À¢ýÒ, ¬ÚÓ¸ò¾¢üÌõ ¾òÒÕ„õ, «§¸¡Ãõ, Å¡Á§¾Åõ, …ò§Â¡ƒ¡¾õ, ®º¡ÉÓ¸õ,
«§¾¡Ó¸õ ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ ¬ÚÓ¸í¸ÙìÌõ ¾É¢ò¾É¢§Â «÷îº¨É ¦ºöž¡Ìõ.
¬ÚŨ¸ âì¸û, ¬ÚŨ¸ ¨¿§ÅòÂí¸û ¦ºöÂôÀ¼§ÅñÎõ. þ¾ý Å¢Çì¸í¸û 'Š¸¡ó¾
Òá½ò¾¢ø' Å¢¡¢Å¡¸ ÜÈôÀðÎûÇÐ.

¿üÀÄý

ºòÕ .. ±¾¢¡¢, ºõ†¡Ãõ .. «Æ¢ò¾ø, À¨¸Å÷, ±¾¢¡¢¸Ç¡ø ²üÀÎõ ¦¾¡ø¨Ä¸û (Áó¾¢Ã, Âó¾¢Ã,
¾ó¾¢Ã) §¾¡„í¸û ¿£í¸¢, ¿õ ¸¡¡¢Âí¸û «ÛÜÄÁ¡Ìõ. þó¾ «÷ɨ «¨ÃÁñ¼Äõ
´ÕÁñ¼Äõ ±É ¦ºöÐ Åó¾¡ø ‚ „ñÓ¸¿¡¾ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¿¢¨Éò¾
¸¡¡¢Âí¸û «ÛÜÄõ ¸¢¨¼ìÌõ. ‚ „ñÓ¸¿¡¾ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢ÕÅÕû ÜÎõ. ¸¡Ä¨É
ºõ†¡Ãõ ¦ºö¾¾É¡ø, ‚ ÀçÁŠÅÃÕìÌ '¸¡Äºõ†¡Ã÷' ±É×õ, ÝÃÀòÁ¨É ºõ†¡Ãõ
¦ºö¾¾É¡ø ±õ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ 'ºòÕ ºõ†Ãã÷ò¾¢' ±É ÅÆí¸Ä¡Â¢üÚ. þíÌ ÓÕ¸ý
¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¾É¢î º¢ÈôÀ¡Ìõ.

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢Õì̼ ¿ýɣáðΠŢơ þÉ¢§¾ ¿¨¼¦ÀÈ×õ, þ¾¨Éì ¸ñÏÚõ
«¨ÉòÐ þ¨ÈÀì¾÷¸ÙìÌõ …¸Ä ¿Äý¸Ùõ ¸¢ðÊ, ÀøÄ¡ñÎ Àøġ¢Ãò¾¡ñÎ Å¡Æ
±øÄ¡õ ÅøÄ ‚ ÅûÇ¢ §¾Å§ºÉ¡ …§Á¾ «Õ¦Ç¡Ç¢ ¾¢ÕÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É À¢Ã¡÷ò¾¨É
¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý.

þ¨ÈÅý À½¢Â¢ø

º¢Å‚ Á. ÓòÐìÌÁ¡Ã ÌÕì¸û

…ò§Â¡ ƒ¡¾ º¢Åõ

¬ÄÂò ¾¨Ä¨Á ÌÕì¸û
Á¸¡ÌõÀ¡À¢§„¸ º÷ź¡¾¸õ,
À¢É¡íÌ ¦¸¡ÊÁ¨Ä

'…÷§ÅŠ¦ƒÉ¡ …¸¢§É¡ ÀÅóÐ'

----------------------

 A song in praise of 
 Kodimalai AruLoLi Murugan 
 (composed by: L. Vasantha Kumar, M.A.)