°÷ - ¸¡ƒ¡í
Á¡¿¢Äõ - ¦ºÄ¡íÜ÷

¾¢ÕÅÉó¾ø: 6:00 am
¸¡¨Ä ⨃: 7:00 am
¿¨¼ º¡üÚ¾ø: 9:30 am
¿¨¼ ¾¢ÈôÒ: 6:00 pm
Á¡¨Ä ⨃: 6:30 pm
¾¢Õ측ôÒ: 9:30 pm

§¾Å¡Ãõ, Àƒ¨É ÅÌôÒ¸û ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø
Á¡¨Ä 7.30 - 9 Ũà ¿¨¼¦ÀÚõ.

±øġž¢ÉÕõ ¸ÄóЦ¸¡ûÇ, ¿¡ðÊÂ
ÅÌôÒ¸Ùõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
(¦ºùÅ¡ö. Ò¾ý ¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø
Á¡¨Ä 8 - 930 ŨÃ).

º¢ÈôÒ ¿¡ð¸û:

1. ¬É¢ Á¡¾ò¾¢ø ¸¾¢÷¸¡Áõ ¯üºÅõ (15 ¿¡û
¯ÀÂõ, ¬É¢ ¦Àª÷½Á¢ ¿¡Ç¢ø ¿¢¨È×).

2. ¬Ê Á¡¾ò¾¢ø Á§†¡üºÅõ (10 ¿¡û
¯ÀÂõ, ¬Ê «Á¡Å¡¨º ¿¡Ç¢ø ¿¢¨È×).

3. ¨¾ô⺠Ţơ, ÍÁ¡÷ 500 À¡ø ̼í¸û,
¸¡Åʸû Àí§¸üÌõ Ţơ. 6000 Àì¾÷¸ÙìÌ
«ýɾ¡Éõ (Á¾¢Â ¯½×) ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ.

Town - Kajang
State - Selangor Darul Ehsan

Morning opening: 6:00 am
Morning pUjai: 7:00 am
Closing (morning): 9:30 am
Evening opening: 6:00 pm
Evening pUjai: 6:30 pm
Closing: 9:30 pm

ThEvAram and Bhajan classes are held
on Saturday evenings (7.30 - 9 pm).

NAtya (dance) classes are also held
(for all ages, Tuesdays and Wednesdays at 8pm - 9.30pm).

Special events.

1. KathirgAmam utchavam (15 days
festivities during the month of Aani,
ending on Aani powrNami day).

2. MahOtchavam (10 days festivities
ending on Aadi amAvAsai day).

3. Thaipusam festival - temple receives
about 500 pAl kudams and kAvadis.
AnnadhAnam (lunch) served for 6,000 devotees.

Temple Address:

Sri Subramaniar Swami Koil,
Jalan Reko,
43000 Kajang,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Telephone: 03-87331793

Contact:

¬Ä ÅÃÄ¡Ú

þü¨ÈìÌ 80 ¬ñθðÌ Óý 1905õ ¬ñÊø þùÅð¼¡Ãò¾¢ø Å¡Øõ Àì¾÷¸û ¯ûÇò¾¢§Ä ´Ç¢ ¦ÀüÚ «¸ò¾¢§Ä ¦¾Ç¢×üÚ ¦ÁöÔ½÷Å¡õ þ¨ÈÔ½÷Å¡ø §À¡¢ýÀô §ÀáÉó¾õ ¾Õõ §ÀÃÓ¾õ ¦ÀüÈ¢ý ÒüÈ¢Äí¸¢¼ô §À¦Ã¡Ç¢Â¢ý §ÀÃÕû ¦ÀüÚ ¯ö×üÈ¢¼ ´÷ ¬ÄÂõ «Åº¢Â¦ÁÉ ¯½÷ó¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ "§ÅñÎÅ¡÷ §ÅñÎŨ¾ ®Å¡ý ¸ñ¼¡ö" ±ýÛõ ¾¢Õš츢ýÀÊ ¸Ä¢Ô¸ Åþɡõ ¸ó¾É¢ý ¸Õ¨½À¡ø ¾¢ÕÅÕû ¦ºøÅ÷¸Ç¡õ

þá. ¸Õô¨À¡ À¢û¨Ç
¿¡. þÄðÍÁ½ý ¦ºðÊ¡÷
º¢. ¾õÀ¢ô À¢û¨Ç
Ó. º¡Á¢¿¡¾ý
¾õÒ

¬¸¢§Â¡¨Ã ¿¡õ þùÅÁÂõ ÁÈÅ¡Ð ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõÀÊ ÜÈø ¿ÁÐ ¸¼¨Á¡Ìõ.

1924õ ¬ñÎ þÃñ¼¡ÅÐ ¯Ä¸ô §À¡÷ ŨÃìÌõ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ Å󧾡¡¢ø º¢Ä÷ ¾¡Â¸õ ¦ºýÚ «í§¸§Â ¾í¸¢Å¢ð¼¾¡Öõ ÁüÚõ º¢Ä÷ þÂü¨¸ ±ö¾¢Å¢ð¼¨Á¡Öõ ¾¢Õ. ¾õÒ «Å÷¸§Ç ¾É¢òÐ À½¢¸¨Ç «ÂáР¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷. «¾ý À¢ý ¾¢Õ. ÓòÐô ÀÆÉ¢ «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¡÷.

þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¾É¢Â¡Ã¡ø ¿¢÷Ÿ¢ì¸ôÀðÎ Åó¾ þùÅ¡ÄÂõ þÃñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡÷ ÓÊ×üÈÐõ 1945õ ¬ñÎ Ó¾ø ¬Ä «ÖÅø¸¨Ç ¿¢÷Å¡¸ì ÌØÅ¡¸ þÂí¸¢ º£Ã¡¸ ¦ºÂøÀ¼ì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¡Ä了ýÈ ¾¢Õ. Å¡. º¢. ¦À¡ýÉõÀÄõ, ¾¢Õ. º¢¾õÀÃõ ¦ºðÊ¡÷, ¾¢Õ. ¾õÒ, ¾¢Õ. §º×¸ý ¦ºðÊ¡÷, ¾¢Õ. âÁ¢Ô¨¼Â¡÷ ¬¸¢§Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. þÅ÷¸û ¬üȢ «Õõ À½¢¸û Ò¸úÁ¢ì¸ «Æ¢Â¡ò ¾¢ÕôÀ½¢Â¡¸ ±ýÚõ ¿õÁ¡ø ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø, ÀͨÁ¡¢ÕìÌõ ±ýÈ¡ø Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.

¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢¨Äì¸ §ÅñÊ ¿¢¸ú¸Ç¡ÅÉ:

1952õ ¬ñÎ ¾¢Õ. Óɢ¡ñÊ (¦ÅŠ¸ýÈ¢ §¾¡ð¼õ §ÁüÌô À̾¢) «Å÷¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼ źó¾ Áñ¼Àõ, Àؾ¨¼ó¾¾¡ø ¦À¡ÐÁì¸û ¯¾Å¢Ô¼ý Á£ñÎõ 1975ø ÒÐôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.

1961/62õ ¬ñÊø ¦À¡ÐÁì¸û ¯¾Å¢§Â¡Îõ "ġ𼡢" ÌÖìÌî º£ðÎ ãÄõ ¦ÀüÈ ¦À¡Õû ¯¾Å¢Ô¼ý Å¢Õ„À Áñ¼Àò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ¸üÀ츢øõ, «÷ò¾ Áñ¼Àõ, Á¸¡ Áñ¼Àõ ¿¢÷ò¾ Áñ¼Àõ ¡×õ Ò¾¢¾¡¸ ¸ðÎÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «§¾ ¬ñθǢø «Ãº¡í¸ Á¡ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¬ÄÂò¾¢üÌî ¦º¡ó¾Á¡É ÃôÀ÷ §¾¡ð¼õ ÁÚ ¿¼× ¦ºöÂôÀð¼Ð. «¾ýÅÆ¢ ÅÕõ ÅÕÁ¡Éò¨¾Ôõ ¬Ä ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¾Õõ ¿¢¾¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ ¿¢÷Å¡¸ì ÌØÅ¢É÷ ¬ÄÂò¨¾ì ÜÎÁ¡ÉŨà º¢ÈôÀ¡¸ ¿¢÷Ÿ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. ¬Ä ÃôÀ÷ §¾¡ð¼ò¾¢ý «Õ¸¢ø ¯ûÇ Á¡Éò¨¾ì §¸¡Å¢ø ¿¢÷Å¡¸Š¾÷¸û ¸ñ¸¡½¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.

ÀÊôÀÊ¡¸î º¢Ä ¾¢ÕôÀ½¢¸¨Çì ¸ñ¼ ¿ÁÐ ¾¢Õì §¸¡Â¢ø þùÅ¡ñΠ̧á¾É ÅÕ„ò¾¢ø ¾¢ÕÓÕ¸ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø $250,000 ¡¢í¸¢ð ¦ºÄÅ¢ø þ째¡Å¢Ä¢ý º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¸¡½¡¾ ´Õ ¾¢ÕôÀ½¢ ¿¢¨È× ¦ÀüȾɡø þýÚ Á†¡ ÌõÀ¡À¢§„¸õ ¿¨¼¦ÀÈò ¾¢ÕÅÕû ¨¸ ÜÊ þÕ츢ÈÐ.

¾ü§À¡Ð þ¼õ ¦ÀüÈ ¾¢ÕôÀ½¢¸Ç¡ÅÉ:-

1. À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
2. ‚ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ÍÅ¡Á¢ §¸¡Å¢ø (ãÄŠ¾¡Éõ) ¸÷À츢øõ, ÍüÚô ÒÈî º¢üÀ §Å¨Ä¸Ù¼ý Å¢Á¡ÉÓõ ¸ð¼ôÀð¼Ð.
3. ¬ÚÓ¸ ÍÅ¡Á¢ §¸¡Å¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
4. áƒÃ¡§ƒŠÅ¡¢ «õÀ¡û §¸¡Å¢ø ÍüÚö ÒÈüÀ §Å¨Ä¸Ù¼ý Å¢Á¡ÉÓõ ¸ð¼ôÀð¼Ð.
5. ¿Å츢øí¸û þ¼õ Á¡üÈ¢ô ÒÐì¸ðʼò¾¢ø Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼É.
6. ¨ÅÃÅ÷ ÍÅ¡Á¢ §¸¡Å¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
7. ºñ§¼ŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
8. ¿¡¸¾õÀ¢Ã¡ý/ºó¾¡É §¸¡À¡Ä÷ §¸¡Å¢ø þ¼õ Á¡üÈ¢ô Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
9. Á½¢ì §¸¡ÒÃõ þ¼õ Á¡üÈ¢ô Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
10. ÀÄ¢À£¼õ Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.
11. Á†¡ Áñ¼Àò ¾¨ÃìÌ "Á¡÷À¢û" ¸ø À¾¢ì¸ôÀð¼Ð.
12. Á¢ýº¡Ã §Å¨Ä¸û «¨ÉòÐõ Ò¾¢¾¡¸¸î ¦ºöÂôÀð¼É.

§ÁÖõ Ò¾¢Â §¸¡Å¢ø¸Ç¢ý ¿¢÷Á¡½¢ôÒìÌõ Á¢ýº¡Ã §Å¨Ä¸ÙìÌõ ¬§Ä¡º¨É¸¨Ç ¿ø¸¢Â H.S.S. Consult, Civil Engineers, ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌõ Sri S. Mahandran Electrical Consultant «Å÷¸ÙìÌõ ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ý º¡÷À¡¸ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§È¡õ.

þùÅ¡ÄÂò¾¢ø ãÄ ã÷ò¾¢Â¡¸ ‚ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ÍÅ¡Á¢ ‚ ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨É º§Á¾ÃḠţüÈ¢ÕôÀ§¾¡Î, Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡ý, ‚ რ烊š¢ «õÀ¡û, ‚ ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨É º§Á¾Ãáö ºñÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý, ¿¡¸¾õÀ¢Ã¡ý, ¿Å츢øí¸û, ¨ÅÃÅ÷, ºñ§¼ŠÅÃ÷ ¬¸¢Â ã÷ò¾¢¸Ùõ À¡¢Å¡Ã ã÷ò¾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÂôÀðÊÕ츢ýÈÉ.

þòмý ¦¸¡Ê Š¾õÀÓõ À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºö¾üÌ §ÅñÊ ²üÀ¡Î §Áü¦¸¡ûÇô ¦ÀüÚûÇÉ.

¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä¸Ç¢ø ¦À¡ÐÁì¸ÇÐ ¿¢¾¢Ô¾Å¢Ô¼ý ¸ð¼ôÀð¼ ¸ð¼¼í¸¨Çò ¾Å¢÷òÐò ¾É¢ôÀð¼ ¦ºÄÅ¢ø ¸ð¼ôÀð¼ ¸ð¼¼í¸û, À̾¢¸Ç¢ý Å¢ÀÃí¸Ùõ ¸ðÎÅ¢ò¾ «ýÀ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ À¢ý ÅÕÅÉ:

¾¢ÕôÀ½¢¸û ------ «ýÀ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û

Å¢¿¡Â¸÷ §¸¡Å¢ø ------ ¾¢Õ. K. ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÌÎõÀò¾¢É÷
¬ÚÓ¸ ÍÅ¡Á¢Ôõ §¸¡Å¢Öõ ------ ¾¢Õ. ¸. ÓÕ§¸Í ÌÎõÀò¾¢É÷
‚ áƒÃ¡§ƒŠÅ¡¢ «õÀ¡û §¸¡Å¢ø ------ ¾¢Õ. K. ¸¾¢¡¢ôÀ¢û¨Ç ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ ¾¢Õ. º¢. ¾õ¨À¡ «Å÷¸Ùõ

¿Å츢øí¸û §¸¡Å¢ø ------ ¾¢Õ. ¦À¡. ¾¢. ºõÀó¾÷ «Å÷¸û
ºñ§¼ŠÅÃÕõ §¸¡Å¢Öõ ------ ¾¢Õ. ¾. ¸¡÷ò¾¢§¸Í «Å÷¸û
¨ÅÃÅ÷ ÍÅ¡Á¢ ------ ¾¢Õ. ¸. ÌÄÃò¾¢Éõ «Å÷¸û
¨ÅÃÅ÷ §¸¡Å¢ø ------ ¾¢ÕÁ¾¢ Íó¾Ã ã÷ò¾¢ «Å÷¸Ùõ ¾¢ÕÁ¾¢ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ «Å÷¸Ùõ

¿¡¸¾õÀ¢Ã¡ý §¸¡Å¢ø ------ ¾¢ÕÁ¾¢ ¿¡¸Ä¢í¸õ
ÐÅ¡Ã À¡Ä¸÷ ------ Dr. R. T. «ÃÍ «Å÷¸û

«÷ò¾ Áñ¼À, Š¾ÀÉ Áñ¼À ¾¨Ã¸ÙìÌ "Á¡À¢ø ¸ø", Á¢ýº¡Ã §Å¨Ä¸û ------ ¾¢Õ. E. ¾¢Õ¿¡Áõ ÌÎõÀò¾¢É÷.

þùÅ¡ÄÂò¾¢ø ¸¡¨Ä 7.30 Á½¢ìÌõ Á¡¨Ä 6.30 Á½¢ìÌõ þÕ¸¡Äô ⨃¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þоŢ÷òÐ ¬ñÎ §¾¡Úõ Àﺡí¸ò¾¢ø ¯ûÇ Ó츢 Ţơì¸û «¨ÉòÐõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¸¢È¢Šò¾Å÷¸Ç¢ý Òò¾¡ñÎ Àñʨ¸Ôõ þùÅ¡ÄÂò¾¢ø ¦ÀÕ Å¢Æ¡Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎŨ¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð.

§ÁÖõ ºÁ ÅÌôÒ, ¾Á¢ú ÅÌôÒ ºí¸£¾ ÅÌôÒ, ¿¼É ÅÌôÒ, Á¨ÄÂ¡Ç ÅÌôÒ Â¡×õ þíÌ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

¦ºýÈ º¢Ä ¬ñθǡ¸ò ¾¢ÕÓ¨È Å¢Æ¡ Á¢¸ Å¢Á¡¢¨ºÂ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. þ¾¢ø ¯ÖÄí¸¡ð Á¡Åð¼ò¾¢ÖûÇ À¢û¨Ç¸Ùõ ¦À¡¢§Â¡÷¸Ùõ Àí̦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌò ¾Ìó¾ À¡¢Í¸Ùõ «Ç¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þô§À¡Ð Å¡º¸º¡¨Ä ´ýÚõ º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.

¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý ź¾¢ì¸¡¸ «Ãº¡í¸ ¾¢ÕÁ½ô À¾¢× ºð¼ò¨¾ò §¾º¢Â ¡£¾¢Â¢ø «Óø ¦ºöÐ §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø ¾¢ÕÁ½í¸û À¾¢× ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ. ¿ÁÐ ¬ÄÂò¾¢Öõ þÕ ¯¾Å¢ò ¾¢ÕÁ½ô À¾¢Å¡Ç÷¸¨Ç «Ãº¡í¸õ ¿¢ÂÁ¢òÐ «Å÷¸Ç¡ø ¾¢ÕÁ½í¸û ¦ºýÈ ãýÚ ¬ñθǡ¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ.

ãýÚ ¾÷Á¸÷ò¾¡ì¸û §¾ÅŠ¾¡Éò¾¢ý ¦º¡òÐì¸ÙìÌô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸ô À½¢Â¡üÚ¸¢È¡¸û.

¬ÄÂô À½¢¸¨Ç ¬üÚžü¸ ´Õ À¡¢À¡ÄÉ º¨À þÕ츢ÈÐ. þôÀ¡¢À¡ÄÉ º¨À «Ãº¡í¸î ºð¼ò¨¾ «Ûº¡¢òÐ «¾ýÀÊ ¦ºÂüÀθ¢ýÈÐ. ¿¢÷Å¡¸Š¾÷¸û ¬ñÎ §¾¡Úõ Á†¡ º¨Àì Üð¼ò¾¢ø «í¸ò¾¢É÷¸Ç¡ø §¾÷× ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÉ÷. §¸¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ½¢¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ¿øÄ Ó¨È¢Öõ ¦ºÂøÀÎõ ¦À¡ÕðÎò §¾¨ÅÂ¡É §Å¨Ä¸Ç¢ø º¢Ä ¯ÀÌØ츨Çò §¾÷ó¦¾ÎôÀÐõ ¯ñÎ.

¾¢ÕÓÕ¸ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¿¢÷Å¡¸Š¾÷¸Ç¢ý «Âá ÓÂüº¢Â¢É¡Öõ, ¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý «ýÀÇ¢ôÀ¡Öõ, ¬Ä «ýÀ÷¸Ç¢ý ¾Â¡Ç ̽ò¾¡Öõ ¬ÄÂõ þýÚ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ.

"¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ"
"§¸¡Å¢ø þøÄ¡¾ °¡¢ø ÌÊ¢Õ츧Åñ¼¡õ"

±ýÈ ÓÐ ¦Á¡Æ¢ì¸¢½í¸ ¸¡ƒ¡í ‚ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ÍÅ¡Á¢ ‚ ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨É º§Á¾ÃḠþÕóÐ ¾õ¨Á «ÏÌõ «Ê¡÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¾¢ÕÅÕû Ò¡¢óÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ¿¡õ «Å¡¢ý ¾¢ÕÅÕ¨Çô ¦ÀÈ ±ýÚõ «Å÷ ¿¡Áò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Ží̧šÁ¡¸.

"«Åý «ÕÇ¡§Ä «Åý¾¡ú Å½í¸¢"

ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθÙìÌ ´ÕÓ¨È ¿¨¼¦ÀÚõ þó¾ Á†¡ ÌõÀ¡À¢§„¸ ¨ÅÀÅò¨¾ì ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¸Ä¢Ô¸ Åþý ¸ó¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ±øÄ¡ ¿Äý ¿ø¸¢î º¸Ä ¦ºªÀ¡ì¸¢Âí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÀÐ ¿¢Â¾¢. ¬¸§Å «ýÀ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾¢ÃÇ¡¸ ÅóÐ ¸ñÏì¸¼í¸¡ ¸ó¾ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý Á†¡ ÌõÀ¡À¢§„¸ò¾¢ø ¸ÄóÐ «Å¡¢ý ¾¢ÕÅÕû ¦ÀüÚ ¿¡Îõ ¿¡Óõ ¿øÅ¡ú× Å¡Æ Å½í̧šÁ¡¸.

þýÀ§Á Ýú¸! ¿ø§Ä¡÷¸û Å¡ú¸!

þí¹Éõ,
±ýÚõ º¢Åý À½¢Â¢ø
¸. ÓÕ§¸Í (¦¸ª. ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢)